远在东方，有暗影在石岛后聚集。
Off to the east, there was darkness gathering behind a rocky island.
问问龙石岛亲王。
不久石岛就进入了他们的视线。奥德修斯听到了迷人的歌声。
Soon they came in sight of the rocky island, and the attractive song reached the ears of Odysseus.
虽然对于龙石岛她毫无记忆，但她并不大可能会忘记这座龙石山。
She had no memories of that Dragonstone, but she would not soon forget this one.
结论很明显，（石岛计划）已经全准备好，随时可以开始灌水泥浆。
"The conclusion is clear that it is all ready to start to pour concrete, " said Dr.
当天夜里，在达文波特越过了密西西比河。火车从石岛进入了伊利诺斯州。
During the night it crossed the Mississippi at Davenport, and by Rock Island entered Illinois.
公司承接威海、石岛、青岛、烟台等口岸至世界各口岸的海上货物代理运输业务。
The Company provides cargo shipping agent service in Weihai, Shidao, Qingdao, Yantai and other ports throughout the world.
可不是我们中的所有人都有机会去用从女泉城和龙石岛劫掠来的赃物装满自家金库的。
And not all of us have had the opportunity to refill our coffers with the plunder of Maidenpool and Dragonstone.
凯冯·兰尼斯特亲眼见过龙石岛，他很怀疑洛拉斯·提利尔搜索了那个古老要塞的每寸土地。
Kevan Lannister had seen Dragonstone with his own eyes. He doubted very much that Loras Tyrell had searched every inch of that ancient stronghold.
被石岛和镆铘岛环抱的石岛湾三面环山，一面通海，海湾内风平浪小，是各种船只停泊，避风的理想场所。
The gulf of Shidao is surrounded on three sides by mountains, a sea. The gulf wind flat and wave small, there is a variety of ships and the ideal place to shelter.
与升温阶段相比，三站水温在降温阶段的差别较小，总体来说小麦岛海域水温高于石岛，石岛水温稍高于海阳。
Moreover during this period the water temperature of Xiaomaidao is higher than Shidao, and the lowest one is Haiyang.
公司作为威海、烟台、石岛---仁川（客货班轮和货轮）航线的订舱代理之一，主营该精品航线的整箱及拼箱集运业务。
As a booking agent of (schedule passenger-cargo liner and cargo ship) routes from Weihai, Yantai and Shidao to Incheon, the Company mainly deals in FCL and LCL on high-quality routes.
清华大学前教授，现任中核能源科技有限公司(Chinergy，石岛核反应堆建设工程的承包方)副总经理徐博士说道。
Xu, a former Tsinghua University professor who is now the vice general manager of Chinergy, the contractor building the reactors here.
大多数日子里，他都是在小石岛的各个角落里漫步或者一个人静静的坐着喝咖啡，他最爱的牌子是法国产的包装上印有菊苣的咖啡。
Most days are spent rambling around the rocky island and drinking coffee, his favorite French Market brand with chicory.
尽管世界气候不断变化，但据预计，此岛在未来一百年里仍会是一片冰天雪地，并且，储藏室也是凿冰开石而建的。
The island is expected to remain frozen for the next hundred years, despite changes in the world's climate, and the vault is being carved out of the ice and rock.
福岛县镜石町（Kagamiishi）全家便利店（Family Mart ）的货架已经被一扫而空，只剩下些酒和调味品。
The shelves of the Family Mart convenience store in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, were wiped clean, save for alcohol and condiments.
穿过餐厅，在房屋右侧，大厨房里设有一张中央岛台、一个石砌水槽和室内第二座壁炉。
Past the dining room, on the right side of the house, the large kitchen has a central island, a stone sink and the home's second fireplace.
巨大的莫埃石像矗立在复活节岛的石坡上。
烟墩角天鹅湖是位于古烟墩遗址崮山岛和中华海上第一奇石——花斑彩石之间的一个黄海海湾，面积不到一平方公里。
Beacon Corner Swan Lake is located ancient ruins Gushan Yandun China Sea islands and the first stone - spotted a Yellow Sea between the stones Gulf, an area less than one square kilometers.
这时我第一次到巴厘岛，我选择了硬石酒店。
比如，昭荣汽船的背后是今治集团，而海商株式会社显然与石川岛播磨造船集团有关。
Shoei Kisen, for instance, is associated with Imabari, while Kaisho appears to be related to the IHI shipbuilding conglomerate.
附近还有石佛山生态园，城山古城旅游区，银石滩国家森林公园，蛤蜊岛旅游区。
There are also the Shifoshan Ecological Garden, Chengshan Old City Scenic Zone, Yinshitan National Forest Park, and Clam Island Scenic Zone near here.
日本航空宇宙技术研究所和石川岛播磨重工业公司目前正在开展这方面的研究工作。
LTD(IHI) is conducting development study of Air Turbo-Ramjet(ATR) engine, which is one of the most preferable candidate as an air breathing propulsion system of future space plane.
餐厅岛的装修采用了大理石瓷砖。
由交通部拨款建设的大佰岛至石井的对渡码头已建成。
Duidu Dock from Dabai Island to Shijing that appropriate by the Ministry of Communications has been constructed.
许多游客访问桑给巴尔岛，因为它迷人的历史石镇和壮丽的白色沙滩。
Many travelers visit the island of Zanzibar for its fascinating historical stone town and magnificent white sandy beaches.
在哥斯达黎加的 迪奎斯三角洲和卡诺岛发现的无数个直径从几厘米到6.6英尺的完美的石球。
They appear to be flawlessly round, ranging in size from just a few centimeters to over 6.6 feet in diameter, and are found all over the Diquis Delta and Isla de Cano in Costa Rica.
在哥斯达黎加的 迪奎斯三角洲和卡诺岛发现的无数个直径从几厘米到6.6英尺的完美的石球。
They appear to be flawlessly round, ranging in size from just a few centimeters to over 6.6 feet in diameter, and are found all over the Diquis Delta and Isla de Cano in Costa Rica.
应用推荐