第二章破产申请的提出和受理。
CHAPTER II THE SUBMISSION AND ACCEPTANCE OF BANKRUPTCY applications.
破产申请使得所有案件被叫停。
破产申请数量较上年同期水平增长14%。
不涉及商业地产的烦恼都将导致破产申请。
Not all of the troubles involving commercial real estate will result in bankruptcy filings.
未到期的债权，在破产申请受理时视为到期。
Any undue claim shall be deemed as due upon the acceptance of the bankruptcy application.
据推测，公司的破产申请有助于双方在谈判桌上统一思想。
Presumably the bankruptcy filing will now help to concentrate minds at the negotiating table.
其次，应设立防止SPV主动提出破产申请的结构。
Secondly, SPV should establish a structure to prevent it from applying bankruptcy in its own initiative.
公司应该通过破产申请，继续出售它自己或者它的资产。
The company could then pursue a sale of itself or its assets through a bankruptcy filing, this person said.
此次破产申请是围绕Yellowstone的一系列争议中的最新一起。
The filing is the latest in a string of controversies surrounding Yellowstone.
在这种情况下，第7章破产是提供给人民的破产申请破产保护的法律类型。
In that case, Chapter 7 bankruptcy is available to people in the bankruptcy filing bankruptcy under the laws of the type.
自从2005年年底引入更加严格的破产法以来，每季的破产申请达到了最大值。
This takes quarterly filings to their highest point since tougher bankruptcy laws were introduced at the end of 2005.
2004年，波特兰市成为第一个提出破产申请的教区；而密尔沃基则是第八个。
Portland was the first diocese to file, in 2004; Milwaukee is the eighth.
另一方已经提出破产申请或被他人提出破产申请，或进入其他类似的法律程序的。
Application for bankruptcy has been lodged by the other party or any other party, or similar legal procedure has been underway.
在填写破产申请之前已经发现其违法了，而在通知了受托人之后其违法行为仍在继续。
The violation was discovered before the bankruptcy petition was filed and continued after notification to the trustee.
在提起与供应商有关的破产申请，或在供应关系长期中断的情况下，供应商亦应移交工具。
The supplier's obligation to turn over the tools shall apply also in case of an insolvency application with respect to the supplier and in cases of long term interruptions of the supply relationship.
世界通信公司还单独为其43家子公司向美国破产法院纽约南区法院提出了追加破产申请。
Separately, WorldCom has filed additional bankruptcy petitions for 43 of its subsidiaries with the US bankruptcy Court for the Southern District of New York.
根据美国一家专门研究破产数据的公司AACER的调查，3月份有7843宗商业破产申请。
There were 7, 843 commercial bankruptcy filings in March, according to AACER, a bankruptcy data management company.
据小道消息，福特家族也不认可破产申请，一旦申请破产就会让福特在其主导的B级车市场被扫地出门。
According to some sources, a Chapter 11 bankruptcy filing was also opposed by the Ford family, which could have seen its controlling B-class stock wiped out.
程序制度上主要涉及简易程序的适用、破产申请权的归属、破产管理人的设置以及和解程序的灵活运用。
The procedure institutions mainly involve the application of simple procedure, the ascription of right of petition, the setting of trustee in bankruptcy and the exertion of reconciled procedure.
雷曼表示他们根据美国破产法第11章做出的破产申请不会影响该公司旗下的各证券子公司或其他子公司。
Lehman said its filing for Chapter 11 in U. s. bankruptcy court will not affect its broker-dealer subsidiaries or other units.
美国破产协会周二依据来自美国国家破产研究中心的数据宣布，上个月共有111,693起消费者破产申请，较1月增加9%。
There were 111,693 consumer bankruptcy filings last month, up 9% from January, the American Bankruptcy Institute said Tuesday based on data from the National Bankruptcy Research Center.
Beacon公司递交给法院的破产申请文件表明，Beacon公司近期仍在亏本运营，其收入来源已不足以支持公司的运营。
Beacon currently operates at a loss and its revenues are not enough to support its operations, it said in court documents.
本次破产申请由BeaconPower公司提出，由特拉华州地方法院，美国破产法庭受理，诉讼编号为11- 13450。
The case is Beacon Power Corp, U.S. Bankruptcy Court, District of Delaware, No. 11-13450.
然而选民们似乎相信她懂得在哪里画上界限：她对于欧宝的救助说是，但对已在6月9日提出破产申请的Arcandor说不(参见文章)。
But voters seem to trust her to know where to draw the line: she said yes to the Opel bail-out, but no to Arcandor, which filed for bankruptcy on June 9th (see article).
Wolkonowicz先生和他在一家研究机构IHSGlobalInsight的同事们研究了这周提交的破产申请，并提出了他们自己的预测。
Mr. Wolkonowicz and his colleagues at IHS Global Insight, a research firm, dug into the bankruptcy filing this week and came up with their own projections.
泛美航空公司是两个月内第二家申请破产的航空公司。
Pan Am is the second airline in two months to file for bankruptcy.
泛美航空公司是两个月内第二家申请破产的航空公司。
Pan Am is the second airline in two months to file for bankruptcy.
应用推荐