“农民怎么会知道呢？”石泉回答。
"How could farmers know?" Shiquan answered if it could be an answer.
倘若实在没有石泉的消息。
石泉紧紧的闭着嘴，心里却在默默地祈求着。
Shi Quan's mouth was shut tightly, while his heart was importuning loudly.
石泉这么长时间没有消息，他追求你也是很正常的嘛！
图为石灰石泉华柱耸立在加利福尼亚的莫诺湖之滨。
Spires of limestone tufa rise from the shores of California's Mono Lake.
她俯卧着，睁大了眼睛也只能看清石泉脸部的轮廓。
She was lying prostrate, only able to see the outline of Shi Quan's face with wide-open eyes.
石泉的照片就放在枕头旁边，明亮的月光这时候对于她实在是太暗淡。
Shi Quan's photo was put beside her pillow, bright moonlight to her was not brilliant enough.
在此基础上，提出石泉县旅游产业竞争力提升的目标路径和具体措施。
In the full study, based on the proposed Shiquan County tourism industry an effective way to enhance the competitiveness and measures.
我想到了石泉；想到了年老的母亲；想到了朋友们；甚至还想到了未出生的孩子。
I thought about Shiquan, my mother and friends, even my unborn child.
平均雾日较多的宜君、石泉和西安有较明显的年变化，大致有6年和8年的准周期。
The mean foggy days of Yijun, Shiquan and xi 'an exist obvious interannual change, about quasi-period of 6, 8 years.
“苦肉计是故意的，我们完全是自然天成。孩子哪会有这样的心机？”石泉辩解道。
"Huang Gai did deliberately, but we did naturally. Can a kid be so scheming?" Shiquan explained.
特别是夜自修，每班课堂中央挂一盏汽油灯，学生把课桌围成两大圈，石泉和伊敏并排坐在一起。
A gasoline burner hung from the center of the ceiling of each classroom, the students put the desks in two big circles, Shiquan and Yimin sat beside each other.
石泉肚子里装满了农村里稀奇古怪的故事，正没处说，今天在伊敏面前把农民心里的怨气全部倒了出来。
Shiquan's mind was full of strange stories happened in the countryside, what he could tell nobody before, that night he aired the grievance as a rural resident peasant to Yimin.
通过对石泉电厂2号机组推力轴系的应力—应变调整，使2号机组的推力轴瓦受力均匀，保证了机组的安全稳定运行。
Through the stress - strain adjustment of unit 2, Shiquan Hydropower Station, the thrust bearing pad of unit 2 has been stressed uniformly, and the safe operation of unit 2 is ensured.
通过对石泉电厂2号机组推力轴系的应力—应变调整，使2号机组的推力轴瓦受力均匀，保证了机组的安全稳定运行。
Through the stress - strain adjustment of unit 2, Shiquan Hydropower Station, the thrust bearing pad of unit 2 has been stressed uniformly, and the safe operation of unit 2 is ensured.
应用推荐