各国纷纷修订原来的破产法，以弥补跨国破产法律规范的不足。
Many countries have revised their bankruptcy laws to remedy the scarcity of the law rules.
原有破产法律规范已逐渐显出不足，债权人难以获得公平清偿。
The original law and regulations have gradually presented defects, so that the creditors are difficult to get fair pay, this can be only solved by perfecting the law of bankruptcy.
有些国家遭受到全球金融危机才开始修改他们的破产法律，但墨西哥十年前就修改了。
It has taken a global financial crisis to get some countries to revamp their bankruptcy laws, but Mexico did so ten years ago.
但根据我国现有破产法律规定，只有企业法人才具有破产能力，自然人不能破产。
According to China's current bankruptcy law, only corporate juridical persons have the capacity of bankruptcy, natural persons can not be bankrupted.
第四部分提出适用“揭开公司面纱”原则处理关联企业破产法律问题的具体构想。
For the fourth part of "Piercing the Corporate Veil" principles of legal issues associated with bankruptcy concrete ideas.
但是绝大多数破产法律仍只适用于在数月甚至一年内不慌不忙的清算工业企业的资产和负债情况。
Yet most bankruptcy laws are geared to the leisurely counting of assets or liabilities in an industrial firm over months, sometimes years.
破产法律服务：很糟糕，但这是事实：当企业和个人破产的时候，他们需要律师协助解决问题。
Bankruptcy law: it's sad, but true: As companies and individuals go bankrupt, they'll need a lawyer to help them work through it all.
为了有效的保障劳动者的工资收入，我国的破产法律对企业破产时的工资支付作出了相关规定。
For the significant wage income that guarantees worker, the insolvency of our country law pays to the salary when business failure made relevant provision.
新修订的破产法更加体现了和国外发达国家破产法律的先进理念的接轨，着重强调了重整的意义。
The new bankruptcy law has embodied the joint with advanced ideas on bankruptcy laws and regulations of foreign countries more and more and has emphasized the value of reorganization.
资产负债表上保有现金的公司被讥讽为“胆小怕事”，而破产法律，比如美国破产法第十一章，则阻止债权人向企业讨债。
Firms that held cash on their balance-sheets were criticised for their timidity, while bankruptcy laws, such as America’s Chapter 11, prevented creditors from foreclosing on companies.
在现代美国，上述方式演变为《美国破产法第十一章》(以下简称《第十一章》)，新的法律结构允许公司破产后继续经营，而且阻止债权人取消公司的赎回权。
In modern America that approach has morphed into Chapter 11, a structure that allows companies to continue operating and prevents creditors from foreclosing on the business.
描述有关法律机构，合伙企业，就业和破产法。
Describe the law relating to agency, partnerships, employment and insolvency law.
国外破产法上对破产管理人的法律地位总结起来大致有代理说、职务说、破产财团代表说等观点。
Foreign bankrupt law the position summary of top's law to trustee in bankruptcy gets up to have agency to say mostly, the job say, bankrupt a financial group's representative to say etc. standpoint.
随着新破产法的实施，税收债权在破产法中的法律地位以及由此相关的新问题就显得更加突出。
With the implementation of the new Bankruptcy law, the legal status of tax credit in new law and some related questions appear more serious.
虽然现行的《企业破产法》和《劳动合同法》及相关法律法规中，对两种案件的处理方式已经有明确的规定，但还有一些具体问题需要更进一步的明确和完善。
Although current Enterprise Bankruptcy law, Labor Contract law, and other relevant laws have stipulated clear treatment method on the cases, some concrete problems need clarifying and improving.
熟悉合同法、公司法、担保法、商业银行法、破产法以及相关的法律法规；
Familiar with contract law, corporate law, guaranty law, commercial banking law, bankruptcy law and relevant laws and regulations;
熟悉合同法、公司法、担保法、商业银行法、破产法以及相关的法律法规；
Familiar with contract law, corporate law, guaranty law, commercial banking law, bankruptcy law and relevant laws and regulations;
应用推荐