一项研究在日本表示，某些化妆品可能会令人感到皮肤年龄过分暴露在紫外线。
A study undertaken in Japan indicated that certain cosmetic products may cause skin to age excessively when exposed to ultra-violet rays.
在爱思唯尔出版集团的《流行病学年鉴》(Annalsof Epidemiology)中，新发表的一项研究在日本调查了20,550位男性和29,671位女性饮用绿茶的状况，试图探究饮用绿茶与口腔癌的关系。
In Elsevier's Annals of Epidemiology, a new study investigates the green tea consumption of 20,550 men and 29,671 women in Japan, to see if there was any correlation with oral cancer.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
在日本，研究人员也担心玩手机成瘾的问题。
In Japan, too, researchers are concerned about cell phone addiction.
在日本，东京大学的研究人员最近推出了一款厨房“机器人”，它可以洗盘子、倒茶和做一些指定的餐品。
In Japan, University of Tokyo researchers recently unveiled a kitchen "android" that could wash dishes, pour tea and make a few limited meals.
研究了有机酸在阴离子交换柱垫片组（日本岛津）上的作用机制。
The mechanism of organic acids on an anion exchange column Shim pack (Shimadzu, Japan) have been studied.
同时，日本的一项研究也发现那些年龄在65岁以上养着宠物的老人比那些同龄不养宠物的老人去看医生的几率降低了近三分之一。
Meanwhile, a study in Japan found that pet owners over the age of 65 made almost a third fewer visits to their GP than people the same age who didn't have pets.
他们的研究成果发表在美国期刊《灵长动物学》上。科学家研究了日本和印尼动物园中的黑猩猩、猩猩和大猩猩。
For their research, published in the American Journal of Primatology, scientists studied chimpanzees, orangutans and gorillas from zoos in Japan and Indonesia.
而另外一个在日本的研究团队已经从另一方面解决了阅读梦境的问题。
Another team of researchers in Japan has been tackling the dream-reading problem from a different direction.
自从2006年宇宙飞船的发射，日本的日之出太阳观测台一直在研究太阳。
Japan's Hinode solar observatory has been studying the sun since the spacecraft's launch in 2006.
日本船只每年捕获的大量鲸鱼在科学家研究后用于食用。
The whales that Japanese boats hunt each year are sold for consumption after scientists study them.
他说，日本工程师在研究地震工程问题和采取措施完善基础设施方面首屈一指。
He said Japanese engineers are leaders in both researching earthquake engineering problems and in implementing measures to increase the integrity of infrastructure.
2007年，在日本沿海，地球号开展了第一项任务：研究俯冲带(地壳构造板块之间的区域，许多地震都发生在这种区域)。
In 2007, off the coast of Japan, it became the first mission to study subduction zones, the area between tectonic plates that is the birthplace of many earthquakes.
西方科学界对电池技术冷落的同时，在日本为便携式电子产品配置更好的电池，在现有的研究基础上于1991年推出了商业化的锂离子电池。
Western battery science languished while the Japanese, looking for better batteries for portable electronics, followed up on the existing research and, in 1991, commercialized the lithium-ion battery.
在一项有6000个日本妇女参加的研究中，那些每天喝5杯或更多的绿茶的人可降低50%患中风的风险。
In a study of 6, 000 Japanese women, those who drank 5 cups or more of green tea per day cut their risk of strokes by 50 percent.
在人体上的研究由日本九州大学神经系统科学家Yuzo Ninomiya等人完成。
The human study was done by Yuzo Ninomiya, a neuroscientist at Kyushu University, in Japan.
在2011年，我们将研究与战略伙伴，如美国，加拿大，俄罗斯，中国，日本，印度和巴西的关系。
In 2011 we will examine our relationships with strategic partners, such as the United States, Canada, Russia, China, Japan, India and Brazil.
一份新的研究表明，三月份在日本造成巨大灾害的地震和海啸，其强大的振动波几乎已经到达地球外层空间。
The giant earthquake and tsunami that devastated Japan in March were so strong that their vibrations almost reached space, a new study says.
普通人听来，某种猴子的叫声都是一样的。但日本研究人员发现，其实跟人一样，它们栖息在不同的地区，其口音也不相同。
To the untrained ear monkeys of a certain species may all sound the same, but Japanese researchers have found that, like human beings, they actually have an accent depending on where they live.
在日本附近的琉球海沟，研究者们发现了栉水母的一个可能新种。
Researchers have discovered a potential new species of comb, or ctenophore, jellyfish near the Ryukyu Trench near Japan.
研究人员说，该船和其他杂物在太平洋该地区被发现暗示日本的海啸残骸向东漂流的速度比预期的快。
That boat and other debris have been found in the Pacific at a location suggesting that flotsam from Japan's tsunami is drifting east faster than expected, researchers say.
费舍尔并未参与这项当前研究，尽管该研究的主要作者西村惠美在前往日本金泽的金泽大学之前曾和费舍尔在哈佛大学共事过。
Fisher wasn't involved in the current findings, though he worked with the lead author of the study, Emi Nishimura, at Harvard before she left for Kanazawa University in Kanazawa, Japan.
皮尤研究中心在日本核危机后进行的民意调查显示，民众对增加核能的支持率下降。
A Pew Research Center poll after the Japanese nuclear crisis found support for increased nuclear power melting down.
日本庆应义塾大学参与该项目的研究员栗林说：“最初我们是想了解植物的‘情绪变化’，以及在人不知晓的情况下，会做出怎样的回应。”
"We were initially interested in what plants are feeling and what they are reacting to where we can't see," said Satoshi Kuribayashi, a researcher involved in the project at Japan's Keio University.
研究员在日本发现每天吃一个或更多鸡蛋的妇女比一个星期吃一到二个鸡蛋的妇女更容易死。
Researchers in Japan found that women who consumed one or more eggs a day were more likely to die than women who ate one or two eggs a week.
皮尤研究中心在日本核危机后进行的民意调查显示，民众对增加核能的支持率下降。
Pew Research Center poll after the Japanese nuclear crisis found support for increased nuclear power melting down.
皮尤研究中心在日本核危机后进行的民意调查显示，民众对增加核能的支持率下降。
Pew Research Center poll after the Japanese nuclear crisis found support for increased nuclear power melting down.
应用推荐