目前拥有4,100名员工的萨博上个月已向法庭提出破产保护申请。
The car maker, which currently employs 4,100 people, filed for bankruptcy protection last month.
公司已经向芝加哥联邦法院提交了11章项下的破产保护申请。
The firm has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a federal court in Chicago.
一个瑞典法院驳回了Saab提出的破产保护申请，这是一个令人吃惊的决定。
In a surprise decision, a Swedish court rejected an application for bankruptcy protection filed by Saab.
一些专家主张AIG最好的选择应是于九月根据破产法第十一章提出破产保护申请。
Some experts argue that AIG should have filed for Chapter 11 in September, and that bankruptcy remains the best option.
上周，“奇迹面包”的制造商州际面包公司根据破产法第十一章提出了破产保护申请。
Last week, Interstate Bakeries, the makers of Wonder Bread, filed for Chapter 11 bankruptcy protection.
据知情人士说，克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。
Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter.
该公司表示，其将利用30天的宽限期继续与贷款方讨论，并计划在宽限期截止前提出破产保护申请。
The company said it would use a 30-day grace period to continue discussions with its lenders and that it plans to file for bankruptcy protection no later than the end of the grace period.
如果AIG在九月就根据破产法第十一章提出破产保护申请，那些相同的企业将会与其它债权人一样收回一点资金。
If AIG had filed for Chapter 11 bankruptcy in September, those same firms would have gotten in line with other creditors and received pennies on the dollar.
周四，3个月期美元英国银行同业拆息(Libor)为4.75%，在雷曼兄弟提交破产保护申请前的那个周五，该利率是2.81875%。
On Thursday, the three-month dollar London interbank offered rate, or Libor, hit 4.75%. On the Friday before Lehman filed for bankruptcy protection, the three-month rate was 2.81875%.
通用汽车不是目前唯一一家申请破产保护的美国汽车公司。
GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
如果他们申请破产保护，他们就可以削减成本，重组，而且变得更有竞争力。
If they seek bankruptcy protection, he says, they will be able to cut costs, reorganize and become competitive again.
汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃。
Rather than collapse outright, a carmaker could file for bankruptcy protection.
通用公司决定申请破产保护，这在美国商业历史上也可能是全球上是一笔大交易。
General Motors' decision to file for bankruptcy protection is a huge deal in the business history of the us and possibly the globe.
电路城已经申请破产保护。
不到两周之后，它们申请了破产保护。
Less than two weeks later, they filed for bankruptcy protection.
瑞典的小众汽车品牌萨博将在一个月内申请破产保护。
Saab, the Swedish niche brand, could file for bankruptcy protection within a month, GM said in its recovery plan.
但Solyndra最近正式申请破产保护，并关闭了它的工厂，总部也遭到联邦调查局的清查，这次清查明显和贷款有关。
But Solyndra recently filed for bankruptcy protection and closed its factory, and its headquarters was raided by the Federal Bureau of Investigation, apparently in connection with the loan.
克莱斯勒在4月30日申请破产保护，其迅速重生点燃了希望：尽管通用的情况更复杂，可通用的救援方案也会很快见效。
Chrysler filed for bankruptcy protection on 30 April and its swift re-emergence has raised hopes that the GM rescue, although more complex, will also be fast-tracked.
12月8日，论坛公司申请了破产保护。
On December 8th the company filed for bankruptcy protection.
经纪公司MFGlobal申请了破产保护。
Tribune公司申请破产保护。
这个去年7月还申请破产保护的公司2010年度利润有望实现翻番，是自2004年以来从未有过的业绩。
The company, which left bankruptcy protection last July, hopes to turn an annual profit in 2010, something it hasn't achieved since 2004. See article.
此为通用汽车的部分计划，集中少数品牌，在周一宣布申请破产保护，以求自身重组改造。
It is part of GM's plan to reinvent itself by concentrating on fewer brands following Monday's bankruptcy filing.
在2005年破产法修订案中，国会再次免除了衍生产品合约方的一项自动暂缓执行权——该权利阻止债务人从申请破产保护的公司处索回欠款。
Under the 2005 bankruptcy reform, Congress once again exempted derivatives from the automatic stay that prevents creditors from collecting what they are owed by a company that files for bankruptcy.
申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。
The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
请记住，在2007年许多公司早就在筹集资金，缩小规模，实行兼并，停止亏损的业务，并申请破产保护。
Remember that in 2007 firms were already raising capital, downsizing, merging, shutting down unprofitable businesses, and filing for bankruptcy.
请记住，在2007年许多公司早就在筹集资金，缩小规模，实行兼并，停止亏损的业务，并申请破产保护。
Remember that in 2007 firms were already raising capital, downsizing, merging, shutting down unprofitable businesses, and filing for bankruptcy.
应用推荐