矿产资源、矿产资源所有权、矿权是三个不同的保护对象。
Mineral resources, proprietary right of mineral resources and mining rights are three different protection objects.
并在矿产资源所有权之下派生出探矿权、采矿权和矿地使用权。
Right of mineral search, right of mining and mineral land-use right should be deprived from ownership of mineral resources.
出资人股的矿业权是用益物权，由矿产资源所有权诞出，是矿业权人的固有权利。
The mineral rights which originate from the ownership of mineral resources are usufructuary rights and inherent rights owned by the person who has the mining rights.
矿业权依据矿产资源所有权派生而来，具有鲜明的物权特性，属于一种特殊的用益物权。
Deriving from mineral resource proprietary right, it has distinct property attribute and belongs to a kind of real property.
于1997年签署该条约的俄罗斯已经开始利用条约赋予的合法权力来主张其对自己部分北冰洋大陆架矿产资源的所有权。
Russia, a signatory in 1997, already has used the treaty's legal authority to assert its rights to mineral riches on its continental shelf in the Arctic.
矿产资源的使用权是从其所有权派生出来的权利，矿产资源的使用权分为探矿权和采矿权。
The right to use mineral resources is derived from its ownership by right of tenure into mineral resources prospecting and mining rights.
我国矿权的体系，包括矿产资源国家所有权和采矿权。
Our system of the rights of mineral resources comprises the national ownership and the right of mining.
地表或者地下的矿产资源的国家所有权，不因其所依附的土地的所有权或者使用权的不同而改变。
The State ownership of surface and underground mineral resources shall not be not changed by reason of variance in the ownership or the right to the use of the land to which they are attached.
矿产资源补偿费主要存在着难以体现国家对矿产资源的所有权、重复征收、有关规定对油气资源不适用、管理体制不合理等问题。
In mineral compensation fee system, it is difficult to embody the state ownership on mineral resources, the enterprises are put on double levy, relevant provisions are not applicable to oil and gas...
矿产资源补偿费主要存在着难以体现国家对矿产资源的所有权、重复征收、有关规定对油气资源不适用、管理体制不合理等问题。
In mineral compensation fee system, it is difficult to embody the state ownership on mineral resources, the enterprises are put on double levy, relevant provisions are not applicable to oil and gas...
应用推荐