尽管进行尸检之后并没有确定死因，但苏拉吉太太表示，自己在辨认尸体时看到丈夫脸上有伤痕。
An autopsy failed to determine a cause of death, yet his widow saw facial injuries when she identified the body.
科学家已经确定，我们辨认脸部的能力在三十至三十四岁之间达到顶峰，比我们其他的心智能力的成熟晚大约十年。
Scientists have determined that our ability to recognize and remember faces peaks at age 30 to 34, about a decade later than most of our other mental abilities.
语言学家们已经辨认出数千个来自各种西非语言的确定无误的非洲文字。
Thousands of distinct African words coming from various West African languages have been identified by linguists.
然后，把两个系统产生的照片展示给球员所在球队的粉丝看，以确定他们是否可以辨认出他。
The resulting pictures were then shown to fans of the footballer's team to see if they could identify him.
专家表示目前这种列队辨认嫌疑犯的方式会给目击者造成压力，即使在不确定的情况下也有压力。因此研究人员试图提高此类辨认的精确度。
Experts say that the current lineup format pressures witnesses to identify a suspect, even when they lack confidence. So researchers are trying to improve the accuracy of such identifications.
结果医生通常很难辨认并且确定这种疾病的存在。
As a result, doctors often have trouble recognizing and confirming the presence of the disease.
读者要提高阅读能力，必须掌握几种阅读技能：即确定中心思想，辨认重要事实及细节，进行正确的推理，根据上下文推测词义。
To improve reading ability, one must master several skills: discovering main ideas, identifying important facts and details, making right deduction, guessing the meaning of new words.
成功辨认的一个重要前提是确定死者生前活动范围。
A crucial prerequisite for the successful identification of the deceased is to determine the scope of his or her activities before death.
在已经发现的159具尸体中，只有99具被确认了身份，这其中15具尸体是通过对尸体残留部分的辨认确定身份的。
Of 159 bodies received, only 99 have been identified. Fifteen of the identities were established by examining partial remains.
类似的研究还有助于确定其他一些表情产生的机制，或者有助于搞清由于视觉问题造成的大脑缺陷，例如缺乏辨认面孔的能力。
Similar research could help pinpoint other emotions, or help determine the brain defects in people with visual problems such as the inability to recognize faces.
另外，新准则还对购买方、购买日的确定、合并成本在可辨认资产和负债之间的分配等做了详细规定。
What's more, the new accounting standards do a detailed regulations for the confirmation of appropriate buyer and buying day and combined cost between recognized assets and liabilities.
结果表明，超声心动图对室缺的正确定位诊断有赖于对超声切面的选择，以及辨认室缺与心内特征性解剖结构的空间位置关系；
The results show that correct localization of VSD is de- pendent on identifying the spatial relation between VSD and characteristic intracardiac structures on the proper views;
结果表明，超声心动图对室缺的正确定位诊断有赖于对超声切面的选择，以及辨认室缺与心内特征性解剖结构的空间位置关系；
The results show that correct localization of VSD is de- pendent on identifying the spatial relation between VSD and characteristic intracardiac structures on the proper views;
应用推荐