研究小组发现，强大的水下爆炸导致该地区的鲸鱼失去了听力。
The research team found that powerful underwater explosions were causing whales in the area to lose their hearing.
研究小组发现这些鱼的水平细胞对光线的敏感度比它们的同伴锥细胞弱数千倍。
The team found that these fish horizontal cells are thousands of times less light sensitive than their partner cone cells.
研究小组发现，运动降低了约8%的快速眼球运动移动速度，阻碍其发挥捕捉新的视觉信息的能力。
The team found that exercise reduced the speed of rapid eye movements by about 8%, preventing their ability to capture new visual information.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
该研究小组发现，那些能够保持独立意识的老年人在老年时更有可能保持健康。
The group found that those elderly people who were able to retain a sense of independence were more likely to stay healthy in old age.
研究小组发现雌激素和化学药品能引起乳腺球数量增加和体积增大。
The team found that estrogen and the chemicals caused the mammospheres to increase in numbers and size.
研究小组发现，人们以直立步态行走时脚跟和脚趾深度几乎相同。
People walking with an erect gait produced footprints with nearly equal heel and toe depths, the team found.
对称性也与此相关，但有趣的是，研究小组发现男性气概与此无关。
Symmetry was also linked - but, interestingly masculinity was not, the team found.
他的研究小组发现，每天在户外10分钟就足以恢复活力。
His team found that being outside 20 minutes a day was enough to boost vitality.
斯通的研究小组发现，全球福祉的跌幅从20岁到50岁，然
Stone's team found that global well-being declines from the 20s to age 50, then increases steadily. Happiness and enjoyment also increase after age 50.
研究小组发现它有大气，不仅有水，而且有可能整个星球都被海洋覆盖。
The research team that discovered it believes it has a developed atmosphere. The planet might not only have water -- it might be entirely covered by oceans.
由国际科学家组成的一支研究小组发现，所有北极熊都是一种雌性棕熊的后代。
Research by an international team of scientists has found that all polar bears descend from a single female brown bear.
这个研究小组发现，同样微小但却对称的飞行体没有这种提拉现象发生。
Tiny symmetrical spheres didn’t exhibit this lift effect, the team found.
研究小组发现，“非有机”土豆中富含的维生素C含量要大大超过普通的同类水果。
The research found the non-organic potatoes contained more Vitamin C than the organic crop.
研究小组发现，从蚂蚁被真菌感染到完全被“僵尸化”，大约耗时3到9天。
It takes about three to nine days frominitial infection for the ants to become completely zombified, the team found.
经过精密切片分析，研究小组发现，贝壳纪录温度变化的精度可以达到星期，而不仅仅是年。
By slicing tiny layers for analysis, the team found that it could determine temperature variation down to weeks, not just years.
研究小组发现，海山陡峭的侧翼局部由多孔的火山物质构成，这正是其脆弱和不稳定的诱因。
The team found that parts of the seamount's steep flanks were made of porous volcanic material, leaving them weak and unstable.
瓦伦西亚大学的研究小组发现，在生气时，研究对象的右耳会对声音变得格外敏感。
The research team from the University of Valencia found that when angry, the participants' right ears were significantly more susceptible to sound.
研究小组发现在终生饮酒问题表上得分较高的和那些年吸烟量越高的人，他们的智商往往比较低。
The team found that men with higher scores on the lifetime alcohol problems scale (LAPS) and those who reported a higher number of pack-years of smoking both had lower IQ scores.
研究小组发现，在高级笼子中培育的母鼠所生的幼鼠能更快地认识到震动箱是一个令人害怕的地方。
Mice born to mothers raised in the "enriched" cages learned much more quickly that the shock chamber was a scary place, Feig's team found.
这个研究小组发现，在此次调查中，有64%的女性使用了肥皂液，而男性却只有 32%。
The team found that 64 percent of female visitors reached for the soap, yet only 32 percent of the men did.
2007年一个研究小组发现，两种普通基因(EML4和ALK)和一个异常化基因的融合能形成肿瘤。
In 2007 a group of researchers discovered that the fusion of two normally independent genes, EML4 and ALK, into one aberrant gene seems to drive the formation of tumours.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推，而在另外的一些位置上行星会被向外推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward, and that at other positions, planets would be pushed outward.
这种眼镜本是为那些有真实交流困难的孤独症患者研制的，不过现在，研究小组发现它的应用面更广。
The eyewear was developed for people suffering from autism who have genuine difficulties interacting with others, but now the team behind it has seen wider applications.
法国研究小组发现，同一样的多酚化合物在相对较低的剂量时，对心脏病和心血管循环系统的流通有显著的作用。
At relatively low doses, the French researchers found that the same polyphenols play a beneficial role for those with diseased hearts and circulatory systems by facilitating blood vessel growth.
这个研究小组发现，阻断一种基因可以使健康细胞对放疗产生免疫力，即使对于大剂量的放疗也同样有效。
The team have found that blocking the action of a gene seems to make healthy cells immune to even very large doses of radiation.
在一些样品中，研究小组发现耐甲氧西林金黄色葡萄球菌，即MRSA，它能够导致严重的感染，即使是在皮肤表层。
In a few samples, the team found Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, also known as MRSA, which can lead to severe infections, even on the surface of the skin.
尽管这项研究是在简单的果蝇上进行，卡罗尔的研究小组发现的原则很可能适用于许多动物，从蝴蝶到蟒蛇。
Although the study was conducted in a lowly fruit fly, the principles uncovered by Carroll's group, he argues, very likely apply to many animals, everything from butterflies to boa constrictors.
尽管这项研究是在简单的果蝇上进行，卡罗尔的研究小组发现的原则很可能适用于许多动物，从蝴蝶到蟒蛇。
Although the study was conducted in a lowly fruit fly, the principles uncovered by Carroll's group, he argues, very likely apply to many animals, everything from butterflies to boa constrictors.
应用推荐