一位上海的电影系博士研究生王传发说，“很多女性一出道就做了演员，因为丈夫是导演，丈夫的帮助是她们功成名就的垫脚石。”
"Many women initially began their career as actress because their husbands were directors," says Wan Chuanfa, a Shanghai-based PhD student in film studies.
亚哈斯王打掉盆座四面镶着的心子，把盆从座上挪下来，又将铜海从驮海的铜牛上搬下来，放在铺石地。
King Ahaz took away the side panels and removed the basins from the movable stands. He removed the Sea from the bronze bulls that supported it and set it on a stone base.
这份原稿讲述了关于格温娜维尔、梅林和后来称作埃克斯卡利伯的石中剑以及亚瑟王在阿瓦隆最终的安息地。
It told of Guinevere, Merlin, the sword Caliburn - later known as Excalibur - and Arthur's final resting place in Avalon.
王石：我认为这是危险的。
王石：是的，当然有。
时政评论员王石川还指出，其他国家也存在着大学入学配额的概念。
Commentator Wang Shichuan also pointed out that the concept of college admission quotas exists in other countries too.
王石：如果破裂，那就是灾难。
阎罗王占据东北方沃焦石下的叫唤大地狱。
The King of Hell occupies northeast fertile burnt stone under of scream the earth jail.
王石则称，不行贿就是要“假定他人善意”。
Not to bribe means to "assume others to be well-meaning". Wang Shi said.
村里有个名叫石平华的富农，是王常盈的好友，也是他的管家和得力助手。
Wang's chief friend in the village was a rich farmer named Shih Ping-hua, who acted as the landlord's clerk and assistant.
平等王占据西南方沃焦石下的阿鼻大地狱。
The equal king occupies a southwest square fertile burnt stone under of snout the earth jail.
都市王占据正西方沃焦石下的大热恼大地狱。
The city king occupies a just western fertile burnt stone under of big hot angered earth jail.
转轮王，则占据沃焦石外，正东方的五浊世界。
Turn a king, then occupy a fertile burnt stone outdoor, five immoral world fields of positive east.
都市王占据正西方沃焦石下的大热恼大地狱。
The metropolis king occupies a just western fertile burnt stone under of big peppery angered earth jail.
卞城王占据正北方沃焦石下的叫唤大地狱。
The Bian city king occupies just northern fertile burnt stone under of yell the earth jail.
卞城王占据正北方沃焦石下的叫唤大地狱。
The Bian metropolis king occupies just northern fertile burnt stone under of scream the earth jail.
通过“猎狗情结”、“狼王意象”、“红奶羊境界”的美学归纳，把沈石溪的动物小说提升到一个生命哲学的高度。
It sublincates Sheng's animal stories to a height of life philosophy by means of aesthetic summary of "hound's complex", "wolf king image" and "red milk goat realm.
尽管那些成年人都吹嘘自己有多么出色，但是只有小亚瑟才能拔出那把石中剑，所以，最后小亚瑟成为了亚瑟王。
Despite the boasting of grown men, only young Arthur is able to draw a sword from a stone, thereby becoming king.
1994年王石荣获“深圳市第一届优秀企业家金牛奖”。
In 1994, Mr. Wang Shi was awarded the first Golden Bull Prize of Shenzhen's Outstanding Entrepreneur.
朋友死了，故乡要没了，在陌生城市的阴影下泰秀和石焕能否揭开王在的死因？
The friend has died, the hometown must not have, peaceful Xiu and the stone was bright whether to open the king in the cause of death under the strange city's shadow?
所有动物都聚集在荣耀石，等候狮子王木法沙和王后沙拉碧出场，向大家介绍他们刚生下不久的儿子――辛巴。
All the animals gather at Pride Rock to see Mufasa, the Lion King Musical, and his queen, Sarabi, introduce their newborn son, Simba.
此事让泰秀更加的疑惑，于是泰秀和石焕开始全力去寻找王在的死因。
This matter lets the peaceful Xiu's even more doubts, therefore peaceful Xiu and the stone start seeks for the king with all one's strength in the cause of death bright.
此事让泰秀更加的疑惑，于是泰秀和石焕开始全力去寻找王在的死因。
This matter lets the peaceful Xiu's even more doubts, therefore peaceful Xiu and the stone start seeks for the king with all one's strength in the cause of death bright.
应用推荐