石油的热动力平衡计算也证明石油形成于地幔软流层部位。
The petroleum thermodynamic equilibrium calculation demonstrates that oils can be originated in mantle's asthenosphere.
细菌改造作用有利于有机质向未成熟石油转化，热作用是未成熟石油形成的重要条件。
Bacterial action was favourable for organic matter to be inverted into immature oil, and thermal effect was an important condition for the formation of immature oil.
如果有机物腐烂或氧化，它不会形成石油。
If the organic material decays or is oxidized, it will not form petroleum.
近海勘探平台也可能会泄露石油，这样会导致油膜的形成，这些油膜漂流到海岸上而且会污染海滩，从而破坏了环境。
Offshore platforms may also lose oil, creating oil slicks that drift ashore and foul the beaches, harming the environment.
从而形成了石油和天然气。
与此形成对照的是，商业捕鱼、旅游以及石油和天然气开采都将明令禁止。
In contrast, commercial fishing, tourism, and the extraction of oil and gas will all be forbidden.
当把分散剂喷洒在光滑的石油上时，它们会促进原油的分解，形成能广泛分散的微小球状物，能被细菌分解。
When applied to a slick of oil they are meant to break it up into tiny droplets which disperse widely and are broken down by bacteria.
俄罗斯的信贷繁荣令人吃惊，去年增加了55%，但是其经济由于石油高价格形成的高额外部及预算的盈余而得到保护。
Russia's credit boom is frightening, with lending up by 55% in the past year, but the economy is sheltered by large external and budget surpluses, thanks to high oil prices.
水合物可以在输油管道中自然形成，因为它们阻碍石油的流动，因而不受欢迎。
Hydrates occur naturally in pipelines, and are unpopular because they clog the flow of oil.
石油的上升趋势绝对已经形成，铜、银和铂等大宗商品也是如此。
An upward trend is definitely in place for oil, and also for copper, silver and platinum, among others.
所以，与网络公司股权市场或供应量有限住房市场相比，石油市场不易形成泡沫。
That makes it harder for a bubble to develop in oil than in the shares of Internet firms, say, or in housing, where the supply of the asset is finite.
另一家中字头石油公司在苏丹发生原油泄漏事故，泄漏的原油形成了多个湖泊。
Another state oil company has created lakes of spilled crude in Sudan.
但是，这样的情况却并没有在眼下发生：在据称泡沫形成的整个过程中，石油库存几乎都保持在正常的水平。
But it hasn't happened this time: all through the period of the alleged bubble, inventories have remained at more or less normal levels.
周五据报一个热带风暴可能在加勒比海形成，并可能向墨西哥湾移动，并继而阻碍英国石油公司控油工作的进展，市场担忧由此加重。
Market jitters were reinforced by concerns Friday that a potential tropical storm in the Caribbean Sea may head towards the Gulf, potentially hampering BP's effort to contain the spill.
计划的下一步是将实验用之于实践，并形成一个收集石油的体系。
Moving out of the laboratory and onto the water, with a working oil-collection system, is the next step.
劳埃德的银行家说，这个非洲西部的国家已经形成了一套以石油分成合同为基础的税制，包括35%的公司税以及根据石油钻井量设定的3%-10%的的矿区使用费。
The west African nation has now developed a tax regime based around petroleum sharing contracts with 35% corporate tax and a 3%-10% royalty depending on the underlying commodity being extracted.
运移可以是局部的，但在一个大型沉积盆地内，运移可以达到几百公里，这对于有活力的石油系统的形成是关键性的。
Migration can be local or can occur along distances of hundreds of kilometers in large sedimentary basins, and is critical to the formation of a viable petroleum system.
叙述了石油层上方重金属元素的射流晕分布特点、形成机制、研究方法及其可能的应用。
The paper describes the feature, mechanism of formation, research methods and possible applications of jet halo of mobile heavy metal above oil bearing formation.
一艘超级油轮的石油泄漏形成的浮油膜已经影响了好几个海滩。
An oil slick caused by a spill from a supertanker has hit several beaches.
生活在这种环境中的大量浮游生物具有脂肪酸和氨基酸，而这两种物质又是形成石油的基本物质。
These organisms, living in such waters in enormous quantities, contain fatty acids and amino acids which are the basic material of oil formation.
第三部分深入剖析了中国石油期货市场的风险形成原因，主要从来自现货市场的风险和来自期货市场的风险两方面进行分析。
The third part deeply conforms to the analysis on, the causes of risk formations in China's petroleum futures market, which mainly always from the stock market risk and from the futures market risk.
重点论述中国近海盆地的正反转构造，并探讨正反转构造的形成机制及石油地质意义。
The paper focuses on the positive inversion structures in China offshore basins, and discusses their mechanism of formation and significance to petroleum geology.
现在驱动汽车和飞机的油的起源是什么？科学家对煤的形成一清二楚，然而论及石油时，它们就不那么有把握了。
What was the origin of the oil which now drives our motor-cars and aircraft? Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked about oil.
当石油的轻组分(或挥发分)被迁出或被蒸发即自然地形成沥青。
Asphalt forms naturally when the light components or volatiles of petroleum have been removed or evaporated.
提出了石油结构进化形成的假说。
The hypothesis of evolutionary formation of petroleum structure is offered.
在石油生成期间，由于酪根形成沥青质。
沉积相是石油地质学中的一个术语，是指一定的沉积环境所形成的沉积岩组合。
Depositional facies, a term of petroleum geology, is a combination of sedimentary rocks produced by a certain depositional environment.
沉积相是石油地质学中的一个术语，是指一定的沉积环境所形成的沉积岩组合。
Depositional facies, a term of petroleum geology, is a combination of sedimentary rocks produced by a certain depositional environment.
应用推荐