有观景走廊和圆柱装饰的多层别墅同绿地和大理石办公楼伴随新修建的公路一路延伸到山顶。
Multistory villas fronted by ornamental porticos and columns are rising on its hilltops along with glass and marble office buildings. There are newly paved roads.
多亏了日本的工业，它只消耗了同1973年石油危机时同样多的能量，日本俨然已成为世界上能源利用率最高的国家。
Thanks to Japanese industry, which USES a similar amount of energy as it did during the oil shock of 1973, the country is already the world's most energy-efficient.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌，那时跌幅过半，实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
园内的小溪虽占地不多，却同小桥与石屿相得益彰，浑然一体。
Streams in these gardens do not cover a large area, but fit in well with bridges and islets to yield a uniformed effect.
她已经不是第一次发表这样消极的评论，她还同《滚石》宣称，“作为艺人，我们永远地搞到伤心。”
This is not the first negative comment to come from her, she has previously told Rolling Stone Magazine "As artists, we are eternally heartbroken."
我同我的家庭住在一座用石建的屋。
吉列的珠宝，珠宝商场的任何访问者将获得同我们的结婚礼服的任何购买或免费蛋白石戒指加上免费的全球交付。
Gillett's Jewellers -any Jewelry Mall visitor will receive a free opal with the purchase of any of our wedding or dress rings plus free worldwide delivery.
待我死后，就同你合葬在石沉溪洞。
After my death, I will be buried together with you in Shichenxi Cave.
说着，便袖了这石，同那道人飘然而去，竟不知投奔何方何舍。
With that he tucked the Stone into his sleeve and hurried off with the Taoist. But where they went no one knows.
巨大石快，采用同力重工牌运石车无需爆破，可直接装卸，方便高效，一步到位。
Huge stones used tl stone transport vehicles without blasting, loading and unloading directly to facilitate efficient, in one step.
院内的小溪虽然占地不多，却同小桥与石屿相得益彰，浑然一体。
Streams in these gardens usually cover little space, but are in a perfect match with bridges and islets.
指出霓石结石中的主要矿物为霓石和透辉石，它们之间能形成类质同象系列。
It pointed out that the main minerals in Aegirine stone are composed of Aegirine and diopside. Among them the isomorphism series can be formed.
铝的载体矿物主要是以微细颗粒集合体被针铁矿包裹的三水铝石和以类质同象存在于针铁矿中的铝；
Major aluminum-bearing carrier minerals include independent gibbsite enwrapped by goethite as fine granules, and others exist in goethite in the form of isomorphism.
铝的载体矿物主要是以微细颗粒集合体被针铁矿包裹的三水铝石和以类质同象存在于针铁矿中的铝；
Major aluminum-bearing carrier minerals include independent gibbsite enwrapped by goethite as fine granules, and others exist in goethite in the form of isomorphism.
应用推荐