豪厄尔和大厦以及大厦那华丽的大堂都没什么关系：那个银色和黑色的大理石锻打出的大堂，像刺眼的玻璃一样闪闪发亮。
Howell didn't have much to do with the building or its magnificent lobby of hammered silver and black marble that shone like devilish, blinding glass.
你从白色大理石的台阶走上去，走向古灵阁亮闪闪的青铜大门。
You approach the burnished bronze front doors of Gringotts up steps of white marble.
墓碑与坎德拉和阿利安娜的只隔了两排，像邓布利多的坟墓一样，是白色大理石的，文字比较容易辩读，因为它似乎在黑暗中闪闪发亮。
The headstone was only two rows behind Kendra and Ariana's. It was made of white marble, just like Dumbledore's tomb, and this made it easy to read, as it seemed to shine in the dark.
我们能听见无情的溪流无视地向下冲击那冰冷星耀闪闪的岸石。
We could hear creeks rushing coldly below on cold starlit rocks without seeing them.
孩子的创作潜能有如等待发掘的猫眼石，稍经发掘磨？，便能发出闪闪光芒。
The creative ability of children is like a shiny chatoyant under-covered, and waiting to be discovered.
石澳的海蚀洞地下水渗润，岩壁闪闪发亮。
Shek o sea cavern, its rock faces glistening with seeping groundwater.
屋前那条宽阔的铺道也是苍白色的，它闪闪发光，仿佛有什么魔力把那黝黑的花岗石变成了光闪夺目的大理石。
The broad pavement in front shone pale also; it gleamed as if some spell had transformed the dark granite to glistening Parian .
美丽的屋子，满布在各条街上，完全用绿大理石造成的，到处都用闪闪发光的消翠装饰着的。
The streets were lined with beautiful houses all built of green marble and studded everywhere with sparkling emeralds.
泰姬陵用白色大理石建成，在日光和月光下都会闪闪发光。它矗立在一个18英尺高的大理石上，平台的四角有四座精美的光塔。
Built of white marble that shimmers in both sunlight and moonlight, the Taj Mahal stands on an eighteen-foot-high marble platform which has a delicate minaret on each corner.
泰姬陵用白色大理石建成，在日光和月光下都会闪闪发光。它矗立在一个18英尺高的大理石上，平台的四角有四座精美的光塔。
Built of white marble that shimmers in both sunlight and moonlight, the Taj Mahal stands on an eighteen-foot-high marble platform which has a delicate minaret on each corner.
应用推荐