然而当他们来到这里却发现了构造美丽的古石道拜此所赐森林探索得以进行。
Yet, when they came here, they would have found beautifully constructed ancient stone pathways on which the forest could be explored.
在吉南样子哨坳陷北缘石道河镇一带，于元古代新老盖层间存在韧—脆性滑覆断层。
There occurs ductile-brittle gliding-nappe faults in the Proterozoic, new and old cap rocks on the north margin of the depression in the Shidaohe area, Yangzhishao, southern part of Jilin Province.
穿黑衣的高个子男人，走过长长的大理石道，路过无数喷泉，经过棵棵花果树、个个玫瑰花坛，最终才到这宫殿。
The tall man in black led the way up the long marble walk, past the fountains and fruit trees and beds of roses, until he had come to the palace.
道特补充道水石的电子书阅读器计划是计划中的一部分。
Daunt added that Waterstone's e-reader project was "well down the planning line".
他补充道，其他经济学家应该“一砖一石”、稳扎稳打地构筑知识。
Every other economist, he added, should be content to build knowledge by steadily laying "stone on stone".
一位上海的电影系博士研究生王传发说，“很多女性一出道就做了演员，因为丈夫是导演，丈夫的帮助是她们功成名就的垫脚石。”
"Many women initially began their career as actress because their husbands were directors," says Wan Chuanfa, a Shanghai-based PhD student in film studies.
比来发现奇石商场和玩家越来越考究此道。
Ratios found stone mall and the player is more and more fastidious.
河岸附近有一道肉眼看不见、却如石砌般坚固的堡垒，横亘在岸与岸之间，环绕着城堡。
Close to the shore of the river arose a mighty bastion as of stone, invisible to mortal eyes, which surrounded the castle from shore to shore.
早晨，我在石铺的路上走时，我叫道：“谁来雇用我呀。”
"COME and hire me," I cried, while in the morning I was walking on the stone-paved road.
冰上溜石游戏：一种源于苏格兰的游戏，两队比赛，每队四人，将沉重的椭圆形石头滑向位于冰道两端的圆圈的中心。
A game originating in Scotland in which two four-person teams slide heavy, oblate stones toward the center of a circle at either end of a length of ice.
目的：探讨应用纤维胆道镜经t形管窦道取石的临床应用和具体手术方法。
Objective: to explore the clinical application and concrete operation methods in trans-tube sinus tract lithotomy by fiber choledochoscope.
房间中央放着一张圆形石桌，但在如此高耸的空间中也显得微不足道。
A large circular stone table sat in the center of the room, but it was dwarfed by the soaring space.
石锅拌饭也是韩国很受欢迎的一道传统美食。
Hotpot Mixed Rice is also a popular traditional dish in South Korea.
屋前那条宽阔的铺道也是苍白色的，它闪闪发光，仿佛有什么魔力把那黝黑的花岗石变成了光闪夺目的大理石。
The broad pavement in front shone pale also; it gleamed as if some spell had transformed the dark granite to glistening Parian .
五龙山自然风光清雅秀丽，人文景观历史悠远，早有佛、道两教来此结庐建场，佛爷洞、念佛石、礼拜石等，今日仍在。
Lungshan Qing Ya beautiful natural scenery, cultural landscape history Youyuan, already Buddha, two of the Road Jielu to build this market, Buddha Cave, Yu Shek, the worship stone, is still today.
石塄坎顶上有一道矮砖墙，上面是一道铁栏杆。
Upon the top of the bank was a low brick wall, surmounted by an iron railing.
山脚下有一堵石崖，崖上有一道缝，寒号鸟就把这道缝当做自己的窝。
A stone cliff is under the foot of a hill. On the cliff, there is a aperture, and it is also the nest of the bird.
矿泉浴资所含项目有：活力矿泉spa，山林矿泉spa，经典影吧，天籁视听，在若石足道大厅免费赠送饮品一份和水果一份等。
Items supported by SPA charge: Vigor SPA, Mountain Forest SPA, Classic Movie Bar, and Video Bar. The Rocks Foot hall provides a portion of beverage and fruit.
落石切断了通往村庄的唯一通道。
落石切断了通往村庄的唯一通道。
应用推荐