本论文来自瑞侃电缆附件有限公司的连接硬件测试项目。
This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.
协议层下面是另外一个无关接口层，它将协议与具有很多各种不同功能的硬件设备连接在一起。
Below the protocols layer is another agnostic interface layer that connects protocols to a variety of hardware device drivers with varying capabilities.
取回一百万个对象不成问题，甚至可以很轻松地处理最困难的硬件，尤其是当跨越网络连接时。
Fetching a million objects is not something even the hardiest hardware will shrug off easily, particularly if it's across a network connection.
检查模型是否完整清晰，是否提供了关于区域、硬件、软件以及连接规范或细节的详细信息。
Check whether the model is complete and clear and provides detailed level of information about the zones, hardware, software and connection specifications or details.
环境的改变或者连接问题：如果网络变慢，可能是您的硬件需要升级了。
Change in environment or connectivity issues: If the network is slow, perhaps your hardware needs to be upgraded.
该系统包括了与地面战硬件、软件和操作人员的连接线路。
The system includes connections for ground station hardware, software and operators.
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
您可以容易地使用一个秒表来度量它装载一个中等大小的文档所需的时间，即使在连接到本地数据库的快速硬件上也要花很长的时间。
You can easily use a stopwatch to measure the time it takes to load a medium-sized document, even on fast hardware connecting to a local database.
硬件架构——包括CPU，内存，硬盘，周边设备例如打印机，与连接这些元素的部分。
A hardware architecture, which considers elements such as CPUs, memory, hard disks, peripheral devices such as printers, and the elements used to connect these elements.
使用适当的硬件，在一台iSeries服务器上最多可以有31 个Linux分区，所以OS/400 可以连接到那么多本地 Linux 分区。
Because there can be a maximum of 31 Linux partitions on an iSeries server with appropriate hardware, OS/400 can connect to that many local Linux partitions.
这使您可以不更改现有硬件和软件，仅在想使用Linux的时候连接外置驱动器即可。
This lets you leave your existing hardware and software untouched and simply connect the external drive when you want to use Linux.
例如，通过在VM下作为guest在一个单独的Linux映像中运行多个LotusDomino服务器，可以避免服务器之间的物理硬件连接。
For example, by running multiple Lotus Domino servers in a single Linux image as a guest under VM, you can eliminate the requirement to have physical hardware connections between the servers.
该引用对应于运行RecipeJAUS平台的硬件平台中访问该资源的物理连接。
This reference corresponds to a physical connection that accesses that resource in the hardware platform operating the RecipeJAUS platform.
对于是普通国内互联网连接的用户，新IP地址的改变可能需要升级他们的硬件。
For users with an ordinary domestic Internet connection, the changeover may involve upgrading their hardware.
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备，通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
装配好机架并把它们放在适当位置上，连接好全部电缆之后，仍要做大量的硬件配置工作。
After you assemble the racks and put them into place with all cabling completed, there is still a large amount of hardware configuration.
不过如果大型数据中心和应用组成了云，那么所有通过它连接和交互现实世界的软硬件都是它的周边设备。
But if huge data centres and applications make up the cloud itself, then all the hardware and software through which it connects and communicates with the real world are its periphery.
浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。
The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.
连接到硬件集群的程序能够看到逻辑实体而不是其下的物理组件。
Things connecting to the hardware cluster see the logical entity and not the physical components underneath.
除了硬件与计算机间的连接之外，您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。
Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes.
全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。
The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
移动健康信息流动的特征是便携硬件与应用软件及流经无线网络的患者数据相连接。
The flow of mobile health information is characterized by portable hardware coupled with software applications and patient data that flows across wireless networks.
这个额外的支持区域（或许名为物理结构）将用于存储关于网络硬件、电缆连接、物理设施和其他基础设施信息的模型。
This additional supporting area—perhaps named Physical Structure—would be used to store models on the network hardware, cabling, physical plant, and other infrastructure information.
线路描述的设置应该与它所连接的硬件相匹配。
The Settings of the line description should match the hardware to which it is cabled.
有趣的是，对于lkm来说，我们不会注意到有什么性能方面的差异，因此这对于创建一个适应于自己环境的内核来说是一种功能强大的手段，这样可以根据可用硬件和连接的设备来加载对应的模块。
Interestingly, you won't notice a performance hit for LKMs, so they're a powerful means of creating a lean kernel that ADAPTS to its environment based upon the available hardware and attached devices.
下面提供的这些连接不仅仅是确定服务器硬件和磁盘空间的具体规格的最好实践，同时也可以帮助你做出一个合适的部署计划。
The links below provides not only best practices for providing specifications for server hardware and disk space, but it also helps one plan for a proper deployment. Below are the links.
这个小的航空器有一个电影数据媒体下载程序，叫做HIC观看，可以连接到Onlive上，Onlive是一种在线服务器，可以提供用户多种游戏，而无须购买专门的硬件。
The Flyer has a movie streaming and downloading application called HTC Watch, as well as access to OnLive, an online service that lets people play elaborate games without buying specialized hardware.
迄今为止，物联网设备一直是一堆与智能手机应用相连接的硬件，通过手机才能与它们互动。
IoT devices to date have been pieces of hardware that connect to an app on your smartphone, which allows you to interact with them.
这就是说苹果和其他PC 制造商相比，有着一套与硬件相连接的自有软件、iOS、iTunes以及MacOSX 的生态系统。
That is to say Apple, in comparison to its competitors making PCs, has an ecosystem of hardware connected by its own software, iOS, iTunes, and Mac OS X.
应用推荐