这些效应也被加州大学戴维斯分校的研究人员记录在册。
This effect was also documented by researchers at the University of California Davis.
两个研究人员记录了两个纺织工人戴了护耳器的结果。
Two researchers recorded the results of the wearing of ear-defenders by two weavers .
两个研究人员记录了两个纺织工人戴了护耳器的结果。
Two researchers recorded the results of the wearing of ear-defenders by two weavers.
研究人员记录在驾驶模拟器中前一辆车突然急刹车时志愿者的反应速度有多快。
Researchers recorded how quickly volunteers reacted when the lead vehicle in a driving simulator suddenly hit the brakes.
研究人员记录了他们的大脑活动，发现同情心如同恐惧和愤怒一样根植于人类心灵的深处。
Researchers recorded their brain activity and found that empathy is as deeply rooted in the human psyche as fear and anger.
研究人员记录了会导致灭绝风险的物种数量变化事件，在这些事件中，物种的数量快速降到零。
The researchers documented changes to extinction risk, where species are moving most rapidly toward zero population.
研究人员记录了481人痴呆症患者和他们相比，以481相同的人，年龄和性别的人没有痴呆。
The researchers examined the records of 481 people with dementia and compared them to 481 people of the same age and gender who did not have dementia.
研究人员记录下了这些叫声，将它们与该特定的啮齿类社会群体中的其他成员的警报叫声进行了对比。
The researchers recorded these calls and compared them to the alarm vocalizations of other members in that rodent's particular social group.
这项调查在日本展开，共有9885名有男性参与。研究人员记录下他们的饮酒习惯，以及去医院做定期健康检查的信息。
The research, conducted in Japan, recorded the drinking habits of 9, 885 men undergoing regular medical health checks.
研究人员记录在驾驶模拟器中前一辆车突然急刹车时志愿者的反应速度有多快。传感器监测受测者的脑部活动。
Researchers recorded how quickly volunteers reacted when the lead vehicle in a driving simulator suddenly hit the brakes.
研究人员记录了约2000种商品提出的环保说明，发现其中许多说明非常模糊，或极具体误导性，不符合ISO标准。
Researchers documented claims of environmental friendliness made by about 2,000 products and found many too vague or too misleading to meet ISO standards. CET-4, 2005.6.
在31个月的追踪期间，这些美国研究人员记录到117件事件，包括疾病复发、骨头肿瘤与特别因摄护腺癌导致的死亡。
During the 31 months of follow up, the us researchers recorded 117 events, including disease recurrence, bone tumours and deaths specifically caused by prostate cancer.
猴子实验则为探索它们的如何运行提供了大量的线索。在那个实验中研究人员记录下引起每个区域的神经细胞兴奋的各种因素。
Experiments on monkeys, in which researchers have recorded what excites individual nerve cells in each of these areas, give strong hints about how it works.
研究人员记录下了志愿人员对前面的车辆在驾驶模拟器上的突然刹车的反应速度，同时传感器也监测这受试人员的大脑活动。
Researchers recorded how quickly volunteers reacted when the lead vehicle in a driving simulator suddenly hit the brakes. Sensors monitored the subjects' brain activity.
同样在这段时间，研究人员记录到曾在某个时间服用羟基氯喹的患者中有54名出现糖尿病，而从未服用该药的患者中有171名出现糖尿病。
Also during this time, researchers recorded incident diabetes in 54 patients who had taken hydroxychloroquine at some point vs 171 patients who had never taken the drug.
本周四，志愿者组织Shadowserver基金会研究人员记录到共有七百万以上具有唯一性的IP地址被已知的Conficker蠕虫变种感染。
On Thursday, researchers at the volunteer-run Shadowserver Foundation logged computers from more than 7 million unique IP addresses, all infected by the known variants of Conficker.
一组研究人员开始调查，收集皮肤样本，记录任何可以帮助他们回答关键问题的东西：为什么？
A team of researchers begins to investigate, collecting skin samples for instance, recording anything that could help them answer the crucial question: why?
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
通过对这些记录进行同样的计算，研究人员能够准确计算出这些小地震的震源位置。
By performing the same calculations on those records, the researchers could work out exactly where the shocks originated.
例如，一些研究人员研究了生活在几百年前的大量人口的医疗记录。
For instance, some researchers studied the medical records of large populations of people who lived a few centuries ago.
通过对相似环境中生长的小鼠的大脑电子信号的记录，研究人员发现大脑感觉皮层细胞间联系形成成熟较晚。
By recording electrical signals in the brains of mice, bred to mimic the condition, the researchers found that connections in the sensory cortex in the brain were late to mature.
正如研究人员所记录的那样：音乐播放得更快，志愿者选择接受，甚至付出更多的努力。
As the researchers wrote, when "the music was played faster, the participants chose to accept, and even prefer, a greater degree of effort."
如今，研究人员已经证明可以在颅外无干扰的记录神经信号，然后解码成能用来移动假肢的信息。
Now, researchers have demonstrated the ability to nonintrusively record neural signals outside the skull and decode them into information that could be used to move a prosthetic.
在研究人员观察并记录的两年中，市场里的肉鱼交易翻了一倍以上。
The amount of meat and fish traded at the market more than doubled over the two years that the researchers were making records.
他说，在这项研究中，研究人员使用一种新的被称为“全球触发”软件，全面检查医院的记录。
In this study, researchers used a new comprehensive review of hospital records, called the Global Trigger Tool.
使用从面部活动层记录的信号，研究人员辨别某个词语的脑信号最高精确到85%。
The researchers were most accurate – 85 per cent – in distinguishing brain signals for one word from those for another when they used signals recorded from the facial motor cortex.
这个实验在英格兰的一个睡眠实验室中进行，研究人员在被测者睡觉的时候播放不同的声音并记录下他们大脑的反应。
The study was conducted in England and took place in a sleep lab where brain activity was monitored and recorded sounds were played.
目前已知的所有的人类足迹化石，不管是人类祖先种属的还是制人的，研究人员都重现整理进行数字化记录。
All known fossilised human footprints, whether from ancestral species or Homo sapiens, are being revisited by researchers and recorded digitally.
上世纪90年代，这些细胞在猕猴身上被发现，当时研究人员在动物执行不同任务的同时记录植入动物大脑中的微电极示数。
Discovered in macaques in the 1990s, these cells were spotted when researchers made recordings from microelectrodes placed in the animals' brains as they performed various tasks.
上世纪90年代，这些细胞在猕猴身上被发现，当时研究人员在动物执行不同任务的同时记录植入动物大脑中的微电极示数。
Discovered in macaques in the 1990s, these cells were spotted when researchers made recordings from microelectrodes placed in the animals' brains as they performed various tasks.
应用推荐