无可否认，这个馅饼盘在确不同寻常。
但是现在情况确不同了，我感觉在比赛中他将不是决定性的人物。
But now the situation has changed and I have the feeling that he will not be the decisive man in this tie.
佩特科维奇：我没有感觉到不同，而且我确感觉到了轻松。
Andrea Petkovic: I didn't feel different, though I did feel relief.
但是，大数据在针对不同类型的应用时，确不能一概而论。比如Hadoop并不一定适合所有的案例，Hill警告说。
However, the term "big data" is just a general term for many different types of applications, and Hadoop won't be suitable in every case, Hill warned.
在不同的文化体系中，恋爱虽然不太一样，但确都存在。
Falling in love happens differently between cultures but it does occur in most cultures.
传统在当今埃及的生活中得到了不同寻常的延续，但这并不是说这里就不曾发生过巨大的转变，巨变确曾发生。
Life in Egypt enjoys a quite extraordinary continuity with the past, but that doesn't mean there haven't been huge changes. There have.
在此基础上我比较了第一手来源的不同参数的收集数据，以确第一手来源最可靠的来源。
Based on this I have compared different parameters of collecting data from primary sources to assure that primary sources are the most dependable source.
首先，通过不同应变率下混凝土材料的压缩实验，确定混凝土材料确为率敏感材料。
Firstly, by the compression test in concrete under different strain rates, concrete has been determined as rate-sensitive material.
利用不同方法测量了硅薄膜样品的各种特性，证实了薄膜确为非晶硅。
The properties of silicon film were detected by different methods, the film amorphoasness was evidenced.
本研究表明来自不同演替阶段的榕树对昆虫取食与人工损伤对挥发物释放的影响确存在明显的差异。
The study indicated that Ficus species from different successional stages indeed preformed different responses to herbivore feeding and artificial damage.
正是基于这个原因，在一些赛跑比赛中起点是错开的，以确处于不同跑道的运动员比赛距离相等。
Because of this, the the starting positions in some RACES need to be staggered so that runners in different lanes will race over exactly equal distances.
你也许不会采取任何行动，但不同的是，现在的你是的的确确的关心。
You probably won't do anything. But the difference is: now you actually care.
尽管如此，在这两种文化中，一些常用词汇表达了不同的事物，这一点却是千真万确的。
But it is, nevertheless, undeniably true that some commonly used words mean different things in these two cultures. Consider the seemingly single term - "the government".
在此基础上我比较了第一手来源的不同参数的收集数据，以确第一手来源最可靠的来源。
Data from a primary source are collected for the first time, keeping in view the objective of the investigation and is termed as primary data.
本实用新型能够实现不同品种水稻种子，且精 确可调、播种均匀整齐、速度快、损伤少、效率高。
The utility model can realize various rice seeds, and has the advantages of adjustable precision, even and regular sowing, high speed, less damage and high efficiency.
好些上了岁数的人都说年龄大了觉也少了，的的确确很多老人被不同程度的睡眠问题困扰。
Better on the older age of people say the sleep less, the elderly are indeed a lot of different levels of sleep problems.
当我在医院里躺着身上插满管子，收到的那些祝福的明信片的的确确带来了巨大的不同。
When I was in hospital lying there all propped up, the cards and well-wishes I received really did make a huge difference.
要习惯不同国家的传统、文化、生活方式是一件困难的事，这是千真万确的。
That's true that it is difficult to accustom in a foreign country through its tradition, culture and way of life in general.
要习惯不同国家的传统、文化、生活方式是一件困难的事，这是千真万确的。
That's true that it is difficult to accustom in a foreign country through its tradition, culture and way of life in general.
应用推荐