应当由破产企业行使的其他财产权利。
Other property rights that the bankrupt enterprise should exercise.
破产企业所欠职工工资和劳动保险费用；
wages of staff and workers and labour insurance expenses that are owed by the bankrupt enterprise;
破产企业可以全部或者部分变卖。
破产企业所欠税款；
破产企业数量呈温和增长趋势。
The number of bankrupt companies is on a moderate upward trend.
一个好的社交媒体营销是无法挽救一家破产企业的。
A good social media marketing program cannot fix a broken business.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
第三十三条债权人对破产企业负有债务的，可以在破产清算前抵销。
Article 33. Creditors which owe debts to the bankrupt enterprise may offset them before the bankruptcy liquidation.
破产企业的债务人和财产持有人，只能向清算组清偿债务或者交付财产。
The debtors of a bankrupt enterprise and persons holding the property of a bankrupt enterprise can repay debts or deliver property only to the liquidation team.
第二十九条破产企业内属于他人的财产，由该财产的权利人通过清算组取回。
Article 29. Property in the bankrupt enterprise that belongs to other persons shall be retrieved by the persons with the right to such property through the means of the liquidation team.
依法妥善处理破产企业房地产，是正确审理企业破产案件的关键。
Correct handling of the real estate of the bankrupt enterprise is the key to trying a case of enterprise bankruptcy.
破产企业以无偿划拨方式取得的土地使用权是否是破产财产的问题。
The problem concerns that whether the land-use right obtained by the means of free transfer belongs to the bankruptcy property.
它们相信顾客将停止从破产企业购买汽车，而这将迫使这些企业进行清算。
They believe customers would stop buying cars and the company would be forced to liquidate.
第二十九条破产企业内属于他人的财产，由该财产的权利人通过清算组取回。
Property in the bankrupt enterprise that belongs to other persons shall be retrieved by the persons with the right to such property through the means of the liquidation team.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
疲软的印尼盾也可能使当地企业更难履行其偿还外债，还将增加破产企业数量。
A weaker rupiah would also make it more difficult for local corporations to meet their external debt obligations, raising the number of bankruptcies.
第二十九条破产企业内属于他人的财产，由该财产的权利人通过清算组取回。
Article 29 property in the bankrupt enterprise that belongs to other persons shall be retrieved by the persons with the right to such property through the means of the liquidation team.
英格兰与威尔士第一季度破产企业数量有所下降但仍然比去年同期高54％。
The number of companies going bust in England and Wales fell back in the first three months of the year. However the figures were still 54% higher than a year ago.
破产企业的董事、监事和高级管理人员的工资按照该企业职工的平均工资计算。
The salaries of the directors, supervisors and senior managers of a bankrupt enterprise shall be calculated on the basis of the average wages of the employees of the enterprise.
巴西繁冗的破产制度消耗了破产企业的大部分资产值，债权回收率只有17%。
Brazil's cumbersome insolvency system consumes much of a failed business's assets in costs, typically leaving just 17 cents on the dollar.
破产财产是破产程序起动和运行的基础，是破产企业能否得到公平清算的重要环节。
The bankrupt property is the bankruptcy programmed start and the movement foundation, is whether the bankrupt enterprise to obtain the fair settlement important link.
进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。
We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization, restructuring, closure or bankruptcy.
结合金融危机，阐述了破产企业抗辩如何在反垄断法理念下发挥其消极效用和积极效用。
Then according to the tenet of the Antitrust Law, the article expatiates on the passive functions and positive functions of the Failing Firm Defense in the finance crisis.
比如，在英国，法庭会考虑公司在全球范围内的资产负债情况，然后决定分配多少资产给破产企业的债权人。
In Britain, for instance, the courts look at a company's worldwide balance-sheet and apportion what assets they recover to all the creditors of the failed company.
破产企业为金融体系带来风险，但是如果其破产无法提供新的贷款可以想见他们会缓慢复苏的进程。
Insolvent firms pose a risk to the financial system, but they could also conceivably slow recovery if their insolvency prevented them from making new loans.
印度尼西亚和越南出台了新的破产法，明确了关闭破产企业以及重组具有继续经营价值的企业的规则。
Indonesia and Vietnam introduced new bankruptcy laws that clarified rules for closing insolvent businesses and reorganizing viable businesses.
以往对破产之研究，是将破产企业预先建文件之财务比率，与健全企业或抽样正常营运之企业做比较。
Prior bankruptcy studies have established that bankrupt firms' pre-filing financial ratios are different from those of healthy firms or of randomly selected going concerns.
以财务观察角度，分离出健全与破产企业的方式，与由财务吃紧企业中厘出可能破产企业的方式有所不同。
The financial dimensions that set apart bankrupt from healthy firms may be different from those that separate bankrupt from distressed, but not bankrupt, firms.
以财务观察角度，分离出健全与破产企业的方式，与由财务吃紧企业中厘出可能破产企业的方式有所不同。
The financial dimensions that set apart bankrupt from healthy firms may be different from those that separate bankrupt from distressed, but not bankrupt, firms.
应用推荐