早前，该研究团队发现，涂红色口红也能增加小费。
Thee team previously found that slapping on red lipstick can also improve tips.
该研究团队发现音乐影响大脑涉及注意力、预期和更新记忆的区域。
The research team showed that music engages the areas of the brain involved with paying attention, making predictions and updating the event in memory.
该研究团队发现，人越胖，罹患某些癌症的风险就越高。
For some cancers, the group found that the fatter the person, the greater the risk.
但是研究团队发现在月球上氯的同位素的比率大约是地球上的25倍。
But the team found that on the Moon it was about 25 times that of the terrestrial chlorine isotope ratio.
这样一来，研究团队发现脑垂体并不会消失对胰岛素响应的能力。
Instead, the team discovered that the pituitary does not lose its ability to respond to insulin.
研究团队发现在的末梢神经及大脑的多巴胺传输中，区域对酬谢路径非常重要。
The research team discovered changes in mu opioid receptors and dopamine transporters of the brain -- areas important to reward pathways.
日本研究团队发现，一般被当成宠物饲养的爪哇雀拥有分辨中、语的能力。
Paddy birds, which are commonly kept as pets, have the ability to distinguish between English and Chinese, a team of Japanese researchers have found.
研究团队发现距地球35亿光年的星系正好精确的按照广义相对论所预测的一样聚集。
The team found that the galaxies, located up to 3.5 billion light-years from Earth, are clustered together in precisely the way that general relativity predicts.
斯坦福大学医学中心的研究团队发现，他们也享受着更加健康的生活，更少的残疾。
They also enjoyed a healthier life with fewer disabilities, the Stanford University Medical Center team found.
这一习性在同一天被研究团队发现于土耳其和伊朗，那里是这种昆虫通常出没的地方。
This behaviour was discovered on the same day by teams in Turkey and Iran, where the insects are mostly found.
但是斯堪的纳维亚、荷兰和美国的研究团队发现一种特殊的脂肪——棕色脂肪确实能让我们更苗条。
But medical research groups in Scandinavia, the Netherlands and the United States have discovered that a particular type of fat, known as brown fat, can actually help us slim down.
一支美国的研究团队发现，增加高纤维食品，如坚果，水果，酸奶及蔬菜的摄入量有助于减肥。
The US team found people who increased their intake of more high-fibre food like nuts, fruit, yoghurt and vegetables actually lost weight.
儿童肿瘤的存活率由于治疗改进而升高，但一些研究团队发现一些治疗对患童以后的健康有影响。
The odds of surviving childhood cancer have improved with better therapies but several research teams have found that some treatments pose health risks later in life.
这个研究团队发现，每一个药物分子只是单纯的等待RNA分子转变为适合的构型然后二者结合。
The team discovered that each drug molecule simply "waits" for the RNA to morph into its preferred shape and then latches onto it.
该研究团队发现在基线水平上共有50%的患者在每7.5毫升的外周血中发现一个或更多的癌细胞。
The team found that 50% of the patients had one or more circulating tumor cell per 7.5 mL peripheral blood at baseline.
位于加利福尼亚州斯坦福大学的研究团队发现感染越严重，就越有可能生出孕期较短、病情较重的婴儿。
The heavier the infection, the more likely the women were to deliver younger, sicker infants, the team at Stanford University in California found.
英国埃克塞特大学的国际研究团队发现，其实在2009年，对抗森林砍伐的努力已经取得了一些成功。
The fight against deforestation has actually seen some success in 2009, according to an international research team led by the University of Exeter in Britain.
研究团队发现某些被称为“细胞集落刺激因子”（CSF）的枯草芽孢杆菌的信号分子可以被人体的内脏细胞侦察到。
The team discovered that a certain B. subtilis signalling molecule, known as competence and sporulation factor (CSF), is detected by human gut cells (Cell Host &Microbe, vol 1, p 299).
他们的研究团队发现，与真人相比，把机器人送上月球更简单易行，至少它不需要空气或粮食，更不用考虑如何让它回来。
The team found that sending a robot to the Moon is far easier than sending a person - it does not need air or food and there is no return trip.
该研究团队发现比起那些对问题支支吾吾，回答缺乏技巧的演讲者，参加者更加青睐那些成功躲避问题的演讲者。
The team discovered that participants had better views of speakers who successfully dodged questions than those who stuck with question asked but answered in an unskilled way.
鲁邦的研究团队发现，变异后的蛋白质使人类和灵长类动物的细胞更易感染菌株，但是不会影响其他哺乳动物。
What Luban's team found was thatthe modified protein actually made the strain more infectious to the cells of humans and other primates ― but not to other mammals.
该研究团队发现，在人处于群体中时，作为大脑犒赏系统中枢组成成分的纹状体与影响人们逻辑推理的内侧前额叶皮质会变得异常活跃。
The team found that the striatum, which forms part of the brain's reward centre, and the medial prefrontal cortex, which affects our reasoning, become more far active when we are amongst our peers.
研究团队发现，外科医生只需一次性应用该套装置数秒钟，就可以对心房壁进行有效的消融，同时该设备对周围的组织并不造成伤害。
The research team found that surgeons needed to apply the devices for only a few seconds at a time to get effective ablation of the atrial wall, and the devices caused no injury to surrounding tissue.
该研究团队发现，增加的活动遵循定常幂律(time-invariant power law)——其结果之一是所有用户倾向于在网上积极。
The team has found that the increased activity follows a pattern known as a time-invariant power law - one of the upshots of which is that all users tend to become more active in the network.
这个研究团队发现正是一些我们之前不能察觉的因素使自行车不倒，而且做出了一大批不同寻常的新设计，它们按我们常规思考是不可能保持稳定的。
The team has found previously unidentified factors that help a bike stay upright and has developed a slew of unusual designs that wouldn't have been thought to be stable.
研究团队发现以可参考到的 2007年的数据为准，密西西比州的五个郡县的男人女人的平均寿命最低，分别低于 67 岁和 74.5 岁。
The team found that in 2007, the most recent year available, five Mississippi counties had the lowest life expectancy for both men and women, less than 67 and 74.5 years, respectively.
从臭氧层的实际变化中除去正常情况下臭氧层的变化（对照），这个研究团队发现“自20世纪90年代以来臭氧层空洞缩小趋势”有一个系统性的机制。
Subtracting their estimate of the natural changes in ozone from actual changes, the group finds “a clear upward trend since the late 1990s” in the hole's ozone that represents “a systematic rebound.”
明确地说，该研究团队发现，在对心脏移植努力产生免疫耐受的老迈小鼠中，对其进行去势手术可导致其机体长期地接受移植物并恢复胸腺细胞的产生。
Specifically, in elderly mice struggling to develop tolerance to cardiac transplants, surgical castration led to long-term graft acceptance and restoration of thymus cells, the team found.
这份成果是由加拿大麦克马斯特大学的克里斯滕·波斯和德国蒂宾根大学的维若娜·斯楚恩曼共同领导的研究团队发现的，并发表于本周的《自然》期刊上。
The work was carried out by a team led by Kirsten Bos at McMaster University, Canada, and Verena Schuenemann at the University of Tubingen, Germany, and is published in this week's Nature.
这份成果是由加拿大麦克马斯特大学的克里斯滕·波斯和德国蒂宾根大学的维若娜·斯楚恩曼共同领导的研究团队发现的，并发表于本周的《自然》期刊上。
The work was carried out by a team led by Kirsten Bos at McMaster University, Canada, and Verena Schuenemann at the University of Tubingen, Germany, and is published in this week's Nature.
应用推荐