之后我们会更清楚地看到，乔布斯总是要求研发中的产品要有多种版本——硬件和软件都是如此。
As we'll see in more detail later, Jobs always asks for multiple versions of products in development-both hardware and software.
虽然该飞机的研发正常，有两个测试版本已交付海军使用，但是削减预算将至少使之延期一年。
Though development of the plane is on track and two test versions have been delivered to the Navy, budget cuts may keep the planes grounded for at least a year longer than planned.
LiMo希望在第一季度，公布开放性Linux操作系统的第一个版本，以及给研发者们提供的编程接口。它也希望第一个基于软件的手机平台能占据第一季度的市场。
LiMo expects to unveil the first release of its open Linux-based operating system as well as APIs (application programming interfaces) for developers during the first quarter.
用于苹果电脑的版本还在研发之中，目前在苹果操作系统中你甚至无法看到其他人制作的synth。
A Macintosh version is in the works, but for now, you can't even view others' synths in the Mac operating system.
公司目前使用”Theracyte公司生产的原型薄膜，但也在研发它自己的定制版本。
The company is currently using a prototype membrane from a company called Theracyte, but it is also working on its own customized version.
是的。我们正研发新的1.6版本，它将是我们SQLEnlight1.x版本的里程碑。
That's right we are working on a new release 1.6 which will be our milestone for version 1.x of SQL Enlight.
你们的技术支持提到过你正研发一个新版本，它会对整个数据库进行分析。
Your technical support mentioned you were working on a version that will perform an analysis on the entire database.
在进行500余次的尝试之后，他研发出了一种录音技术，它将保罗先生演奏“情人”（1948年位居歌曲排行榜首的歌曲）的两种版本进行了综合。
After some 500 tries, he produced a recording that combined two versions he had played of “Lover”, a song that topped the charts in 1948.
对Python的支持目前正在研发中，beta版本已经 可用。
Python support is also in the works, with a beta version available.
同时，针对黑莓和Palm手机的类似版本也正在研发当中。
Similar versions are being developed for BlackBerry and Palm devices.
这款浏览器将使用阿拉伯语和英语，同时法语版本正在研发中。
Thee browser will be available in Arabic and English, with a French version currently under development.
在典型的产品线研发中，一个产品的几种差异性版本会被同时研发。
In typical product line development, several variants of a product are under development simultaneously.
在研发一个产品线时，许多组织为其内在版本的复杂性所困。
Many organizations struggle with the complexity inherent in developing a product family.
同样，出于云计算技术前沿的IBM周三宣布，它已经研发出了最新的云计算连接软件版本5，新版本以社交软件为基础，可以同时连通企业内部和外部，使两者更好地合作。
Also on the cloud front, IBM announced Wednesday the latest version 5 of its Connections cloud and on-premises socialsoftware for connecting and collaborating inside and outside of organizations.
以色列公司Aeronatics研发了一种无人机版本的DA42MPP。
Israeli company Aeronautics has developed an unmanned version of the DA42 MPP.
以色列公司Aeronatics研发了一种无人机版本的DA42MPP。
Israeli company Aeronautics has developed an unmanned version of the DA42 MPP.
应用推荐