软件研发企业被视为知识经济下的代表型企业，知识分享对企业的重要性尤其突出。
Development center of Software Company is regarded as a typical enterprise in knowledge-based economy, on which knowledge-sharing plays a significant role.
期望对知识分享的理论研究做一定的补充，并对软件研发企业知识分享的实践提供积极的建议。
The paper is also expected to do help to the theory research on knowledge-sharing and provide positive Suggestions for the practice of knowledge-sharing in development center of software company.
公司位于广东省佛山市三水科技园区，是广东首家具备国际先进水平规模化的太阳能电池生产、研发企业。
Our company, located in Sanshui industry park, Foshan, Guangdong province, is the first on-scale solar cell-producing and researching enterprise with internationally advanced level.
徐伟：在国内，游戏研发企业普遍的做法是先闭门造车，然后再找运营商，这样做投入大、风险大、周期长。
Xuwei: in China, there is an ordinary phenomenon for a game development company that is develop first, and then looks for operators. This is a risked and long-time return investment.
面对越来越高的进度与质量压力，以及外部需求的不可控变化，软件研发企业需要以项目为单位进行高质量的工作流程选择和工作任务分派。
In front of heavier and heavier pressure of progress and quality, and uncontrollable changes of outside demand, software companies should conduct work process and range missions by project team.
你可以去杜邦或巴斯夫这样大型化工企业的研发部门工作。
You could work for the R&D divisions of large chemical companies like DuPont or BASF.
各企业需要更好地培训其员工，并且在研发上有更多的投入。
Businesses need to train their workers better, and spend more on R & D.
世界各地的政府和企业正研发智能手机的应用软件，以帮助追踪新冠肺炎的传播。
Governments and businesses worldwide are creating smartphone apps to help track the spread of COVID-19.
这些美国企业不仅现在能够控制这些产业，而且他们还仍将继续控制因为他们在研发上的遥遥领先。
American companies not only control these industries now, but they also will control them for some time because of their large leads in research and development.
然后，这些企业回到自己的研发团队，打造出新产品和史无前例的价格水平。
Then the companies are going back to their research teams and crafting new products and unprecedented price points.
在过去的十年中，美国企业在计算机服务业所投入的研发经费多达之前的三倍。
The amount that American firms spend on research in computer services as much as trebled over the past decade.
几乎所有主流制药企业都关注于肿瘤药物的研发。
Almost all major pharmaceutical companies are now focused on oncology drug development.
他们会允许企业在其2010年退税中申请研发费用的税款抵免吗？
Will they allow businesses to claim a research and development credit on their 2010 tax returns?
在许多西方高科技企业受到近乎膜拜礼遇的研发工程师，在百度的任务就是为产品经理想要的产品找到技术解决方案。
Research engineers, who enjoy almost cult status in many western technology firms, are relegated to finding technical solutions for what the product managers want.
制药企业正努力让他们在研发上的投入更加物有所值，所以你可以期待这种趋势会持续下去。
With drug companies trying to get more bang for their research and development buck, look for the trend to continue.
它们还需要整合欧盟研发框架计划、国家和区域研究计划以及企业的资源。
They will also need the combined resources of the EU's research Framework programme, national and regional research programmes and industry.
私有企业的反应是削减资本支出(8- 15%)及研发费用(7 - 12%)；就业率及销售增长同样受到伤害。
Private firms reacted by reducing capital expenditure (by 8-15%) and research and development (by 7-12%); employment and sales growth also suffered.
企业平均会投入50%的技术基础设置进行研发和测试，但是通常高达90%的设备处于闲置状态。
The average enterprise devotes up to 50 percent of its entire technology infrastructure to development and test, but typically up to 90 percent of it remains idle.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
RIM公司历经十数年研发创造出迎合全球企业用户最高安全需求的强大安全结构。
RIM has spent over a decade building a very strong security architecture to meet our enterprise customers' strict security requirements around the world.
大多数小型企业并没有自己的工程师研发相关平台和应用，也没有专门的员工去宣传和监督相关活动，同时也缺失一个兼顾公平和准确的好方法选出胜者。
Most small businesses don’t have in-house developers to build platforms and applications, staff to promote and monitor campaigns and the right tools to select winners with fairness and accuracy.
除了尚德，其他中资企业在旧技术市场上都占有相当的份额，但没有利润来为研发提供资金。
Chinese companies, except Suntech, have old-technology market share but no profits to fund R&D.
JohannaRothman与企业一起，帮助他们改善产品研发的管理水平，最大化管理和技术人员的生产力，提升产品质量。
Johanna Rothman works with companies to improve how they manage their product development — to maximize management and technical staff productivity and to improve product quality.
它最初作为一个框架研发，以支持企业环境内的实时消息传递和联机状态(presence)应用程序。
It was originally developed as a framework to support instant messaging and presence applications within enterprise environments.
Tarka说，现在没有证据可以证明Google偷取了Mobissimo的产品，其他企业可以研发相似的产品。
Tarka says there is no "proof" that Google stole anything from Mobissimo, adding that companies can build similar products.
我是一位wiki咨询师，也是wiki传道人。现在在atlassian公司工作，参与企业wiki程序Confluence的研发。
I'm a wiki consultant and evangelist, right now working with Atlassian, makers of an enterprise wiki called Confluence.
我是一位wiki咨询师，也是wiki传道人。现在在atlassian公司工作，参与企业wiki程序Confluence的研发。
I'm a wiki consultant and evangelist, right now working with Atlassian, makers of an enterprise wiki called Confluence.
应用推荐