着急于修复他们破损安全网的银行在发放新贷款时已经变得更加小心翼翼。
Banks anxious to repair their frayed safety nets have become more wary of making new loans.
管理人员决定采取极端措施以防止燃料进一步的熔化和安全壳的破损。
Reactor operators decided to take drastic action to prevent further melting of the fuel and a possible breach of the containment vessel.
我们只要免费更换在保修内破损的原装零部件。使用非原装零部件会影响酷跑使用的安全和整体的使用效果。
We just change those damaged original components and parts free in guarantee period. Safety and integral effect will be influenced if using non-original components and parts.
任何超过推荐保存期限或者放在破损程度达到危机产品安全的容器中的材料均不应使用。
Any material which has exceeded the recommended shelf life, or in which is in containers which are damaged to the point of compromising the contents shall not be used.
破损的安全带必须销毁。
广钢两座进入炉龄晚期的高炉，炉体破损，设备老化，技术经济指标恶化，安全生产受到威胁，对高炉大修刻不容缓。
It is urgently needed to overhaul two blast furnaces in GIS for their terminal campaign, damaged furnace-body, aged equipment, worse technical and economic index and low safety guarantee.
是不是这个药的安全体系已经破损了？
抑或是你家中的树倒了，弄坏了你的房子，在工人修好这些破损前，住在家里是不安全的。
Or it may be that a tree falls on your house, and it's not safe to stay there until workers can fix the damage.
穿过铁网护栏，如果无法绕行，尽量从铁网底部破损处通过，千万不要触碰那些铁丝网；使用绝缘或其他能保证安全的设备。
Go around chain-link and wire fences. Go under fence if unavoidable, crossing at damaged areas. DO NOT touch fence; look for electrical insulators or security devices.
检测机械工具的工具磨损(大负荷)和破损(小负荷)、停机或信号维护，以增加安全性。
Detects tool wear (high load) or breakage (low load) in machine tools and shutdown or signals maintenance for added safety.
这就是所谓的“安全池破损”现象。
请置于儿童接触不到的地方。防篡改：如果外部的安全封条破损或丢失，请勿使用。
Keep out or reach of children. Tamper Resistant: Do not use if outer safety seal is broken or missing.
用有限元和断裂力学方法分析大型整体机翼下壁板的破损安全特性。
The fail safety of large integrally stiffened panel is investigated based on the linear elastic fracture mechanics and finite element analysis.
针对破损船舶安全评价系统的复杂性和模糊性，利用模糊综合评价方法对由船员、船舶、环境三要素所构成的交通系统进行评价。
The synthesized assessment on the state of damaged ships was fuzzy and complex. The AHP method was used to assess the system of crew, ship and environment.
钻芯法、拔出法等局部破损检测方法，由于所造成的局部损伤不危害结构安全，所以广义的理解，也将其计入非破损检测范畴。
The partial disrepair methods, as drilling method, pulling-out method and so on, also belong to the non-disrepair inspection methods in broad sense because that using this type methods .
此研究可为工程检测、破损分析及应采取的安全措施提供一定的参考。
This article can offer paradigm to the engineering detection, damage analysis and the safety facility to the bridge.
具有使用安全可靠、作维修方便、少劳动强度、高功效、料瓶的破损率小等优点。
It has advantages of safety and reliability in performance, easiness in operation and maintenance, lower labouring intensity, and lower bottle breakage.
水洗厂燃煤蒸汽锅炉用了高新技术可以有效的避免后墙受高温烟气冲刷破损，使用起来安全可靠。
The coal washing plant steam boiler with high and new technology can effectively avoid the back wall by high temperature gas scour damage, safe and reliable to use.
破损燃料组件定位检测系统是为了确保反应堆安全运行、及时处理燃料包壳破损事故的安全重要设备。
The failed fuel assembly identification system is an important safety system which ensures safe operations of reactor and immediate treatment of failed fuel rod cladding.
本文运用安全池破损理论研究了由两个正弦波组成的波群和随机波作用下的船舶横摇。
In this paper, we will use the theory of safe basin to examine ship's rolling under waves composed of two sinusoidal wave and irregular wave.
长输管道腐蚀问题日趋严重，防护层存在的破损、剥离等缺陷对管道安全运行构成极大威胁。
The deterioration of corrosion of long-distance pipeline, the damages and spalling of protecting layer have imposed great threats to the reliable operation of pipeline.
把层状复合岩体爆破损伤的研究成果运用到路堑边坡爆破开挖工程实践中，优化了爆破设计方案，取得了较好的经济、安全和社会效益。
The research results were used in cutting slope blasting excavating engineering, which makes blasting design project optimize and improve economy, social and safe benefits.
当一个或几个小装置发生泄漏或破损时，其余的小装置仍能基本维持装置的功能，提高装置的安全性能。
If there's leakage or dilapidation of one or more smaller devices, the left can work as before, so to improve the safety.
此外，提出一套可靠的抗破损安全设计的措施。
In addition, a set of reliable measure of fail-safe designs are proposed.
此外，提出一套可靠的抗破损安全设计的措施。
In addition, a set of reliable measure of fail-safe designs are proposed.
应用推荐