原因在于，当一个理想版本基因“扫描”一个人群，变异便开始在DNA中逐渐累积，这会将基因的统一性——基因扫描的证据——加以破坏。
The reason is that after a favored version of a gene has swept through the population, mutations start building up in its DNA, eroding the uniformity that is evidence of a sweep.
在统一成为普及的思想形态之前，破坏将持续成为一致实相基础的体验。
Until unity is the prevalent thought-form then destruction will continue to be the experience on a consensus basis.
一位亲克林姆林宫的统一俄罗斯党的代表谈到以反抗“破坏基本文化规范”来保卫国家。
A deputy from the pro-Kremlin United Russia party speaks of protecting the country against the "destruction of its fundamental cultural codes".
尽快找到统一的、合适的试验方法和评价指标，对于减少沥青路面早期破坏是非常必要的。
It is necessary to choose unified and suitable test methods and indexes as soon as possible to reduce the early destructive phenomena occurred in asphalt pavement.
但是塔拉巴尼星期天在接受采访时说，参议院的提议值得考虑，它并不破坏伊拉克的统一。
But, Mr. Talabani said in an interview Sunday that the Senate proposal deserves consideration and does not undermine Iraq's unity.
而大统一理论则预言在原子核中的核子将衰变，重子数守恒将被破坏。
However, the nucleons in nucleus will decay and baryon-number conservation may not be absolute according to the Grand unified theory.
光之语是基于统一意识而没有破坏性的思想形态。
The Language of Light is based on unity consciousness where there are no destructive thought forms.
将粘弹塑性统一本构理论引入程序中，同时采用了已经比较成熟的破坏准则和裂缝模型。
In this program the author adopt the viscoelastic-plastic unified constitutive theory, at the same time adopting the Kupfer-Gerstle destroy rule and mixed crack model.
因抗浮锚杆试验没有统一的破坏标准，测出的抗拔参数差异大，不能正确指导设计。
As there is no unified standards of failure for the soil float resisting anchor rod test, the parameters of pulling-resistance are discrete, which often led to incorrect design.
遥感作为一种大面积、快速、无破坏、无污染的监测技术，能实现经济、社会、生态效益的统一。
As a large, fast, no damage, no pollution monitoring technology, remote sensing monitoring can realize the unity of the economy, society and environment.
人类社会对自然的破坏和男性对女性的控制是相互统一的整体。
Oppression of nature by the human society with men as the ruler is uniform with oppression of women by men.
该破坏准则考虑了不同材料特性、钢纤维含量对空间破坏准则的影响，从而使不同混凝土材料破坏准则得到了统一。这是以前的研究工作所未曾涉及的。
The characteristics of different concrete materials and the influence of content of steel fiber on the failure criterion have been considered in the general failure criterion.
它的批判精神与非理性倾向实际上是破坏性、精神统一性和冲动易变性等群体心理倾向的集中表达。
Its critical spirit and irrational characteristic are in fact an expression of the mass psychological tendencies, such as devastating interest, spirit oneness and changeability.
高压单芯电缆的接地系统一旦被破坏，在其电缆金属护层上会产生高值悬浮电压而引发严重后果。
Once the grounding system of HV single-core cable is broken, high floating voltage will appear on its metal sheath, thus causes serious consequence.
这样的设计同时保证了统一性。后者的图形，像在乐谱上的线条一样，是为了安排公共空间结构中的不同功能，从而不破坏其完整性。
The graphics of the latter, like lines in sheet music, were meant to arrange the different features of public space architecture without disturbing the sense of integrity.
为了实现粮食检测过程中的统一化和标准化，用于现场的非破坏性水分快速测量仪的设计是十分必要的。
It is necessary to develop a non-destructive moisture detector used in work field in order to realize the normalization and standardization of the measurement in the process of detecting grain.
该文基于统一强度理论对钢纤维混凝土方形板的冲切承载力进行了理论分析，推导了冲切破坏强度的计算公式。
A simple analytical model is presented to predict the ultimate punching shear strength of square steel fiber concrete slab.
该文基于统一强度理论对钢纤维混凝土方形板的冲切承载力进行了理论分析，推导了冲切破坏强度的计算公式。
A simple analytical model is presented to predict the ultimate punching shear strength of square steel fiber concrete slab.
应用推荐