希望在座的各位专家学者在一天半的研讨会上畅所欲言、各抒己见，为解决中国的农民工问题献计献策。
I hope that in the following one and a half days, experts and scholars will speak their minds and offer Suggestions to help China with the issues.
中欧环境法界专家学者今天的研讨，就是为了在环境保护方面创立一个良好的秩序。
The very purpose of our discussion today is to build a good order in environment protection, which perfectly fits into the policy objective of the Chinese government.
今年的研讨会的另一个值得注意的特点是，咨询者和专家更多地是在幕后；许多呈现者都是新参加讨论会的，并带来了许多新的思想。
Another noticeable feature of this year's conference was that consultants and gurus were more in the background; many presenters were new to the conference and brought new ideas.
在研讨会期间，我们深入地研究了体系结构和项目的细节，经常会请教一些最资深的IBM专家(如果需要的话)。
During the workshop, we dig into the architecture and project details, often pulling in some of the deepest IBM experts, as needed.
在西安召开的全国心理健康指导与教育科普工作研讨会上，有关专家介绍说，中国“亚健康”人群比例达70％。
Experts on a seminar convened by the National Psychological Health Conduction and Ecucation Center in Xi'an said that 70 per cent of Chinese are suffering from sub health problems.
世卫组织将召开一次有关住房、健康和气候变化问题的研讨会，这使国家和国际层面的卫生、建筑和住房方面的专家和参与者会聚一堂。
WHO is convening a workshop on housing, health and climate change, bringing together experts and actors in health, building and housing at national and international levels.
最近，在由美国律师协会举办的一次网络研讨会上，针对“如何推销自己，获得全场最高分”的议题，专家们给出了成功面试所需掌握的必要工具及相关技巧。
At a recent webinar sponsored by the American Bar Association, "How to Sell Yourself: Developing the Perfect Pitch," panelists outlined the tools and skills necessary for a great interview.
上周伦敦召开了“气候对地质和地貌灾害的风险”研讨会，与会专家学者得出了上述结论。
That's the conclusion of the researchers who got together last week in London at the conference on Climate Forcing of Geological and Geomorphological Hazards.
专家们星期五在华盛顿的一次研讨会上指出，削减核能项目可能会殃及减少其他形式能源污染的努力。
During a discussion Friday in Washington, they said a scaling down of nuclear energy projects could have a damaging effect on efforts to curb pollution from other energy sources.
但是如果你被接纳了，你就可以免费参加研讨会，得到显著声望，以及专家头衔，还可以带回一大摞名片。
But you get to attend the conference for free, you get a great deal of credibility and 'expert status if you are accepted, and can go home with a nice stack of business CARDS.
其他案件还包括一位英国的心脏病专家，皮特·威廉姆·萨斯特，他在美国一个研讨会上批评一种美国制造的医疗器械的安全问题，而他被起诉了，是在英国，以个人名义被起诉的。
Others include that of a British cardiologist, Peter Wilmshurst, who criticised the safety of an American-made medical device at an American conference-but is being sued, personally, in England.
出席这次国际研讨会的500位专家中，有三分之二的是中国人。
Among the five hundred experts who attended this international symposium, two-thirds were Chinese.
Fadel医生派遣了一组社会服务人员和专家为受害最严重的儿童进行研讨会，甚至坐在瓦砾中的毯子上为他们提供帮助。
Fadel was sending teams of social workers and therapists to run workshops for the most badly affected children, even working with them as they sat on blankets in the rubble.
为了推动围绕这些主题进行广泛和公开的的讨论，研讨会将召开由HIV - 1疫苗领域，以及一些基本免疫学专家调查。
To facilitate a broad and open discussion around these topics, the symposium will convene expert investigators from the HIV-1 vaccine field as well as a number of basic immunologists.
本月一个生育专家研讨会将要号召试管受精行业再次思考它的出路。
A conference of fertility experts this month will call on the IVF industry to rethink its approach.
开幕式后，来自北京、江苏等地和湖南美术界、新闻界的专家学者，与扬州和长沙的画家们进行了学术研讨。
After the opening ceremony, experts and scholars in art and press circles from Beijing, Jiangsu and Hunan had academic discussions with painters from Yangzhou and Changsha.
在美国科学促进协会上周日举行的研讨会上，一名英国专家呼吁世界各地对肥胖危机做出更为积极的回应。
The American Association for Advancement of Science's conference on Sunday also heard fresh calls from a British expert for a more urgent global response to the obesity crisis.
为查明地面塌陷、房屋倒塌原因，深圳市水务局邀请在深圳的水文地质、工程地质专家进行研讨。
In order to find out the cause of the above phenomena, Shenzhen Water Affairs Bureau invited many experts in hydrogeology and engineering geology to discuss on the relevant problems.
领先的作者亚历克·夏普是在业务流程管理的国际公认的专家，并作为议长和外地研讨会领导人的高需求。
Leading author Alec Sharp is an internationally recognized expert in business process management and is in high demand as a speaker and seminar leader in the field.
本公司是江苏省工商联工业陶瓷同业商会常务理事单位，长期和国内高校的著名专家教授研讨，致力于新型高技术陶瓷的应用开发。
The company is a standing director member of ceramic General Chamber business association and cooperates with college technology experts to develop advanced structure ceramic products.
CBP将通过多种方式在此领域帮助C-TPAT成员，包括会议、培训研讨会、C-TPAT供应链安全专家的访问。
Through conferences, training seminars and visits by C-TPAT Supply Chain Security Specialist, CBP will assist C-TPAT members in developing these areas.
每年思远下设的研究院还组织各大企业的CTO、HR及技术专家进行研讨，培养方案每半年调整1次，每年升级1次。
Every year, the research and development department of THINKBNAK will organize discussion with CTO and HR. the training plan is modified every half year and updated every one year.
在“第一届语言理论教学和研究全国学术研讨会和国际学术研讨会”上，专家学者们就语言理论教学和研究领域的各个方面的学术问题展开了充分的交流。
In "The First Linguistic Theory Teaching and Research Academic Seminar", the experts had wide academic exchange on some academic questions of linguistic theory teaching and research field.
我们将邀请功能安全领域的专家来担任此次研讨会的嘉宾。
We would like to invite experts in the area of Functional Safety to participate as speakers.
区域研讨会和专家会议上确定的任何其他问题可由将来的附属履行机构会议在相关的议程项目下审议。
Any additional outcomes identified at the workshops and the expert meeting could be considered at a future SBI session under relevant agenda items.
来自美国、英国、瑞典等国家的12名专家、40位国内生殖、内分泌专家以及200余名代表参加了本次研讨会。
From the United States, Britain and Sweden, etc 12 experts, 40 domestic reproductive, endocrine experts and more than 200 representatives attended the seminar.
来自美国、英国、瑞典等国家的12名专家、40位国内生殖、内分泌专家以及200余名代表参加了本次研讨会。
From the United States, Britain and Sweden, etc 12 experts, 40 domestic reproductive, endocrine experts and more than 200 representatives attended the seminar.
应用推荐