废除资源税和矿产资源补偿费，开征矿区使用费；
Abolish the resources tax and the mineral resources compensations fee, impose duties on the mineral area usage fee;
第四条原油和天然气的矿区使用费，均用实物缴纳。
Article 4. Royalty for both Crude Oil and Natural Gas shall be paid in kind.
法定的矿区使用费计算方法允许扣减从估价点到销售点的运输费用。
The statutory royalty calculation may allow the transportation costs from the point of valuation to the point of sale to be deducted.
公司按照租让制协议生产和销售油气需要租金、矿区使用费和税赋。
The concession and production and sale of hydrocarbons from the concession is then subject to rentals, royalties, bonuses, and taxes.
国外各主要产油国普遍征收矿区使用费，并确定适合本国油气资源状况的矿区使用费费率。
Most of oil-producing countries abroad generally levy mineral royalty and determine their mineral royalty rates which are suitable for their own situation of oil and gas resources.
一些土著部落现在有可观的矿区使用费收入，而且一直对土地权心怀叵测的矿业公司努力雇佣土著居民。
Some aboriginal groups now have considerable incomes from mining royalties. And the mining companies, having been intensely hostile to land rights, make great efforts to employ aborigines.
减免石油工业的增值税、资源税和矿产资源补偿费，代之以国际通行的按滑动费率计算的矿区使用费；
VAT, resources taxes, and mineral compensation payments should be reduced or exempted while the internationally accepted sliding scale royalty system should be introduced.
劳埃德的银行家说，这个非洲西部的国家已经形成了一套以石油分成合同为基础的税制，包括35%的公司税以及根据石油钻井量设定的3%-10%的的矿区使用费。
The west African nation has now developed a tax regime based around petroleum sharing contracts with 35% corporate tax and a 3%-10% royalty depending on the underlying commodity being extracted.
许多国家在计算矿区使用费时都以油气产量某一估价点的总收入为依据，这一估价点一般都是离开生产平台前或位于油气田及许可证区块边界的最后一个管道阀门。
Many royalty calculations are based upon gross revenues from some point of valuation, usually the last valve off of a production or at the boundary of a field or license area.
许多国家在计算矿区使用费时都以油气产量某一估价点的总收入为依据，这一估价点一般都是离开生产平台前或位于油气田及许可证区块边界的最后一个管道阀门。
Many royalty calculations are based upon gross revenues from some point of valuation, usually the last valve off of a production or at the boundary of a field or license area.
应用推荐