这些奇怪的联系超出了量子不确定性领域的可能性，Aerts表示。
The strange links go beyond probability, Aerts argues, to the realm of quantum uncertainty.
不确定性是探寻未知领域这一过程种所固有的特点，而不可当作缺点而加以避免。
Uncertainty is intrinsic to the process of finding out what you don't know, not a weakness to avoid.
商业比其他任何领域都厌恶这几周在债务问题上两党相互装逼所酿成的不确定性。正是这种不确定性，造成他们搁置了很多企划方案。
More than anything, businesses have hated the uncertainty of the weeks of posturing over the debt, which has caused many of them to put their plans on hold.
但是气候变化是否明确我们无从而知，科学领域没有确定性。
But we do not believe that climate change is a certainty. There are no certainties in science.
理论上说，原告必须要证明，正是由于环保局的迟疑不决，才导致了他们一些具体的损失，这些损失通过采取监控可能挽回——在同气候学一样充满了不确定性的这个领域里，这是一个很苛刻的要求。
In theory, they must prove that the EPA's foot-dragging has caused them some specific harm that regulation might remedy-a tall order in a field as fraught with uncertainty as climatology.
不论美国经济是否在消退，如今有一件事是明朗的：不确定性弥漫。而且它几乎影响到了每个经济领域，包括就业市场。
Whether or not the US economy has hit a recession, one thing is clear these days: Uncertainty is in the air, and it affects nearly every economic sector, including the job market.
新农还表示，与住友达成的协议带来了“更大价值与确定性”，并涉及一项在多个业务领域进行合作的协议。
It added that the deal with Sumitomo provided "greater value and certainty" and involved an agreement to co-operate across business areas.
农民正在老龄化(英国农民平均年龄都到50多岁)，加上很少有年轻人愿意进入一个艰难的，具有不确定性的领域。
And farmers are ageing (the average British farmer is now well into his 50s), with few young people keen to enter a hard, uncertain business.
为了解决规划失效问题，我们必须超越确定性科学思想，走向不确定性研究领域。
We have to go straight to the field of uncertainty study instead of certainty theory, for solving the problems bringing by the inefficiency of planning.
分析了在构造机械加工故障诊断专家系统时领域知识的不确定性。
The uncertain problem of the domain knowledge in building machining operation expert system for fault diagnosis is analysed.
姚兰·巴塞尔的产权经济分析是以科斯核心定理和公共领域产权的不确定性为基础的。
Yoram Barzel based his economic analysis of property rights on the Core Theorem of Coase and the ambiguity of property rights in the public domain.
粗糙集理论是一种新的处理模糊和不确定性知识的数学工具，在人工智能及数据挖掘等众多领域已经得到了广泛的应用。
Rough set theory is emerging as a powerful tool for dealing with vagueness and uncertainty of facts, which has important applications to artificial intelligence and data mining.
粗糙集理论是一种新的处理模糊和不确定性知识的软计算工具，在人工智能及认知科学等众多领域已经得到了广泛的应用。
Rough set theory is emerging as a powerful tool for dealing with vagueness and uncertainty of facts, which has important applications to artificial intelligence and cognitive science.
粗集作为一种数据分析理论，能有效地从不确定性的数据中发现知识，是目前在知识发现领域研究的热点之一。
Rough set, as a theory of data analysis, can deal with uncertainty efficiently , and is one of current hot research directions in knowledge discovery.
利用隶属度和模糊综合评判的概念和方法有效地处理了领域知识描述和诊断推理中的不确定性问题。
The concept and the method of membership and fuzzy comprehensive judgement are used to deal with the field knowledge description and the uncertain problem in diagnosing inference.
基于产生式规则，探讨了领域关系的不确定性在不确定关系建模过程中的传递与合成。
Based on the production rules, the transfer and synthesis of the domain relation uncertainty are discussed in the process of uncertain relation modeling.
空间数据的不确定性是当前GIS领域的研究难点之一。
Uncertainty of spatial data is one of the current research issues in GIS domain.
最后对岩土工程安全监测领域中不确定性知识的处理进行了初步探讨。
Finally, the processing of the uncertainty knowledge in this domain is discussed.
现实世界中普通存在的不确定性是风险产生的根源，风险决策分析是决策理论研究的重要领域之一。
The universal uncertainty is the root of risk. Decision analysis under risk has been an active research field of decision theory.
土壤非饱和带确定性数值模型在农业、环境、工程等领域有着广泛的应用。
Deterministic numerical models of the soil unsaturated zone can be widely applied to the fields of agronomy, environment, engineering etc.
地理空间数据不确定性理论和方法的研究是当前GIS学科研究的热点和前沿领域之一。
Theories and methods of geospatial special data uncertainty nowadays is one of the most important researching fields in GIS.
尽管在驱动器故障补偿控制领域已经取得了很大的进展，但仍有很多重要的特别是那些围绕系统不确定性的问题尚未解决。
Despite substantial progress in the area of actuator failures compensation, there are still many important problems to be solved, in particular those involving system uncertainties.
在GIS不确定性理论研究领域中，位置不确定性和属性不确定性是主要的研究对象。
In the domain of GIS uncertainty research, positional uncertainty and attribute uncertainty are of the major research objects.
粗集作为一种数据分析理论，能有效地从不确定性的数据中发现知识，是目前在知识发现领域研究的热点之一。
Rough set, as a theory of data analysis, can deal with uncertainty efficiently , and is one of current hot research directions in knowledge discovery. This paper introduces rough set theory briefly.
“混沌理论”的诞生，解决了现代物理理论研究中有关传统的确定性理论领域中的随机性现象和传统的随机性理论研究的确定性问题。
The birth of "Chaos theory" helps to solve the problem of determinacy for random phenomena in traditional determinacy theory of modern theory physics and those in traditional random theories.
混沌是一种确定性的非线性运动，它不是随机的但对初始条件敏感依赖，许多领域的研究证实了混沌的存在。
Chaos is a deterministic nonlinear structure, which is not a stochastic process, but sensitive dependence on initial conditions. Studies in numerous fields have shown the existence of chaos dynamics.
混沌是一种确定性的非线性运动，它不是随机的但对初始条件敏感依赖，许多领域的研究证实了混沌的存在。
Chaos is a deterministic nonlinear structure, which is not a stochastic process, but sensitive dependence on initial conditions. Studies in numerous fields have shown the existence of chaos dynamics.
应用推荐