难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。
If it is difficult to determine who undertakes a bigger liability, they shall undertake the liability for compensation evenly.
如果不能确定责任人的相对责任份额，就应按照负均等责任处理。
If it is not possible to determine the relative responsibility of the persons liable they are to be treated as equally responsible.
山区中学应根据自身特点，确定责任感教育的基本内容和一般要求。
High schools in mountainous areas should according to their characteristics, set a seal on the basic contents and general requests the sense of educational responsibility.
对于多节段及跳跃性黄韧带骨化症患者，根据影像学压迫程度，结合临床症状及体征，确定责任节段；
According to compression degree in image combined with clinical symptom and signs, the responsible levels were determined for multi-level or jumping OLF patients;
预防刑应以责任刑为基础，结果对于确定责任刑的幅度（或点）具有重要作用，但并不是任何结果都影响责任刑。
Even though the consequence plays an important role in weighing the extent (or spot) of the responsible punishment, not all of the consequences influence the responsible punishment.
建筑事故的归责原则是指在建筑事故中，确定责任归谁承担的标准和依据，是处理建筑事故责任归属所应遵循的基本准则。
The responsibility-taking principle of architectural accident is the criteria and basis to judge who should take the responsibility when accident happens.
为了更好地实现法律正义的目的，应严格确定责任主体的范围，尽可能使责任主体范围达到最小，并且应区分不同用途的建筑物确定责任主体的范围。
In order to achieve the goal of legal justice, we ought to strictly fix the range of liability subject to the minimum as we can, by distinguishing building with different USES.
为了更好地实现法律正义的目的，应严格确定责任主体的范围，尽可能使责任主体范围达到最小，并且应区分不同用途的建筑物确定责任主体的范围。
In order to achieve the goal of legal justice, we ought to strictly fix the range of liability subject to the minimum as we can, by distinguishing building with different USES.
应用推荐