但研究人员补充说，仅有一项研究考虑过生活质量问题。
Only one of the studies, the investigators add, considered quality-of-life issues.
研究人员补充说，出于某种原因，油炸鱼似乎没有同样的好处。
Fried fish for some reason did not appear to have the same benefits, the researchers added.
研究人员补充说，富含植物性食物的膳食被推测可以预防乳腺癌。
A diet containing lots of plant foods is hypothesized to offer a breast cancer prevention strategy, the researcher added.
研究人员补充说，对于心脏健康的其它指标，红葡萄酒稍微比白葡萄酒更有益处。
Other markers of cardiac health were affected "in a healthy way" by red wine a little more than by white wine, the researchers added.
然而，研究人员补充说，随着时间的推移，体重的变化会变得十分显著。
However, the researchers add, over time that could translate into significant weight change.
当所有的因素都被考虑在内时，研究人员补充说，这对于轻微饮酒者而言风险较高。
The slightly higher relative risk for light drinkers disappeared when all the factors were taken into account, they added.
研究人员补充说，有证据表明一些吸烟的孕妇并不承认吸烟，为了研究这是为什么。
There's evidence that many women who smoke in pregnancy don't admit to it, the researchers add.
研究人员补充说：考虑Facebook用户最远的距离，无论是远在西伯利亚的冰冷苔原，还是在秘鲁的热带雨林，你的一个朋友的朋友可能认识他们的一个朋友的朋友。
The researchers added: 'When considering even the most distant Facebook user in the Siberian tundra or the Peruvian rainforest, a friend of your friend probably knows a friend of their friend.
另一位研究人员奥利弗•约翰补充说：“不要等到孩子离家后才开始安排夫妻俩的二人时光。”
Her co-author Oliver John added: "Don't wait until your kids leave home to schedule quality time with your partner."
去年丹麦的研究人员报道说补充抗氧化的维生素可能对自身有害。
Researchers in Denmark reported last year that people who take antioxidant vitamin supplements may be harming themselves.
研究人员称此研究表明小型保护区可以起到大作用，他们还补充说，这对于商业渔场或许也更易于接受。
The researchers say their study shows that small protection areas can have a big effect and, they add, may be more palatable to commercial fisheries.
和怀特补充说：“在人的表现的研究人员将寻找离群-别人会打电话给他们自然的怪胎，但我不喜欢这个词。”
And Whyte adds: "Researchers in human performance will be looking for the outliers - others will call them freaks of nature, but I don't like the term."
但是仅仅因为一个系统可以通过计算每第二锤万亿并不意味着它会做很好的使用它的专门工作，研究人员希望，瓦拉赫先生补充说。
But just because a system can hammer through trillions of calculations per second does not mean it will do well on the specialized jobs that researchers want to use it for, Mr. Wallach added.
研究人员说接受锌剂儿童的HIV病毒水平并没有升高，这就提示锌补充剂是安全的。
The levels of HIV virus in children receiving zinc did not rise, indicating the supplements are safe, say the researchers.
但在未来，研究人员也许能够利用这些遗传变异来预测停止治疗的影响不同吸烟，她补充说。
But in the future, researchers might be able to use these genetic variants to predict the effects of different smoking cessation treatments, she added.
但在未来，研究人员也许能够利用这些遗传变异来预测停止治疗的影响不同吸烟，她补充说。
But in the future, researchers might be able to use these genetic variants to predict the effects of different smoking cessation treatments, she added.
应用推荐