那些支离破碎的睡眠在两个星期之前不能只随机绊脚石后逃跑。
Those with fragmented sleep two weeks earlier couldn't, only randomly stumbling upon the escape.
目的观察在肾、输尿管结石手术取石后采用双J管内引流的效果。
Objective:To observe the effect of drainage with double- J tubes after the extraction operation of kidney and ureter calculus.
目的研究动物胆石性胆囊炎的病理改变，探讨取石后胆囊结石复发的原因。
Objective To study the pathologic changes of the gallbladder in rabbits with calculous cholecystitis and the causes of gallstone recurrence after choleystolithotomy.
通过采取细碎后湿式磁选预选方法，抛除掉大部分合格废石后，可以将该贫磁铁矿变成为具有开发利用价值的矿物。
The lean magnetite ore can be turned into one that has utilization value by wet preconcentration by magnetic separation after fine crushing to discard most of qualified waste.
老石点了一支烟，瞥了我一眼后开始说话，然后又犹豫了一下，又开始说了起来。
Mr. Shi squinted at me as he lit a cigarette and then started to speak hesitated and started again.
在北京与潘石屹会面后，两人决定开始创建自己的房地产业务。
After meeting Pan in Beijing, the pair decided to start their own real estate business.
日本东北部的灾后(地震，海啸，辐射)重建并非易事，恼人的繁文缛节和高昂的企业成本是其严重绊脚石。
THE reconstruction of Japan's Tohoku region, hit by earthquake, tsunami and fears of radiation, risks being held back by red tape and high business costs.
自从j·k罗琳的第一部小说《哈利·波特与魔法石》出版后，波特的生活就永远改变了。
After J K Rowling's first novel, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published his life changed forever.
石溪分校的心理学家亚瑟·艾伦说：“这个研究结果和传统的爱情观点截然不同，传统的观点认为爱情会在相爱后的十年内迅速减少,但是我们确定人们可以钟爱一生。”
“The findings go against the traditional view of romance—that it drops off sharply in the first decade—but we are sure it’s real, ” said Arthur Aron, a psychologist at Stony Brook.
通用汽车的破产和援助是布石克林顿的后工业化政策的延续。
The GM bankruptcy and bailout is the continuation of post-industrial policies of the Clinton and Bush years.
2011年3月16日，周三，日本釜石地区下起了雪，在海啸后的残骸中的一幢被毁坏的房屋里，来自英国的一名搜救队队员从窗户里向外张望。
A member of a British search and rescue team looks out from the window of a damaged house surrounded by debris from the tsunami, as snow falls in Kamaishi, Japan, Wednesday, March 16, 2011.
据《滚石》杂志报道称，美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后，她又完成了新专辑的制作，并将于明年初推出。
US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.
2011年3月16日，岩手县釜石市，在该地区被里氏9.0级地震和海啸摧毁后数天，日本自卫队员行走在白雪覆盖的废墟中。
Members of the Japan Self Defence force walk through the snow-covered ruins of Kamaishi, Iwate Prefecture, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami March 16, 2011.
2011年3月16日，日本岩手县釜石市，在该地区被里氏9.0级地震及海啸摧毁后数天，日本自卫队员们走过白雪覆盖的废墟。
Members of the Japan Self Defence force walk through the snow-covered ruins of Kamaishi Iwate Prefecture days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami March 16 2011.
与爱人分手后，琼斯小姐几乎只吃流质了，这使她体重降到了5英石。
After splitting with her partner, Miss Jones went on to a virtually liquid diet which took her weight down to five stone.
这是一颗来自印度的经打磨后光洁的电气石。
石榴石红：一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽，它类似于珍贵的石榴石的颜色。
Garnet-red. Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
那么，天长与地久，海枯与石烂，更加只是不堪一击的海市蜃楼，繁华凋零后便是漫漫无际的荒漠。
So, long and long, the sea dry rotten with stone, the more is vulnerable to a mirage, busy dying after is the boundless boundless desert.
石榴石红：一些红葡萄酒经过陈酿后所具有的典型色泽，它类似于珍贵的石榴石的颜色。
Garnet-red. E Characteristic colour which some red wines assume on aging, and which resembles that of the precious stone called garnet.
本产品适用于焊接前坡口及焊接后缝焊表面的修磨，金属薄板及小型钢的切割，金属及大理石表面的修磨，除锈抛光。
This product is suitable for fixing and throwing light whet superficially after welding and before it in metals lamella and small scaled steels incise metals and marbles.
住家最好入门后换穿拖鞋，减少砂粒尘土磨损景观石表面之机会。
Home after entry in wear slippers, best reduce sand dust abrasion on the surface of a landscape stone.
在你到石冢荒野后，你必须记住道路在穿过山洞的另一头延续。
After you've come to the Cairn Stones you must remember that the path continues through the caves.
龟纹石假山工程竣工后呈现出的是依山傍水的天然之美、音乐节奏的韵律之美以及天然和人文交融的调和之美。
The moire stone rockery after the completion of the project is showing at the natural beauty, the beauty of rhythm and music rhythm of the natural and cultural blend of the beauty of harmony.
也有将石蜡化成液体后涂刷塑石假山的，效果也显著。
There will be melted into liquid paraffin after brushing the rockery, the effect is significant.
石章经过以上几道工序磨制完成后，有钮的才进行雕钮。
The stone after the above several processes to complete after grinding, engraving button to button.
塑胶：以微温水制作石咸水，在石咸水中以柔软的布将污垢抹起，再以清水冲洗后，放置于阴凉处，使其自然干燥。
Plastic: the production of micro-heated rock salt, salt water in the stone with a soft cloth to wipe dirt from, and then rinse with water, place in cool place to dry naturally.
当天灾石离开那些曾经握着它们的骷髅的手后就变得很脆弱。轻轻地把它们握在手中就让它们变得粉碎。
The scourgestones are weak when separated from the skeletal grasp that once held them. Simply holding them in my hands has caused them to fracture and break.
当天灾石离开那些曾经握着它们的骷髅的手后就变得很脆弱。轻轻地把它们握在手中就让它们变得粉碎。
The scourgestones are weak when separated from the skeletal grasp that once held them. Simply holding them in my hands has caused them to fracture and break.
应用推荐