从管理学的角度看，“硬管理”与“软管理”既相互区别，又相互依赖，相辅相成。
From the view of management science, hard management and soft management are interdependent as well as independent, forming a mutually complementary relationship.
如果把制度管理称为硬管理，那么心理管理就可以称为软管理，两者相辅相成，缺一不可。
The rule management can be compared with the "hard management" and the psychological management with the "soft management", both of which are indispensable to the military college management.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致，在使交易运行的管理上要求更低一些。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
当达到这些硬限制时，整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。
When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
未被声明为硬类型的产品类型可以声明为软类型，并且没有相关的数据库表和服务来管理特定于这些类型的元素。
Product types that are not declared as hard types can be declared as soft types, and there will be no associated database table and services for managing elements specific to those types.
硬类型表示可以使用一个相关的数据库表和服务集合管理该类型。
A hard type implies that there is an associated database table and set of services for managing that type.
首先，从“硬”因素和“软”因素两个角度提出了流程变革管理的影响因素模型。
First, we provide the influencing factors model of business process change management from "hard" and "soft" views.
它以地理空间数据库为基础，在计算机硬、软件环境的支持下，对空间相关数据进行采集、管理、操作、分析、模拟和显示。
Based on geographical and spatial database and supported by computer hardware and software context, GIS implements to acquire, manage, operate, analyze, simulate and display spatial data.
第五十五章：硬脊膜穿破后头痛的最佳管理方案是什么？
Chapter 55 - What Is the Optimal Management of Post-Dural Puncture Headache?
本文以笔者在国外的研究工作为基础，全面系统地介绍该种网关的总体结构，硬、软件设计以及通道管理等实现中所应解决的主要技术问题。
This paper discusses the general structure, hardware and software design, channel management and some other important issues involved in implementing a LAN-PRISDN gateway.
一定要首先抓好管理和质量，讲求经济效益和总的社会效益，这样的速度才过得硬。
To guarantee the planned growth rate, we must manage production well, ensure quality, and seek economic and social returns.
我公司专业生产超硬金刚石工具，并通过了ISO 9001—2008国际质量管理体系认证。
Our company is specialized in production super-hard diamond tools, and through ISO9001-2008 international quality management system certification.
不仅具有极为先进的人文化管理经验，而且还拥有一支业务素质强、生产技术硬的专业化管理团队和生产队伍。
Not only has the most advanced management experience the culture of people, but also has a strong professional quality, production technology, professional management team and hard production team.
不仅具有极为先进的人文化管理经验，而且还拥有一支业务素质强、生产技术硬的专业化管理团队和生产队伍。
Not only has the most advanced management experience the culture of people, but also has a strong professional quality, production technology, professional management team and hard production team.
应用推荐