来自东方的德国的敌人可以通过压制德国人的人口数量并占领他们的土地来确保优势。 然而西方的胜利者却无此优势可占。
In the East, it is true, the enemies of the Germans have secured the ancient advantages of turning out the defeated population and occupying their lands.
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
这是一个极大的优势，因为您可以确保为每个人制定相同的规章制度。
This is a great advantage, because you can ensure that everyone is given the same rules and instructions.
但是相对手工流程明显的优势是，一旦自动化流程通过测试和校验，你可以确保流程的所有步骤是执行结果是可预测的。
But the significant advantage over manual processes is that, once tested and verified, you can be sure that steps of the process will predictably be executed in the same fashion.
简约化技术的另一优势体现于软件应用中，使其操作简单化以减少分神，从而确保计算机用户保持专注与高效。
Another strand of techno-austerity can be found in software that keeps things simple in order to reduce distractions and ensure that computer-users remain focused and productive.
优势：赢得过西班牙和意大利联赛冠军，而且能确保韦恩·鲁尼继续呆在老特拉福德。
For: Won titles in Spain and Italy and would ensure Wayne Rooney stays at Old Trafford.
低成本高效益的项目能尽早交付业务价值，缩短了推出市场的时间，这些都确保了我们的竞争优势。
Small cost effective projects delivering business value early, with improved time to market thus providing competitive advantage.
为了利用IBMCognos10DynamicQueryMode的优势，确保您的IBM Cognos 10环境经过配置，可以连接到受支持的数据源。
In order to take advantage of the IBM Cognos 10 Dynamic Query Mode, ensure your IBM Cognos 10 environment is configured for connectivity to the supported data sources.
人们真的需要确保通过传达职业的印象，使这种资源成为他们的优势。
People really need to make sure they are using this resource to their advantage, by conveying a professional image.
还有一些长期投资者，如巴菲特，寻找那些拥有很高品牌价值的公司，以确保其在本领域内的主导优势。
Other long-term investors, such as Warren Buffett, look for companies that have built up the value of a brand name that ensures their continued dominance in a market.
这些都确保自民党在第二个选区的微弱优势和比前任在第一块选区中所做到的还多的优势。
This ensures that the party wins slightly fewer second places and rather more first places than its predecessor did.
可以借助加密技术和云计算厂商的技能优势，确保信息安全。同时，可以设计一些新的方法，解决这个问题。
There may be cryptographic techniques, skill level of vendors' staff to ensure the security and some new methods may be devised to solve this issue.
共和党人在州议会中以19比14占据多数优势，但他们需要至少一位民众党人士的出席以确保法案投票的进行。
Republicans hold a 19-14 majority in the state Senate, but they need at least one Democrat to be present before taking a vote on the bill.
良好的城市卫生管理有助于确保更公平地分配机会和优势，并确保人们能够公平获得负担得起的卫生保健服务。
Good urban health governance helps ensure that opportunities and advantages are more evenly distributed, and that access to health care is fair and affordable.
这个因素与DB2的技术优势结合起来，将确保DB 2成为领先的数据库管理系统。
Along with DB2's technical excellence, this ensures DB2's position as a leading database management system.
西北区，俄克拉荷马、犹他和丹佛的胜者能确保前四但并不一定能有主场优势。
There's a Northwest Division race between Oklahoma City, Utah and Denver, with the winner assured a top-four seed but not necessarily home-court advantage.
蓝军在斯坦福桥七球大胜桑德兰后确保了英超微弱的领跑优势。
Chelsea maintained their slender lead at the top of the Premier league by hitting sorry Sunderland for seven at Stamford Bridge.
固定龙骨和活动龙骨各有其优势和缺陷，当在其中进行选购时，确保你考虑了以下这些差异。
Fixed keels and centerboards each have their own benefits but also disadvantages. When deciding what type of boat to buy, be sure you have considered these differences.
IB m度量了许多变体，以确保WebSphereJPA解决方案继续保持性能领先地位，并最大化WebSphereApplicationServer的体验和总体优势。
Many variations are measured to ensure that the WebSphere JPA solution continues to lead in performance, as well as maximize the experience and overall benefit of WebSphere Application Server.
通过email营销发挥email的最大优势——提高收入、确保领先的地位、加强客户关系、增加网站流量和树立品牌知名度。
Use email marketing to accomplish what email does best - increase revenue, generate leads, strengthen customer relationships, increase Website traffic and build brand awareness.
今天的任何财务紧张关系或压力都是好的征兆，它能让你保持警惕，确保不会失去任何优势。
See any financial tension or pressure in the air today as a good sign, for it's keeping you on your toes and ensuring that no advantage is missed.
不落后于竞争对手，确保我们的产品和服务比他们更有优势。
Keep abreast of competitor activities to ensure our product and services are ahead of competition.
不过，这不会令你失去你的优势，也将确保长期进展的更加顺畅。
It won't, though, cause you to lose your advantage and it will ensure that progress is smoother in the long-term.
负责挑选、培养员工，帮助其发挥优势，确保业绩评估(oar)和接替计划的有效实施。
Responsible for selecting, training and help them play advantage, ensure performance evaluation (OAR) and Succession plan been effective implementation.
他们能否取得西部赛区前两名的位置来确保后两轮的主场优势？
Can they maintain a spot among the top two teams in the West to secure home-court advantage through at least two rounds?
英格兰队在比赛中占据优势，但他们缺少确保他们取得胜利的斗志。
England had the better of the game but they lacked the fighting spirit that would have secured them victory.
推送消息的优势在于它可以确保你不会错过任何新鲜实事。
The good thing about push notifications is that they ensure that you won't miss anything happening right now.
推送消息的优势在于它可以确保你不会错过任何新鲜实事。
The good thing about push notifications is that they ensure that you won't miss anything happening right now.
应用推荐