Marchenko决定采取什么措施来确保安全？
过马路前要左右看看，确保安全。
Look left and right to make sure it's safe before you go across the street.
跨服务器的通信必须确保安全。
王丁棉表示，现行制度远远不能确保安全。
Wang Dingmian says the current system is far from enough to ensure safety.
将塑料容器放到塑料袋中确保安全。
Place the plastic container inside a plastic bag to provide additional safety.
NASA为了确保安全暂停了航天飞机的飞行。
NASA halted shuttle flights until it could ensure the safety of future flights.
所有提交的信息确保安全。
将他的思想用秘密模式加密是确保安全的唯一方法。
Encoding his ideas in secret patterns was the only way to be safe.
在确保安全的前提下，双方继续开展核能领域合作。
Under the premise of ensuring safety, both sides should continue to cooperate in the field of nuclear energy.
第一，要确保安全稳定。
如何确保安全？
我又问了一遍以确保安全：“你感觉一切还好吗？”
为了确保安全，人们才刚刚开始思考关于这样的问题。
For sure, people have barely begun to think about such issues.
LotusForms还提供数字签名支持以确保安全。
Lotus Forms also provides digital signature support to ensure security.
他们确保安全的货物运输或者交由第三方平台来存储你的贵金属。
They offer secure delivery or can arrange third party storage of your precious metals.
他指出传统药品必须在确保安全和有效后才能许可出售。
He points out that conventional medicines must be shown to be both safe and efficacious before they can be licensed for sale.
GnuPG是GNU用于确保安全通信和数据存储的工具。
GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage.
显然，在苹果发布修复程序之前，唯一能确保安全的做法，是将你的。
Apparently, until Apple releases its fix, the only way to secure your iPhone, iPad or iPod Touch against this threat is to jailbreak it.
清单7显示了在使用DNS确保安全时，对一些系统调用进行统计。
Listing 7 shows some of the system calls counted when using DNS for security.
一般来说，双套结并不能确保安全万无一失，所以最好是做临时用途。
In general, this knot is not highly secure, so it is best used for temporary situations.
尽量确保安全的用一些字母、数字、标点、故意拼错的组合作为密码。
To make them as secure as you can, try mixing letters with Numbers, punctuation and misspellings.
第一步，为确保安全，当您购买和和打开每个食品前，应对您的粮食供应是保持跟踪。
The first step to ensuring the safety of your food supply is keeping track of when you purchased and opened each item.
在致力于提供旅客服务的线路上，轨道维护应安排在无车辆运行时进行，以确保安全。
In corridors where there is dedicated passenger service, track maintenance will likely be scheduled during times in which no trains are operating, which will enhance safety.
生活和未来有太多的不确定，没有任何东西能够确保安全，哪怕有家财万贯。
Life and future are too uncertain for anything, even money, to secure.
我要确保安全，做出正确选择。”他将沿着珠峰位于中国一侧的东北部山脊路线攀登。
I want to stay safe and make right choice," Romero said of his climb using the northeast ridge route on the Chinese side of the mountain.
应当确保安全控制各就各位，即使能源输送系统发生变化或受到威胁，也要保持有效运转。
This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.
委员会建议，可允许在这一领域进行研究，只要符合确保安全研究做法的特定条件和所需批准。
The Committee proposed that research in these areas could be permitted provided special conditions and approvals needed to ensure safe research practices were met.
委员会建议，可允许在这一领域进行研究，只要符合确保安全研究做法的特定条件和所需批准。
The Committee proposed that research in these areas could be permitted provided special conditions and approvals needed to ensure safe research practices were met.
应用推荐