警方掌握了不利于该罪犯的确凿事实。
菜单标签对选择食物的影响尚无定论，而且规定刚刚实行，没有确凿事实依据。
The effect of menu labelling on dietary choices remains unclear, and the regulations are too new to produce much evidence.
培养一种主张型口才风格，并以确凿事实和例子来支持，从而来让别人的注意力放在你的想法和提议上。
Develop an assertive style, backed with solid facts and examples, to focus others' attention on your ideas and proposals.
下一次呢？几百万？他有能力毁灭整个人类，如果我们相信他可能成为敌人，那怕只是万一的可能性，我们也必须把它看成确凿事实。
What's next? Millions? He has the power to wipe out the entire human race, and if we believe that there's even one percent chance he is our enemy, we have to take it as absolute certain.
这是简单确凿的事实。
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
这种事不会发生，因为“恒星年（由365又1/4天所组成）是十一进制的”这一事实是确凿无疑的。
With its decidedly undecimal sidereal year of 365-and-a-quarter days, that is just not going to happen.
他们所引用的大量研究只是证明了一个事实，就是目前还没有确凿的证据证明，什么样的营养标签体系是“最好的”。
The large aggregation of studies cited attest to the fact that decisive evidence to indicate what nutrition guidance system is "best" has not yet been gathered.
但是无论我们收集到多少的证据，事实都只是一个近似值，并且只会确凿的存在于我们的幻想中。
But no matter how much evidence we accumulate, our truths will always be approximations and absolute certainty will exist only in our fantasies.
如果不掌握确凿的科学事实，而公共卫生威胁很可能发生但并不确定，则如何来决定政策？
How do you determine policy when you don't have the hard scientific facts and when a public health threat is probable but not certain?
记住，唯一需要担心的是笑颇具传染性，另一科学事实确凿地证明了这一点。
The only concern to keep in mind is that smiling is very contagious and it is, definitely, another proved scientific fact.
虽然要求战争损害赔款的主张有确凿的事实作为依据，某些人仍然可以辩解称，经过六十多年的进程，那些主张已经在国际法的框架下得到满足了。
While the claims for payment of damages are based on very real facts, one could argue that over the course of 60 years or so, those claims have been satisfied under international law.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
斯珀博与默斯尔从确凿的事实着手，指出我们的推理中含有根深蒂固的犯错倾向。
Sperber and Mercier begin from well-established facts about our deep-rooted tendencies to make mistakes in our reasoning.
瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。
Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
她以大量确凿的事实支持她的论点。
他以大量确凿的事实支持这个论点。
事实数据：你有没有运用确凿的数据和事实来建立你的可信度？
Factual data: Do you use any solid data and facts to build your credibility?
但是不巧的是，在地球这个行星星球上，这种事不会发生，因为“恒星年（由365又1/4天所组成）是非十进制的”这一事实是确凿无差的。
Unfortunately, here on planet Earth, with its decidedly undecimal sidereal year of 365-and-a-quarter days, that is just not going to happen.
犯了错被人揭发出来，就是“丢脸”，所以不管证据多么确凿，也必须否认事实，以保住面子。
To be accused of a fault is to "lose face," and the fact must be denied, no matter what the evidence, in order to save face.
在这样确凿的事实面前，他惊得哑口无言。
他以大量确凿的事实支持这个论点。
他以大量确凿的事实支持这个论点。
应用推荐