空腔内的旋转流动常常涉及二次流、旋涡破裂等复杂问题。
Rich complicated flow problems present in swirling flow inside container, secondary flows, vortex breakdown, to name a few.
如有紧急事故需立刻前往，例如火警、升降机故障和水管破裂等。
To go immediately if fire, lift failures and burst water be found.
把样品取出，与在室温中的样品相比较，检查是否有褪色、破裂等现象出现。
The samples were then taken out, and visually examined for any fading and cracking by comparison with control, when was placed at room temperature.
意大利及澳大利亚的医生目前正使用阿根廷探戈，治疗老年痴呆症、帕金森、恐惧症及婚姻破裂等。
Doctors as far afield as Italy and Australia are using Argentina's world famous tango to treat problems ranging from Alzheimer's and Parkinson's disease to phobias and marital breakdowns.
重症或未能及时治疗的病人，后期往往出现心力衰竭、肺肿、自发性肾破裂等严重并发症。
Or failure to timely treatment of severe patients, the latter often occurs in heart failure, lung tumor, spontaneous rupture of serious kidney complications.
沥青路面主要表现为裂缝、坑槽和啃边等问题，水泥混凝土路面也出现严重的挤碎、破裂等问题。
Mainly for the asphalt pavement cracks, pits and side issues such as eating, cement concrete pavement surface is also a serious breaking of the rupture and other issues.
把钱借给朋友或亲戚看上去是很好的是，但是如果对方不还债，可能会导致愤怒和关系破裂等意料之外的结果。
Lending money to a friend or family member may seem like a helpful thing to do but may have the unintended consequences of anger and broken relationships if the debt is not repaid.
为了验证该方法的有效性，以核电厂设备蒸汽发生器u形管破裂等故障为例，进行了仿真实验研究。
In order to test the validity of the method, the inverted U-tubes break accident of Steam Generator and etc are used as examples, and many simulation experiments are performed.
布制刷子单体通过进行整面热压着处理的 单面而强化，提高布材质的耐久性及拉伸强度，可降低破裂等的破损。
The cloth brush single body improves tension strength and durability of cloth materials by the heat pressing treatment of whole surface, which may reduce breakage such as break, etc.
所谓一段破裂的关系，简而言之，是指爱情、信任感、友谊等情感关系的终结。
A broken relationship is simply an end to a relationship based on love, trust, affection, friendship etc.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后，日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累，生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
在美国、英国和西班牙等经历了最严重的资产泡沫破裂的国家，其经济复苏步伐也最令人失望。
Countries which experienced the biggest asset busts, such as America, Britain and Spain, have had the most disappointing recoveries.
五月十七日，在黑石(Blackstone)，TPG等几家大型私募公司和一家为银行提供技术的公司FidelityNationalInformationServices (FIS)之间进行的谈判破裂。
On May 17th buy-out negotiations collapsed between several large private-equity firms, including Blackstone and TPG, and Fidelity National Information Services (FIS), a technology provider for Banks.
亲人死亡、家庭破裂、失恋、严重的躯体疾病、学习和工作中的困难和挫折等应激事件容易使人自尊心受到打击而诱发此病症。
Loved ones, family breakdown, love, serious physical illness, learning and work difficulties and setbacks and other stressful events are easy to cause people's self-esteem and cause this disease.
在内外因素的共同作用下，不稳定斑块可能发生破裂、糜烂以及钙化等现象。
Under the influence of intrinsic and extrinsic mediators, vulnerable plaque may develop to rupture, erosion or calcification.
地层破裂压力(梯度)是确定地层压力检测的一个重要组成部分，对钻井、完井和压裂等施工都相当重要。
One of the important parts of formation pressure detection is to determine formation fracture pressure, which is important for drilling, well completion and fracturing.
电池外观应没有划痕、破裂、污迹、生锈、漏液等影响市场的缺陷存在。
There shall be no such defect as flaw, crack, rust, leakage, which may adversely affect commercial value of battery.
导致上覆土层的破裂的因素有基岩断层位错类型、断层面倾角、断层位错量及上覆土层的厚度与分布状况等。
The form and state of overlaying soil rupture depend on the types of the fault and its dip-slip angle and size of dislocation, and the thickness of overlaying soil and its distribution.
伽师强震群的破裂断层面为北东向，与震源深度梯度变化带、地壳接触变形梯度变化带、等烈度线以及地震扩展方向吻合；
The rupture surface is to NNE, similar to gradient belt of focal depth, gradient belt of crustal deformation, isoseisms and extended direction of earthquakes.
泡沫破裂留下负债，资产不足，失业等严重问题。
The real estate bubble left deep scars: debt, negative equity, high unemployment.
针对低硅水快滤池在运行过程中连续出现陶瓷滤砖破裂及水泥嵌缝损坏等问题，对该滤池进行了改造。
In view of the frequent breakage of ceramics filter tiles and damage of cement sealing in the rapid filter for low silicon water, the filter chamber was transformed.
肝脾等实质脏器可见包膜下出血、血肿，严重者发生肝脾破裂。
Rupture of liver and spleen appeared in some severely injured animals.
2000年后出现的网络泡沫破裂、高科技衰退等都导致包括中国人在内的很多专业人士失业。
The bursting of the dot-com bubble and the high-tech industry recession after 2000 resulted in the loss of jobs for many Chinese professionals.
适用于一般封贴、固定破裂文件粘接等办公用途或小件文物捆扎。
Suitable for general salting paste, strapping the fixed rupture file bonding and other office use or small pieces of cultural relics.
为此，本文提出了质量函数的概念，并对起皱、平台区、破裂及回弹等常见缺陷进行了定义。
So Quality Functions are presented to define wrinkle, flat area, fracture and springback tendency etc.
对多数地区，等震线略具狭长的形状，经验点椭圆模型可以减小点源模型和断层破裂模型的系统偏差。
For most of the regions, isoseismals are of somewhat elongated shape. The empirical point-ellipse model can reduce systematic deviation of point-source and fault-rupture models.
手术时间、血管破裂部位、裂口大小等均与预后有关。
Prognosis was related with surgical time, the region and size of vessel rupture.
震区冻土变形破坏主要包括地震构造成因的地震破裂带和由地震振动引起的裂缝、液化、震陷和崩塌等。
The forms of devastation mainly include earthquake surface ruptures, caused by structure factor, fractures, liquefaction, seismic subsidence, collapse, caused by seismic shaking.
震区冻土变形破坏主要包括地震构造成因的地震破裂带和由地震振动引起的裂缝、液化、震陷和崩塌等。
The forms of devastation mainly include earthquake surface ruptures, caused by structure factor, fractures, liquefaction, seismic subsidence, collapse, caused by seismic shaking.
应用推荐