这些程序作为主要的控制措施、对保证肉类安全及确定和监测动物疾病发挥了重要作用。
They play a vital role as main control measures to assure meat safety and of course to identify and monitor animal diseases.
这不能保证他们必然会胜利，但是在未经授权的经营前提和深度不确定的法律环境中，这是他们所能做的最好的事情。
That's doesn't guarantee that they'll prevail, but it's the best they can do in a deeply uncertain legal environment, short of paying for licenses.
和业务部门进行协作，来保证步骤1中确定的活动已经包括在每个开发周期中。
Work with the business to make sure that some of the activities identified in step 1 are included in each development cycle.
通过准确定位细胞的特定类型，我们可以在保证高度健康的情况下，直接采用人工疗法的细胞调节和治疗。
By pinpointing specific cell types, we could craft therapeutic neuromodulators and directly develop therapies, while preserving a high degree of well-being.
确定你有一张植入了芯片的卡和四位数的密码（译者注：欧洲银行卡密码是4位），这样的安全保证已经取代了磁条在美国盛行。
Make sure you have a card with an embedded microchip and a four-digit PIN, a security feature that has replaced the magnetic strip still prevalent in the U.S.
照顾好你自己。确定照顾好自己——身体上，心理上，和精神上。保证睡眠。
Take Care of yourself. Be sure to take of yourself - physically, mentally and spiritually. And get sleep.
因此，建议在实际工程中可用一年左右的试验数据确定的徐变特性参数来对结构进行分析和计算，就可保证足够的精度和准确性。
Therefore, it is proposed that creep parameters determined by test data in one year are adopted in practical engineering to assure a good precision in analysis and calculation of structures.
为了保证有信息可用和信息被最佳利用，需要对各种类型的评估确定时间表以便收集必要的信息。
Various types of assessments need to be timed to collect the necessary information when it is available and most useful.
在对灌区来水和需水随机性分析的基础上，建立了一种确定灌区灌溉用水保证率的计算模型。
A calculation model is established in the paper for determining the water use ensurance probability based on the statistic analysis of irrigation area inflow and water needed.
如何定量评价深层土壤的干燥化程度，有助于确定适宜的植被类型和密度，保证人工植被建设的顺利进行。
How to assess quantitatively the desiccation of deep soil layer is of great importance to determine the reasonable vegetation type and density and guarantee vegetation rehabilitation.
一个组织的战略规划和目标确定以后，组织结构便是完成组织任务的重要基础和保证。
One strategical planning of organization with after goal confirm, institutional framework important foundation and assurance that accomplish the task of organizing.
通过科学合理的方法确定运输路线和时间，不仅可以降低运作成本，还可以加快物质配送速度、提高运营效益和保证顾客服务水平。
A scientific and rational vehicle scheduling method will not only reduce the cost, but also increase the circulation speed, improve the operation efficiency and raise the service level.
对喷漆室漆雾处理效率进行了分析，最终确定在涂装生产线中如何选择喷漆室的类型，从而保证喷漆效果和工件表面质量。
Based on the analysis of spitting collection efficiency, the types of spraying booths are determined to guarantee the spraying effect and surface quality of work pieces.
备用市场研究主要解决市场交易规则和确定备用服务的购买方法，以保证备用市场交易的正常稳定运行。
The key problems in electric reserve market are how to establish market trading rules and determine procurement method, so as to ensure the reliable operation of the reserve market.
旅游合同的主要条款确定了旅游合同当事人的权利和义务，是保证旅游质量的前提。
The main terms in tour contracts ensure the rights and obligations of the tour contract party, and they are the premise, which guarantees tour quality.
提出数控加工中加工路线的确定原则和选择要点，以保证加工质量与提高生产效率。
It presented the determinate principle and the selection points of machine path, so that to ensure the machining quantity and to raise the production efficiency in nc machining.
结果表明，该方法能够有效地确定舰船目标红外图像中的海天线区域，保证了目标分割的有效性和实时性。
The experiment result with ship target infrared image shows that this method can locate precise ly the horizontal region and assures the validity and real-time of image segmentation.
对两种开挖方法进行了计算，从而确定合理的施工程序和技术措施，为安全施工提供了理论保证。
Proper construction procedures and technical measures are decided by computing the two excavation methods, thus provide theoretical guarantee for safe construction.
确定各水文站保证水位和警戒水位，是新建水文站的首要工作任务之一。
To determine the safety water level and the warning water level is of chiefly assignment for the new gauge.
做好各类计划的编制和实施，是保证工程项目按照总体开发方案所确定的预算和时间目标完成的关键一环。
The key to ensure the project meeting the budget and timing as determined by ODP is to have good planning and execution of various plans.
以充分溶解水泥环为目的，以保证施工安全为前提，确定了酸洗的反应时间、次数和施工工序。
In order to dissolve the cement sheath fully and ensure the operation safety, we determine the reaction time, acid flushing turns and operation process.
为了保证水下船体表面清刷机器人吸附可靠和运动灵活，需要合理地确定机器人的吸附力和驱动力矩。
To assure adsorption reliability and movement agility of an underwater robot that will clean a ship's hull, the adsorbability and drive torque should be ascertained properly.
问：在确定产品的质量方面，什么是软件开发工程师和质量保证工程师要做的？
What is the role of software debelopers and quality assuranle engineers in ensuring the quality of the product?
在此基础上，利用一系列标准气体，确定了采用不同的色谱柱进行分析时，仪器最佳的反吹时间，从而保证分析的准确性和安全性。
Moreover, we make sure the best backflush time bases different chromatography's poles by a series of standard gases, so we can guarantee the analytical preciseness and security.
仿真实例表明，该控制律能保证误差的快速收敛性及对参数不确定性和外部扰动的鲁棒性。
The simulation example shows that control law can guarantee fast convergence of error as well as robustness of parameter uncertainties and external disturbances.
提出了通过多搜索几个区间和回归诊断来更大限度地保证所确定出的参数是合用的。
By searching for the parameter in more sections and using regression diagnosis, the established parameter is ensured to be more suitable.
法律确定性可以保证法律的权威性和可预测性，可以控制权力，保障权利。
The legal certainty can guarantee its authority and predictability, control the power and protect the rights.
法律确定性可以保证法律的权威性和可预测性，可以控制权力，保障权利。
The legal certainty can guarantee its authority and predictability, control the power and protect the rights.
应用推荐