一定程度的气候变暖是确定无疑的，但其程度将由冰的融化、海洋、水蒸气、云和植物的变化等循环过程所决定。
Some warming is certain, but the degree will be determined by cycles involving melting ice, the oceans, water vapour, clouds and changes to vegetation and plants.
因此，确定您现在的位置，决定你想要什么，找到一个从上帝来的承诺不放，提出它，然后要求上帝帮助。
So determine your present position, decide what you want, find a promise from God to hold onto, claim it, and then ask God for help.
应用服务器运行时使用这些绑定来确定是否向特定的用户授予了某个角色，然后决定是否可访问受保护的资源。
The application server runtime USES these bindings to determine if a specific user has a role assigned, and then decides whether or not the protected resource can be accessed.
定义了列的查询元素表中的行顺序决定了它们在ORDERBY子句中从左到右的顺序，这又确定了它们的排序优先级。
The row order in the query elements table in which columns are defined determines their left to right sequence within the order BY clause, which in turn determines their sorting priority.
他确定订到了下午的一趟班机，但决定在机场订到更早一班的飞机。
He had confirmed reservations for an afternoon flight, but decided to try to try to board an earlier flight on standby.
如果你决定在你在读学校之外的高校上课，确定学分是可以转移的。
If you decide to take a class at a school other then your own college, make sure the credits transfer.
无论我们做什么决定，有一件事是确定的…当我付出110%的努力时以为没有人注意到，我错了。
Regardless of what we decide, one thing is certain… when I was out on the field giving it 110% and feeling like nobody noticed, I was wrong.
第一个主要的设计决定就是确定应该如何标记一个单独的。
Our first major design decision was determining how an individual should be marked up. We settled on the following structure.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
在StudioNow的早期时候，我的同事和我需要决定使用哪些技术，并且要确定提升和学习一些新技能的最佳途径。
Early on at StudioNow, my colleagues and I had to decide what technology to use and determine the best way to ramp up and learn a new set of skills.
而确定清晰的目标就会帮助你决定到底什么样的事情是应该的，什么样的是不应该的。
在每个周末，所有人聚在一起来评估下收集到的材料并且决定确定最强烈的反响的地方。
At the end of each week, everyone got together to evaluate the material collected and determine where the strongest feelings lay.
确定你自己想做什么，规划出你的未来，决定你自己的命运。
Decide what you want to be, pick out your future, and make your own destiny.
确定每个地点的团队将要使用的工具，并且决定令工具可用，以及能与其他地点的工具集成所需的基础结构。
Identify the tools the teams at each site will use and determine the infrastructure required to enable their use and any integrations with tools at other sites.
在决定体系结构和确定何处存在开发风险的工作中，开发团队技能集中的相关知识同样是非常重要的。
Knowledge of the skill sets of the development teams can also be very useful in determining the architecture and deciding where development risks exist.
一个健康的身体对你的思想和感情都是促进作用的，它使你能做出更好的决定，更妥善的处理飓风的不确定性。
A healthy body can have a positive impact on your thoughts and emotions, enabling you to make better decisions and better deal with the hurricane's uncertainties.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
确定你正在使用的开发模式：你当前所使用的开发模式将决定所需要的识别标志的数量。
Identify your development model in use: Which development model you currently use will determine the number of needed signatures.
这时会突然出现之前没有想到的新的注意事项，我们于是很想在全力做这件是之前确定自己的决定。
There are times when new considerations pop in and I want to be certain of the decision before committing myself.
大批公司决定停产，部分是由于供应链的中断，但也有受不确定的电力供应影响的缘故。
A slew of businesses have decided to close, in part because of disrupted supply chains, but also because of the uncertainty over access to power.
在科学上存有很大不确定性的情况下，需要很快做出具有深远影响的决定。
Decisions with far-reaching consequences need to be made quickly in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
决定计划的和未计划的中断的实际成本，并因而确定合理的附加冗余容量成本来防止它们。
Determined the effective cost of planned and unplanned outages, and hence the justifiable expense of additional redundant capacity to prevent them.
“不确定中所做的决定”，伯南克写过，很有可能导致商业里的“投资热”。
The "resolution of uncertainty, " Bernanke wrote, can lead to "an investment boom" by businesses.
但有一点可以确定：处理时间和可能性的能力是决定性的。
But it's clear that the ability to manipulate time and possibility is a crucial feature.
通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
通常人们不会轻易决定离开他们自己的国家除非在确定的目的地有支援他们的人脉网络存在，这种人脉网络可以为这些非法移民提供诸如工作和住所的渠道。
People typically don't decide to leave their home country unless there is some support network waiting for them in the destination country that provides access to things such as jobs and housing.
应用推荐