研究小组说，这证明黑猩猩有自己的文化。
It was evidence, the team said, that chimps have their own cultures.
研究小组说他们的发现将被证明有助于将来的保护工作。
The team say their findings could prove useful for future conservation efforts.
据该研究小组说，调查发现的十个主要透镜事件，是与木星质量大致相同的行星的证据。
The survey found ten brief microlensing events, which the team says are evidence of planets of roughly Jupiter's mass.
据马萨诸塞州剑桥市的麻省理工媒体实验室的研究小组说，这个主意可以使打电话更有趣。
According to a research team at the MIT Media Lab in Cambridge. Massachusetts, the idea will make phoning more fun.
该研究小组说，这项研究有助于理解家庭中各种长期压力对子女的特定免疫功能的生物影响。
The research team, said the study helps to understand the long-term pressure on the families of children immune function of the specific biological effects.
研究小组说新技术已经偿清了债务。除了在日本病人的死亡率下降了12%之外，没有发现地区差别。
They said the new technology had paid off. Aside from Japan where 12 percent fewer people died, there were no regional differences.
研究小组说，拥有成长心态对周围人的影响比之前所知的更大，而学生们也可以通过学习来获得这种心态。
Having a growth mindset, which children can also be taught, appears to have more impact on the others around them than previously realised, the research team said.
该研究小组说，基因疗法还可能用于治疗GUCY2D的突变引起的锥杆营养不良（线）的隐性和显性的形式。
The research team says that the gene therapy might also be used in treating recessive and dominant forms of cone-rod dystrophy (CORD) caused by mutations in GUCY2D.
夏普博士说，他意识到他的小组的研究结果与以往的研究发生了冲突。
Dr Sharp said that he realised the results of his team's research clashed with previous studies.
研究小组的另一位来自哈佛大学的安德鲁•H•诺尔说：“过去我们一直觉得，虽然火星现在的生存环境很恶劣，但在很久以前，火星的生存环境可能与地球很相似。
"Our sense has been that while Mars is a lousy environment for supporting life today, long ago it might have more closely resembled Earth," said Andrew H. Knoll, also of Harvard and on the study team.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
小组说虽然大豆食用起来很安全，但大豆食谱对婴儿的影响还没有进行过全面研究。
The panel said that while soy is safe for consumption, there has never been a comprehensive study of the effects of a soy diet on babies.
研究小组成员之一、社会学家施恩•鲍曼恩说：“研究表明，我们的审美喜好能反映出我们的‘道德喜好’。”
Dr Shyon Baumann, a sociologist involved in the study, said: "What the research shows is that our aesthetic preferences operate to reflect moral preferences."
科技导报报道说，王的研究小组已经对大鼠发现有所建术。
Wang's team is already building on the rat findings, Tech Review reports.
他们说这个地区从来没受到过这么大一群蚊子的侵扰。研究小组在今天的《生物学快报》在线版上报道了这则消息。
At lower altitudes, they complained of mosquitoes that had never before infested the area, the team reports online today in Biology Letters.
Kent教授说他们的小组通过研究HIV阳性的患者的血液样本并且分析了这种抗体是如何锁定病毒的。
Professor Kent said his team studied blood samples of HIV-positive people and analysed how the antibodies (called antibody-dependent cellular cytotoxicity) targeted the virus.
研究小组负责人You Bum - Jae在一份声明中说：“Mahru是一款具有人类特点的机器人，它会跳舞、能走路，是被开发用来代替人从事一些工作的。”
"Mahru, which can dance while walking on its legs, was developed as a humanoid robot capable of working in place of a human," team leader You Bum-Jae said in a statement.
然而，他提醒说，其他的研究小组完全有可能挑战这项最近的研究结论，而争论也还会以某种方式继续下去。
However, he cautioned, other research groups may well challenge the conclusion of the latest study, and the debate may have some way to run.
比如说，一个英国的研究小组宣布，通过观察大脑中的血液流动，他们能够识别出计算机生成的虚拟环境中的主体。
For example, one British group announced that they could discern where subjects where in a computer generated virtual environment by looking at where blood flowed in their brains.
在研究结束时，说“谢谢”小组相比于其它小组而言，成员之间的关系更为牢固。
Those who expressed gratitude reported stronger relationships at the end of study than those in the other groups.
在即将出版的《地球物理学研究快报》上，一个研究小组报道说，无线电信号的变化跟土星极光的强度正好一致。
In an upcoming issue of Geophysical Research Letters, a team reports that the variations in radio signal coincide with the intensity of the planet's auroras.
波尔斯说：波士顿研究小组中的百岁人都是高加索白人，意味着研究结果可以复制到其他种族的参与者中去。
The centenarians in the Boston group's study were all Caucasian, meaning the results should be replicated with participants of other ethnicities, Perls said.
锡默斯，系马克斯·普朗克鸟类研究所感官生态学研究小组负责人，说蝙蝠达能到8个八度比最好的人类女高音能发出的音调更高。
Siemers, research leader of the Sensory Ecology Group at the Max Planck Institute for Ornithology, said the bats reach notes that are 8 octaves higher than what the best human sopranos can produce.
兰姆说这个因子没有在他的研究中选取，尽管他和他的小组确实说明了抑郁症状的基本线。
Lam acknowledges that this factor may not have been picked up in his study, although he and his team did account for baseline symptoms of depression.
研究员说，用他们的新软件，来自澳洲国立大学的研究小组第一次绘制了辛普森沙漠35下米的河流的大致航线。
Using their new software, the team from ANU mapped the course of the rivers buried roughly 35 m under the Simpson Desert for the first time.
研究小组成员约尔根·舒米茨说：“我认为这是证明迁徙去澳洲的有袋目动物和其他大陆的有袋目动物有共同祖先这一理论的一个有力的证据。”
"I think this is pretty strong evidence now for the hypothesis of a single migration [to Australia] and a common ancestor, " said Juergen Schmitz, one of the research team.
例如一个叫做“三县联合超自然研究”的小组这样说道：“艾伯特·爱因斯坦说能量不能凭空创造或消失，只能从一种形式转变为另一种形式。”
For example, a group called Tri County Paranormal states, "Albert Einstein said that energy cannot be created or destroyed, it can only change from one form to another."
例如一个叫做“三县联合超自然研究”的小组这样说道：“艾伯特·爱因斯坦说能量不能凭空创造或消失，只能从一种形式转变为另一种形式。”
For example, a group called Tri County Paranormal states, "Albert Einstein said that energy cannot be created or destroyed, it can only change from one form to another."
应用推荐