上个月，在尼加拉瓜建造一条运河的古老计划也破尘见日。
A hoary plan to build a canal in Nicaragua was dusted off last month, surely not by coincidence.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
北京时间12日凌晨，国内最大婚恋网站世纪佳缘在美国纳斯达克首日上市遭破发。
China's biggest dating website, fell on its first day of trading at the Nasdaq stock exchange early Thursday Beijing time.
民俗一说破五前诸多禁忌过此日皆可破。
根据习俗，许多新年禁忌过此日皆可破。
According to custom, it is believed that many New Year taboos can be broken on this day.
在周四的亚洲汇市时段，美元兑欧元下破新低，并跌到100日元以下运行，这是12年以来美钞兑日本货币的最低水平。
The dollar dropped to fresh lows against the euro and fell below 100 yen during Asian trading Thursday, the weakest level for the greenback against the Japanese currency in 12 years.
可是等到它回来的时候，船身已遭风日的侵蚀，船帆也变成了百结的破衲，它又多么像一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌！
But when it came back, hull have been attacked by wind erosion sail into the bejewelled children break. It has so much like a vagrant of the prodigal son, to the frivolous wind wanton bullying!
2009年1月16日，对于“商务风人”是一个破茧成蝶的日子。
January 16,2009 was a turning_point for the team of Business Style.
求“瑞雪漫舞掩乾坤，晓日东升破层云。”全诗！
Seeking "Snow Dancer cover events, Dongsheng broken clouds at dawn." The poem!
欧元等风险货币因此走高，澳元本周在上破1.0400以及多条日图均线构成的关键阻力水位之后大幅走高。
This is boosting the euro and other risk currencies and the Aussie is sharply higher this week after breaking above 1.0400 and a cluster of daily moving averages that acted as key resistance levels.
周三下午大跌后快速反弹，是对50日月线破位的回抽！
1986年5月9日，一个人穿了一件颇像大清帝国时期的长褂子，身背一把破吉他，两裤脚一高一低地蹦上北京工人体育馆的舞台。
May, 1986, a man wearing a long coat reminiscent of the Qing empire period, a battered guitar on his back, one trouser leg higher than the other, jumped on to the stage of Beijing Workers Gymnasium.
2009年6月16日，美国田纳西州，「破嘴」乐队的史提夫．哈维尔参加在纳什维尔举办的乡村音乐节颁奖典礼。
Steve Harwell, of the band Smash Mouth, arrives for the Country Music Television (CMT) Music Awards in Nashville, Tennessee, on June 16, 2009.
2009年6月16日，美国田纳西州，「破嘴」乐队的史提夫．哈维尔参加在纳什维尔举办的乡村音乐节颁奖典礼。
Steve Harwell, of the band Smash Mouth, arrives for the Country Music Television (CMT) Music Awards in Nashville, Tennessee, on June 16, 2009.
应用推荐