客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
分析软件和硬件之间交易的模型软件和硬件资源。
Model hardware and software resources to analyze trade-offs between implementing in hardware or software.
第二，VCL难以容纳硬件资源来满足不断增长的请求。
Second, it is very hard to accommodate the hardware resources for increasing requests from VCL.
硬件资源通常根据最差情况(发生的概率很低)进行分配。
Hardware resources are often allocated based on a worst-case scenario that may happen with a low frequency.
可用硬件资源的有效使用率在系统性能中起到了重要的作用。
Effective utilization of the hardware resources available play a key role in performance of a system.
服务器整合意味着用更少的硬件资源做相同甚至更多的工作。
Server consolidation means doing the same or more with fewer hardware resources.
结果是以专门的硬件资源和配置管理人员支持多个定制的构建程序。
The result is multiple custom build applications to maintain with dedicated hardware resources and configuration management staff.
使用更少的硬件资源意味着花在物理设备的电力和冷却方面的钱更少。
Fewer hardware resources mean less money to spend on electrical power and cooling for physical devices.
采用该方法不仅可以提高搜索效率而且也可以节省硬件资源。
The method proposed in this paper can get higher searching efficiency and needs less hardware resource at the same time.
他说，开发软件来充分利用现有的硬件资源将会减少60%的能源消耗。
He said that just creating software that would take full advantage of the existing hardware could reduce energy consumption by as much as 60 percent.
这对充分利用TMS320C25的硬件资源有非常重要的意义。
It is very important to make full use of hardware information of TMS320C25.
虽然测试的硬件资源会带来延迟和困难，但是人力资源的缺乏可能更加难以解决。
While hardware resources for testing can add delays and difficulties, a shortage of human resources can be even more difficult to resolve.
通过这样做，您将能更充分地利用宝贵的硬件资源，并腾出昂贵的数据中心地板空间。
By doing so, you are able to more fully utilize valuable hardware resources and free up expensive data center floor space.
除了磁盘空间限制存储更大的用户邮件文件之外，该服务器上没有任何硬件资源约束。
There were no hardware resource constraints on this server, except the disk-space limitation for storing the larger user mail files.
BuildForge还支持服务器虚拟化，让您能够最大化您的硬件资源的价值。
Build Forge also supports server virtualization, enabling you to maximize the value of your hardware resources.
由于这个原因，ODR能更好地利用硬件资源，且保护服务器不会承担太多的工作负载。
Because of that, the ODR enforces a better utilization of your hardware resources and protects your server from too much of a workload.
信息管理系统MIS，它是一个计算机软硬件资源以及数据库的人-机系统。
Information Management System MIS, it is a computer software and hardware resources and databases - System.
充分利用机电设备控制系统中plc的硬件资源，可简化诊断系统的硬件设计。
Making the most of electromechanical facility to control the hardware resource of PLC in the system can simplify the design of hardware in diagnosing system.
项目管理人员可以为不同的云类型分配不同的硬件资源：Web开发云、测试云和产品云。
The project managers could also assign individual hardware resources to different cloud types: Web development cloud, testing cloud, and production cloud.
但是，如果缺少硬件资源，无法扩展Hadoop集群以满足自己的需要，那么应该怎么办？
But what if you lack the hardware resources to scale your Hadoop cluster for your specific needs?
一般而言，尽管服务器虚拟化优势可扩展到硬件资源，而应用程序虚拟化资源可扩展到应用程序资源。
In general, though, server virtualization benefits extend to hardware resources while application virtualization benefits extend to application resources.
随着环境条件的改变，您能够通过将硬件资源移动到需要的地方而不中断对LPAR的服务来作出反应。
As conditions change in your environment, you are able to react by moving hardware resources to where they are needed without interrupting services to the LPARs.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
信息管理系统就是我们常说的MIS，它是一个计算机软硬件资源以及数据库的人-机系统。
Information management system that we often say that the MIS it is a computer software and hardware resources and database people - systems.
信息管理系统就是我们常说的MIS，它是一个计算机软硬件资源以及数据库的人-机系统。
The information management system is MIS which we often said, it is computer software and hardware resources as well as the database person - machine system.
信息管理系统就是我们常说的MIS，它是一个计算机软硬件资源以及数据库的人-机系统。
The information management system is MIS which we often said, it is a computer software and hardware resources as well as the database person - machine system.
某些硬件资源可以轻松虚拟化，比如处理器和存储器；而另一些硬件资源则不然，比如视频适配器和串口。
Some hardware resources can easily be virtualized, such as the processor or storage, but other hardware resources cannot, such as a video adapter or a serial port.
罗列项目开发需要的硬件资源，如特殊的硬件平台、测试设备等。标准的办公硬件不必在这里列。
List down the hardware requirements for the project e. g. specific hardware platform, test equipment, which is considered as "critical computer resource" etc.
为了解决上述问题，除了要有优化的算法之外，还要充分利用DSP处理器的一切可用的硬件资源。
In order to solve the problem, besides optimized algorithm is needed, hardware resources in DSP must be utilized fully.
在将所请求的映像映射到硬件之前，VCL管理者为可用的硬件资源提供适当的虚拟化（聚合，解除聚合）。
VCL manager provides appropriate virtualization (aggregation, dis-aggregation) of the available hardware resources before mapping the requested image onto that hardware.
应用推荐