该癌症研讨机构将酒精肯定为致癌物，并指出夜班也是癌症的诱因。
The same cancer research agency lists alcoholic drinks as a known carcinogen and night shift work as a probable carcinogen.
当前在高校和研讨机构对教育存在着大批争辩，其中一个问题就是教育是否是个毕生学习的进程。
There is a accepted altercation these days over education in many colleges and conventions. One of the questions under agitation is edgeher education is a lifetime study.
书院是我国封建社会一种特殊的教育和学术研讨机构，它的繁荣兴盛与我国古文人的“自由精神”密切相关。
As a special species of education and academic studies, the Chinese ancient academies of classical learning have close connection with "the spirit of freedom" of ancient literati.
我愿借此机会感谢加拿大、公约履约支持机构等为研讨会提供的支持与帮助，感谢各国为研讨会成功举行做出的贡献。
I would like to take this opportunity to express my gratitude to Canada, the ISU and relevant countries for their supports and help, which has made the workshop possible and successful.
该机构指出，家长支持顾问或者公益广告从融入的对话和研讨会中提供帮助与家长们协同商议。
The agency says parent support advisers or PSAs offer help from running settling-in sessions and workshops to accompanying parents to meetings.
很多联邦机构已经组织了参观考察、现场研讨和教育研讨，这些活动将提供关于联邦项目、程序和采购的重要信息。
A number of federal agencies have organized Tours, field sessions, and education sessions, providing vital information about federal projects, programs, and procurement.
就铝合金制作高速盘形凸轮机构摆动从动件的效益和可行性等问题进行了系统的研讨。
In this paper, the benefit and feasibility of adopting osculatory followers made of aluminum alloys for use in high-speed disk cam mechanisms are systematically delibrated.
主办机构会将得奖作品作陈列、展览及研讨会之用。落选作品将捐作教学用途。
The organizers shall have the right to exhibit all the winning items. Other entry items would be used for educational purpose.
该会为430个会员机构和工商界定期举办有关厘定基准的探访活动和研讨会，并出版一份名为《纵横》的新通讯。
Regular benchmarking visits and seminars were organised, and a new Link newsletter was published for its 430 member organisations and the business community.
区域研讨会和专家会议上确定的任何其他问题可由将来的附属履行机构会议在相关的议程项目下审议。
Any additional outcomes identified at the workshops and the expert meeting could be considered at a future SBI session under relevant agenda items.
例如，我们广泛开展了法律机构的合作计划，包括学术研讨会，仲裁方面的交流，以及一个青年律师论坛。
For example, we have a wide-ranging programme of legal cooperation events, including academic seminars, judicial exchanges, and a forum for young lawyers.
这项研讨是由美国一家名叫“人口举动”的私立机构停止的。
A private American organization called Population Action International did the new study.
「北大西洋公约组织先进学习机构」所主办的「学习理论与实际应用」研讨会能让人们更加了解「学习」及「归纳整理」方面的问题。
The NATO Advanced Study Institute on Learning Theory and Practice conference promotes the understanding of problems of learning and generalization.
在每个年轻专业人员的一生中，总会出现在不同的研讨会、会议以及机构里提供专业服务的机会。
In every young professional's life opportunities will arise for volunteer service to the profession via various conferences, meetings, and organizations.
倍肯集团不断支持各种临床检验学术活动的开展，以研讨会、讲座、技术宣传等多种形式，为广大医疗机构培训技术人员。
We consistently support the clinical testing academic activities, for example, we 've trained technical stuffs for the medical institutions by seminars, lectures, and technical information.
一切的作者颁发证书给没有利益抵触的研讨，除了来源于作者机构的支持外，该项研讨没有外部资金支持。
Acknowledgements All authors certify that the research is free of conflict of interest. No external funding, apart from the support of the authors institutions, was available for this study.
随着众多学术著作及各种会议、研讨会的出现，公管学院已经成是国际公认的中国领先的公共政策研究机构。
With the multitude of workshops, conferences and publications, SPPM is internationally recognized as the leading public policy research institution in China.
随着众多学术著作及各种会议、研讨会的出现，公管学院已经成是国际公认的中国领先的公共政策研究机构。
With the multitude of workshops, conferences and publications, SPPM is internationally recognized as the leading public policy research institution in China.
应用推荐