通过新的硬件协议和存储控制协议减轻了节点的存储压力，降低了网络编码对中继节点的要求；
The new hardware protocol and storage controlling protocol can lessen the storage pressure of the node and lower the requirements of the network coding on the relay.
应用以太网硬件协议栈芯片技术，设计并实现了具有网络数据高速传输功能的DSP嵌入式系统。
The DSP embedded system offering high speed transmission function for network data is designed and implemented by adopting the technology of Ethernet hardware protocol stack chip.
文章介绍了如何通过PCI局部总线实现高速的数据传送，即介绍了对PC I接口板的开发介绍，其中包括它的硬件协议和软件协议的讨论。
It introduces how to design a PCB board of high speed data transmitting system based on PCI part bus, including the discussing of hardware agreement and software agreement.
在所有的软件和系统开发中都存在着通过语言、硬件、网络拓扑、通讯协议和底层架构等选择所带来的重要约束。
In all software and system development there are important constraints implied by the choice of languages, hardware, network topology, communications protocols and infrastructure, and so on.
作为程序员，很多挑战是要应付不断的更改：新的协议、应用程序编程接口(API)、客户需求、硬件约束等。
As a programmer, much of your challenge is to cope with unceasing change: new protocols, application programming interfaces (APIs), customer requirements, hardware constraints, and so on.
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备，通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
这些代理使用设备的本机协议与硬件设备通信。
These agents communicate with hardware devices using the device’s native protocol.
协议层下面是另外一个无关接口层，它将协议与具有很多各种不同功能的硬件设备连接在一起。
Below the protocols layer is another agnostic interface layer that connects protocols to a variety of hardware device drivers with varying capabilities.
WS-AT规范定义了使现有事务处理系统能够包装它们的专有协议并跨不同硬件和软件供应商互操作的协议。
The WS-AT specification defines protocols that enable existing transaction processing systems to wrap their proprietary protocols and interoperate across different hardware and software vendors.
1月13日，惠普和微软联合推出硬件和软件的捆绑的协议。
On January 13th HP and Microsoft announced a pact to come up with tight packages of hardware and software.
虽然任然有那么一小部分“勇敢的心”坚持用着黑苹果机，对普通用户来说，必须遵守最终用户许可协议：必须在苹果的硬件上跑MacOSX。
And while there are a few brave souls out there sticking it to The Man with their Hackintoshes, for normal people the EULA rules: they run Mac OS X on Apple hardware.
Google钱包要想成功，运营商必需要推出支持钱包的Android手机，或者Google会通过协议“公开”迫使Android绑定Google钱包(硬件+软件)。
For Google Wallet to succeed, carriers will have to distribute Wallet-enabled Android phones, or perhaps Google will "openly" force every Android licensee to carry the Wallet (hardware + software).
高容量、业务关键型应用程序可能具有服务水平协议(SLA)，这些协议要求专用的硬件和软件环境。
Higher volume, business critical applications might have Service Level Agreements (SLAs) that demand dedicated hardware and software environments.
麻烦在于硬件驱动总是不完全执行这个协议规范。
The trouble is that hardware drivers have a habit of not fully implementing the specification.
依据本协议条款，不对任何软件代码进行反向工程，反编译或拆解和/或预先发布公开方向接收方公开的硬件设备。
Refrain from reverse engineering, decompiling or disassembling any software code and/or pre-release hardware devices disclosed by Disclosing Party to Receiving Party under the terms of this Agreement.
介绍了该系统硬件配置、画面编辑及通讯协议。
Introduced this system hardware configuration, the picture edition and the communication agreement.
微软作为诺基亚共同运营协议的一部分，正用这家芬兰公司作为他们的相关硬件制造商。
As part of a co-operation agreement with Nokia, Microsoft is using the Finnish company as its hardware-maker of reference.
ARP协议的作用是通过IP来查找建立在IP地址之上的计算机网卡硬件地址。
The ARP protocol is used by IP to find the hardware address of a computer network card based on the IP address.
本方法硬件丌销较小，通讯协议简单，但是其压缩效果非常明显。
This method needn't heavy hardware cost, and the communication protocol is simple, and the compression is obviously.
设计开发了消费总线硬件平台、软件协议栈、支撑软件、关键设备及演示系统等。
A platform for the development home networks is constructed with hardware platform, protocol stack, supporting softwares, the key equipments and a demonstration system.
详细地介绍了本研究所完成的网络接口卡的硬件设计思想及低层协议支持软件的设计。
The design of the network interface card completed in our research is presented in detail on hardware and the software supporting lower levels of the protocol.
机器定理证明在数学定理证明、协议验证、软件和硬件的形式化验证等方面发挥出越来越重要的作用。
It has become more and more important that the application of theorem proving on mathematic theorem proving, protocol verification, hardware verification and software verification.
它在网络协议中是最低级的层次成分，而TCP/IP协议是与硬件无关的。
This is the lowest component layer of the Internet protocols, as TCP/IP is designed to be hardware independent.
在蓝牙传输协议的基础上给出了应用于镜面能动磨盘加工中的软硬件实现方案。
The design concept of the software and the hardware based on bluetooth transmission protocol is present'ed, which is applied in large mirrors process.
提出了一种基于CAN总线的智能大厦火灾检测系统，给出了该系统的网络协议、硬件以及软件设计方案。
A fire-detection system is introduced for intellective building based on the controller area network(CAN), with the designs of network protocol, hardware and software.
根据ATA协议，该系统利用FPGA硬件加密方法实现数据透明加密和流水线操作来达到高吞吐率。
According to ATA protocol, PHES used hardware encryption method in FPGA to achieve the transparent data encryption and high data throughput rate by pipeline operation.
为达到此目标，现场总线网络从硬件和通信协议上对传统网络作出了改进。
Aiming at this goal, it improves its hardware and communication protocol from traditional computer networks.
本文介绍了基于MODBUS 通讯协议的信号采集卡硬件和软件设计。
The paper introduces hardware and software design of signal collection card which is based on MODBUS protocol.
本文介绍了基于MODBUS 通讯协议的信号采集卡硬件和软件设计。
The paper introduces hardware and software design of signal collection card which is based on MODBUS protocol.
应用推荐