他变得很沮丧，确信一定是那户人家在丢失奶牛后，被迫离开自己的家园去外地另谋生路了，这里一定早已易主！
But he felt very depressed in the meantime because he was convinced that the family must have move to another place after the loss of the cow, which meant he could not see them again.
我确信，老哥那时一定深以为这款游戏对于他这个只有七岁的柔弱小妹妹来说，是件完美无缺的礼物。
Mortal Kombat. In my brothers mind, I am sure he believed this to be the perfect gift for his fragile seven year old sister.
我确信你一定听说过“好人吊车尾”这句话（译者：没听过，人善被人欺倒是真的）。
I am sure you have heard the saying “Nice guys finish last”.
我确信一开始她一定认为我是疯了，但随后又明白过来我是在说，“你爸爸不在这真好！”
I am sure she thought I was crazy, but then she must have realized that I was thinking, "It's a good thing your father isn't here!"
我不会佩带———太引人注目了- - -我确信，要是祖父来这里看到它能够实现更好的价值，一定很欣慰。
It's not something I would wear - too ostentatious - and I'm sure granddad, if he were here, would be happy to know it was going toward a good cause.
我看起来一定对此持怀疑他态度，因为她很快就想让我确信他是真诚的，“只是我很少听到有人恭维我的长相，”我解释到。
I must have looked skeptical because she was quick to assure me that she was sincere. "It's just that I rarely hear flattering comments about my looks," I explained.
他们信心十足的确信着他们一定可以打败北方军，一切仍旧。
They were really confident that they would beat the north army and everything would still maintain the same.
您一定希望确信您不是在根分区中安装了 500KB的垃圾。
You'll want to make sure that you didn't just install 500 KB worth of garbage onto your root partition.
因此，运动员一定认为他们要有一个确信而强烈的领路人。
So the players must feel that they have a sure and strong guide.
宗介已经服役离家6个月了——很确信小要见到他时一定很开心。
He'd been gone for six months on active duty-he'd been certain that she'd be happy to see him.
千万别担心，我确信如果你竭尽全力的话，你一定可以通过考试。
Don't worry about it. I'm sure if you give it everything you've got, you'll pass it.
我们最后都感觉很差，而且我确信他的感受一定比我更糟糕。
We both ended up feeling bad, though I'm sure he more than me.
我们的想法是打造世界上最豪华的游艇，并用我们喜欢使用的黄金、施华洛世奇水晶及一些珍贵的宝石作为装饰，我确信，价格一定不会便宜。
The idea is to build the most luxurious yacht on the world, and the golden decorations, Swarovski crystals, and some precious stones which we would like to use, it will be not cheap, I am sure.
你被阻在那里，确信前方一定发生了灾难性时间。
You're stuck, positive something catastrophic must have happened up ahead.
萨利：我确信迈克一定希望你早一些跟他说这些话。
Sally: I bet that Mike wished you had told him that earlier.
她是个很可爱的年轻老师，我们确信她一定不会生我们的气。
She is an adorable young lady and we were convinced that she wouldn't get upset with us.
周日卡罗尔能够上场还不得而知，我确信弗格森一定很想知道，但是我们并不知道。
Whether he's involved on Sunday or not - I'm sure Fergie would love to know but we don't know.
这份工作很容易，我确信你一定可以做得很好。
我确信他一定赞成你的建议。
我确信那儿一定很美。是的，非常美，非常令人激动。
And I'll bet that was beautiful. Yes, it was very beautiful, very exciting.
如果那把起子太大，我确信这把一定可以。
If your screwdriver is too big, I'm sure this one will do the trick.
如果那把锯子太钝，我确信这把一定可以。
If that saw is too dull, I'm sure this one will do the trick.
如果那个扳手太小，我确信这个一定可以。
In case that wrench is too small, I'm sure this one will do the trick.
如果那把钥匙不行，我确信这把一定可以。
If that key doesn't work, I'm sure this one will do the trick.
如果那双鞋子不适合，我确信这双一定可以。
If that pair of shoes doesn't fit, I'm sure this one will do the trick.
如果那件蓝大衣不适合，我确信这件一定可以。
If the blue coat doesn't fit, I'm sure this one will do the trick.
但一定不要确信肯定有你合适的地方。
但一定不要确信肯定有你合适的地方。
应用推荐