静态编译器直接把源代码转换成可以直接在目标平台上执行的机器代码，不同的硬件平台要求不同的编译器。
A static compiler converts source code directly to machine code that can be directly executed on the target platform, and different hardware platforms require different compilers.
在应用程序架构级别工作，要求您将思维方式从具体的编码、质量保证和硬件转向更为抽象的层次。
Working at the application architecture level requires you to shift your thinking from the concrete work of coding, quality assurance, and hardware to more abstract levels.
相比之下，文本处理的硬件要求微不足道，并且可以在同一台计算机上运行，而不会影响语音识别处理的性能。
By contrast, the text-processing hardware requirements are negligible and can be run on the same machine without affecting the performance of the speech-recognition processing.
这通常都是可以的，因为真正更强大的解决方案将要求硬件支持。
In general, this is just fine, as a truly stronger solution would require hardware support.
这些技术通常要求购买其他硬件并创建无法适用于许多环境的限定实现。
These technologies generally require the purchase of additional hardware and create a closed implementation unsuitable for many environments.
显然，任何HA配置都要求服务器部署在多个分散的硬件系统上。
Clearly, any ha configuration requires that servers are deployed across multiple and discrete hardware systems.
在分布式环境中，CPU的利用率必须在预期的最大负载、硬件故障和已定义的服务质量要求之间平衡。
In the distributed environment, CPU utilization must be balanced against expected peak load, hardware failure and defined Quality of Service requirements.
这种架构的特点是高度复杂，并且要求硬件和软件的高度集成。
The nature of this architecture is highly complex and requires a high degree of integration of hardware and software.
IT解决方案要求混合使用硬件、软件、应用程序和配置。
IT solutions require a mixture of hardware, software, applications and configuration.
确定硬件要求。
SAP和TPC基准不要求硬件供应商在公布他们的结果时列出所使用的核心数量。
SAP and TPC benchmarks do not require hardware vendors to list the number of cores that were used when publishing their results.
高容量、业务关键型应用程序可能具有服务水平协议(SLA)，这些协议要求专用的硬件和软件环境。
Higher volume, business critical applications might have Service Level Agreements (SLAs) that demand dedicated hardware and software environments.
要求这些医院安装处理智能卡交易的硬件和软件。
These hospitals are required to install the hardware and software to process smart-card transactions.
这对安全性要求极高的环境的JPPF部署敞开了大门，使之无需再部署复杂的硬件/软件设备。
This opens the door to the deployment of JPPF in heavily secured environments, without having to deploy a complex hardware/software infrastructure.
参考db 29系统需求页面确保您的硬件符合要求。
Refer to the DB2 9 system requirements page to ensure that your hardware meets the requirements.
之后我们会更清楚地看到，乔布斯总是要求研发中的产品要有多种版本——硬件和软件都是如此。
As we'll see in more detail later, Jobs always asks for multiple versions of products in development-both hardware and software.
切分对于绑定于关系基础架构、无法继续升级硬件以满足大量可伸缩数据存储要求的组织来说是一个非常成本高效的决策。
Sharding is a particularly cost-effective decision for organizations tied to a relational infrastructure that cannot continue to upgrade hardware to meet the need for massively scalable data storage.
但是由于我们是在屏保模式下运行这个系统，因此现代的PC硬件的速度都足以满足这个任务的要求。
But since we're doing this under the auspices of a screensaver, modern PC hardware is sufficiently fast for the task.
第二项数据可用于预测当系统在生产中扩展时未来的硬件要求。
This second piece of data is useful for predicting future hardware needs as the system is scaled in production.
尽管如此，ipad如果能满足一些额外要求，比如能够远程擦除数据和硬件加密功能，这样对企业来说会更理想。
Still, there are a number of requirements that would make it ideal for the enterprise, including the ability to wipe data remotely and hardware encryption.
上网本无法满足Vista的硬件要求，微软唯一可以在其上面运行的系统只有XP。
Netbooks can't handle Vista's hardware demands, so XP is the only Microsoft operating system that runs on them.
依托于Web的社交媒体同硬件和经销渠道无关：它不要求预装，也不与预捆绑的专有软件产品进行竞争。
Living on the Web, social media is also hardware and distribution-channel agnostic: it does not require pre-installation and does not compete with pre-bundled proprietary products.
Techline团队将提供对硬件的大概估计，以满足这些要求。
The Techline team provides a rough estimate of the hardware required to satisfy those requirements.
但是，本文提供的代码在设计时没有考虑高速执行，并且可能要求使用较快的硬件才能在大型web页面中按照用户满意的速度执行。
However, the code presented here is not designed for speed and may require faster hardware to perform at a user-friendly speed on large Web pages.
与更为流行的GNOME和KDE项目不同(它们强调的是实现最佳功能)，Xfce被设计成轻量级的，因此有望更好地满足过期硬件的要求。
Unlike the more popular GNOME and KDE projects, which concentrate on maximum functionality, Xfce is designed to be lightweight, so it should hopefully be a better match for aging hardware.
BIMserver不是硬件，对计算机没有任何特别的要求。
The BIMserver is not hardware, there is no specific computer anywhere that you use.
Vista系统的硬件要求很高，需要一个“先进”的处理器(至少是奔4)和512MB的内存，甚至推荐使用1GB。
Vista's system requirements are high, requiring a "modern" processor (at least a Pentium 4) and 512 Mbytes of RAM, although 1 Gbyte is recommended.
之后便是更换了内核和大幅改写结构的Windows 2000出场，而这种根本上的改变就意味着对于新硬件的要求和对于大量外设和软件的不兼容。
Then came Windows 2000, replacing the OS kernel and much of the architecture, which meant it needed newer hardware and was incompatible with many peripherals and applications.
他们参与支持开发环境所要求的硬件和软件，但是并不需要了解每一项的详细规格。
They are concerned with the hardware and software required to support the development environment, but not necessarily the detailed specification of each item.
他们参与支持开发环境所要求的硬件和软件，但是并不需要了解每一项的详细规格。
They are concerned with the hardware and software required to support the development environment, but not necessarily the detailed specification of each item.
应用推荐