如果把迪拜比作主权债务等级的北石,接下来的希腊或许就是贝尔斯登,而日本或许就是雷曼兄弟。
If Dubai is the sovereign debt equivalent of Northern Rock, then Greece might be its Bear Stearns and Japan its Lehman Brothers.
在2007年,英国的房贷银行北石银行成了这个错误假设的第一个臭名昭著的牺牲者;在2008年,更多的银行也陷入这个泥坑。
In 2007 Northern Rock, a British mortgage lender, was the first spectacular casualty of this false assumption; many more Banks have been caught out in 2008.
这是失败的跨行贷款规定带来的副产品,也导致了北石公司(Northern Rock)莫名其妙的崩溃,以及过分奢侈的营救。
This is because a secondary failure of regulation impeded inter-bank lending and caused the bizarre collapse and extravagant rescue of Northern Rock.
鉴于北石的后果,英国也仿效FDIC设立了特别解决机构(Special Resolution Regime)。
's new Special Resolution Regime, instituted in the aftermath of Northern Rock.
北石店镇是全国最大的无烟煤生产集团——晋煤集团的驻地。
Shi Zhen north are the country's largest anthracite production Group - Shanxi Coal Group resident.
为了改善北盘江流域的生态环境质量,有必要对石漠化过程和人类活动方式采取适当的调控措施。
It is necessary to take suitable measures to control the process of rock desertification and to adjust human's activities in order to improve the environmental quality.
深泽城位于正饶公路和安辛公路交汇处,西南距省会石家庄76公里,南距石德铁路30公里,北距首都北京250公里。
Fukasawa Rao Road is located in the city and Anxin Road Interchange, south-west 76 km from the provincial capital Shijiazhuang, 30 km north Shi railway, 250 km south of the capital Beijing.
四川浅层杂卤石钾矿分布于华蓥山背斜北倾没端下中三叠统之硬石膏岩层中。
The shallow polyhalite potash deposit in Sichuan are distributed in the north plunge top of Huayingshan anticline where is anhydrock of earlier Mesozoic Triassic period.
完成东、南立面洞石基础砼垫层施工;完成北、东立面洞石及草坪砖铺贴。
Completion of East and South facades hole stone base Fm construction; completion of the northern and Eastern facades hole stone and brick paving the lawn.
五座副坝分别在北白岩、走马庄、南石骆驼、西石骆驼、九松山等地,总长2592米。
Secondary 5, respectively, in the North Shiraiwa, cursory Zhuang, Southern rock Camel, West Camel stone, nine Matsuyama and other places, with a total length 2592 meters.
所在的石井镇南接厦门翔安、西邻漳州、北靠泉州市区,交通非常便利。
Neighboring Xiang'an of Xiamen on the south, Zhangzhou on the west and Quanzhou on the east, respectively, Shijing enjoy very convenient transportation.
再会北石之灵。
三石斋风筝店给北供应传统手工风筝和其它传统的中国纪念品。
Sanshizhai kites supply Beijing with traditional handmade kites and other traditional Chinese souvenirs.
江苏如石机械有限公司(原如东石油机械厂)位于长江三角洲北翼工业经济最具活力、最具发展潜力的地区之一——江苏省如东县。
Jiangsu Rushi Machinery Co. Ltd. (Former name: Rudong Petroleum Machinery Factory) one of the most dynamic regions with best development potentials in north industrial area of Yangtze River Delta.
凝灰岩的遇水分解是导致淮河二级支流北汝河上游产生石漠化的主要原因。
The main reason of stone desert formation in the upper reaches of Beiru River- a tributary of the Huai River, is that tuff break up when watering.
现位于北常后街,专营古玩字画、文房四宝、名玉贵石等特色纪念品。
It specially operates antique and calligraphy and paintings, the four treasures of the study, famous jades and precious stones and other featured souvenirs.
县长表示,该做法在减轻其负担的同时,还防止大麻流向黑市。他还称赞马修•科恩(MatthewCohen)经营的北石有机生物集团(the Northstone Organics Collective)严格遵守了这些规则。
The sheriff said this had eased his burdens and prevented diversion to the black market, and he praised the Northstone Organics Collective, run by Matthew Cohen, for scrupulous adherence to the rules.
该景区内景色秀美,林木葱郁,一条源于关山分水岭的清溪从洞窟前流过,北崖峭壁高耸,危石凌空; 谷底流水淙淙,幽冥渺远。
Within the scenic beauty of beautiful scenery and lush vegetation , a clearance from the mountain watershed qingxi from the caves before flowing north cliff towering cliffs , rock dives ;
该景区内景色秀美,林木葱郁,一条源于关山分水岭的清溪从洞窟前流过,北崖峭壁高耸,危石凌空; 谷底流水淙淙,幽冥渺远。
Within the scenic beauty of beautiful scenery and lush vegetation , a clearance from the mountain watershed qingxi from the caves before flowing north cliff towering cliffs , rock dives ;
应用推荐