作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
在您的项目中尽您最大努力尽早确定您将使用的基础架构是否对您造成了一些限制，它将影响您工作的有效性。
As best as you can, try to determine early in your project if the infrastructure you will be using poses any constraints on you that prevent you from being effective.
我跟每一个员工评估项目计划并确定时间窗口，然后我们致力于在这些时间窗口内工作，我则期望其完成。
I work with each staff person to assess project plans and determine time frames, and then we commit to those time frames and I expect completion.
在项目的最后一周我们的工作只是为代码填写注释，因为在那个时候代码已经确定，所以这种方法很好。
The last week of the project we literally did nothing but go back and add comments to the code, which worked well because the code base had settled down by that point.
要确定项目的范围和所需的工作，应该在做出任何建议前确定组织的准备情况。
To determine the scope of and effort required for a project, you should verify organizational readiness prior to making any recommendations.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。
Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
与项目团队一同工作能够帮助他们给组织确定适当的、被支持的解决方法。
Working closely with the project teams will help them to define a solution for the organization that is appropriate and supported.
做为一个项目经理，你必须在项目开始前确定项目的各项工作是容易被大家理解的，并且已经得到了项目发起人以及关键的项目利益相关者们的同意。
As the project manager, you must make sure that the work is properly understood and agreed to by the project sponsor and key stakeholders before the project work begins.
第三，项目为团队成员所执行的工作确定了一个公共集成点。
Third, a project identifies a common integration point for the work being performed by the members of the team.
许多次在各种类型的项目和计划中，有许多时间和工作都花费在确定结束点上了。
Many times in various kinds of projects and programs, there is a great deal of time and work devoted to identifying the ending point.
当您正在为发布而工作时，对您来说，实时地确定项目状态有多容易？
When you're working to get a release out the door, how easy is it for you to determine project status in real-time?
一旦上述工作完成，通知单会从当前sprint中移除，产品负责人会确定与产品待办事项中其他项目相比的优先级。
Once this was done, the ticket was removed from the current sprint and the product Owners determined the priority in relation to other items in the product backlog.
如果您花钱来获得顾问的援助，一定要确定顾问是知道您的项目团队而不是为它来做工作。
If you are paying for consulting support, make sure the consultants are coaching your project team and not doing the work for them.
当发布日期确定以后，希望将他们的一些功能置入这个发布中的项目经理就必须从这个发布日期向后进行工作。
As a release date is set, the project managers that hope to get some of their functionality into that release must work backwards from the release date.
您需要确定如何设置项目以在IDE内最好地工作和支持一致的构建，还要确定如何将不同的组件部署到不同的环境中。
You need to decide how to set up projects to work best within your IDE, to enable consistent builds, and how to deploy the different components to different environments.
对于技术人员而言，要求通过确定任务和工作以及与项目经理一起工作来帮助制订项目计划是合情合理的。
For technical folks, helping to build a project plan by identifying the tasks and activities and working with your project manager is a reasonable request.
通过流程，项目经理可以确定在项目的每个阶段需要哪些人员以及修改了哪些工作产品。
Processes enable project managers to see who is required and which work products are modified in each phase of the project.
如果确定及执行项目组合管理治理机制的工作采取这样的形式就好了：定义、同意、实现，并永久使用！
It would be nice if the effort to define and to implement a portfolio governance mechanism took the form of: define, agree, implement, and use forever!
如果您的团队已进行到项目编号3后所指出的任务，则确定LDAP服务器是否尚未构建并衡量它会将项目进度推后多久是一项简单的工作。
If the team is late on item number 3, it is an simple effort to identify that the LDAP server has not been built out yet, and to measure how far it will put you behind schedule.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
调查组将项目组合管理的实践工作确定为提供潜在解决方案。
The team identifies the practices of portfolio management as offering a potential solution.
世卫组织主持开展了有关工作，确定了最需从事的并且会对降低死亡率造成最大影响的研究项目。
WHO has led a process to identify which types of research are most needed and would have greatest impact on mortality.
工作分类应该确定所有的子项目的特征，这里的子项目包括将要构建、购买、重用、或者改写系统组件的子项目。
The work breakdown should identify and characterize all the subprojects that will build, buy, reuse, or adapt the system components.
如果您的后任还没有确定，可以考虑把项目摘要告诉一名团队另外成员，他可以暂时接任您的工作。
If your replacement hasn't yet been chosen, consider briefing another team member who may temporarily take your place.
在我开始客户的网站项目工作时，我需要先确定。
Before I start work on a client's site, I always have the following.
我们将许多工作区域和工作类型为确定为项目组合管理的启用和支持的EPMO角色中，EPMO所“拥有的”。
We identified a number of work areas and work types as being "owned" by the EPMO in its role of enablement and support for Portfolio Management. These work areas were.
本文正是作为该项目的前期工作内容之一，对该项目各方面进行调研，以确定其是否可行的一份报告。
As a expected contents of the work, this article is a report that carry on an investigation at Each aspect of the item so that to assurance whether it can implement.
本文正是作为该项目的前期工作内容之一，对该项目各方面进行调研，以确定其是否可行的一份报告。
As a expected contents of the work, this article is a report that carry on an investigation at Each aspect of the item so that to assurance whether it can implement.
应用推荐