第五集——克洛·维斯石矛头克洛·维斯石矛头，距今约于一万三千年前以上，出土于美国亚利桑利州。
Clovis point (made over 13, 000 years ago). Stone spearhead found in Arizona.
我们这块石制砍砸器正是当初利基发掘成果之一。
Our stone chopping tool was one of the ones that Leakey found.
这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他。大卫手中却没有刀。
So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.
他们的箭快利，弓也上了弦。马蹄算如坚石，车轮好像旋风。
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind?
利：这样说来深红之石也对人类有利了？
我的命是关在门外，利石，被脚踢着，怒！
But shut door, and sharp stone, and cuff and kick, and hate.
他们的箭快利，弓也上了弦。马蹄算如坚石，车轮好像旋风。
Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses' hoofs seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.
结论利胆冲剂能有效降低胆汁的成石趋势。
Conclusion Cholagogue dry syrup can decrease the lithogenic tendency of bile.
目的评价健康人体对利胆溶石软胶囊的耐受性。
Objective: To evaluate the tolerance of healthy body on Lidan Rongshi soft capsule.
阿隆索周日在银石拿下法拉利2011赛季的首冠之后，这支意大利车队在马拉·内罗工厂的气氛已经好到了极点。
After Fernando Alonso claimed Ferrari's first victory of 2011 at Silverstone on Sunday, the mood at the Italian team's Maranello factory couldn't be better.
英国老牌实体书店水石书店说旗下140所连锁书店都在周六晚上举行了哈利波特趴，是爱丁堡，曼彻斯特丁斯盖特大街以及伦敦皮卡迪利大街近来最盛大的活动。 。
Waterstones said 140 of its shops were hosting Potter parties on Saturday night, with the largest events in Edinburgh, Manchester Deansgate and London's Piccadilly.
歌利亚光顾着笑了，以至于他没有看到大卫放开了甩石袋的一头。
Goliath was so busy laughing that he did not see David let go of one end of the sling.
凯冯·兰尼斯特亲眼见过龙石岛，他很怀疑洛拉斯·提利尔搜索了那个古老要塞的每寸土地。
Kevan Lannister had seen Dragonstone with his own eyes. He doubted very much that Loras Tyrell had searched every inch of that ancient stronghold.
法拉利的芬兰车手基米·莱科宁上周末在银石赛道推到了一位资深摄影师，法拉利车队事后为这位世界冠军辩护。
Ferrari has defended world champion Kimi Raikkonen after the team's Finnish driver pushed over a veteran photographer on the Silverstone grid last Sunday.
结果健康人体对利胆溶石软胶囊耐受性良好，未见明显的不良反应。
Results: The tolerance of healthy body to Lidan Rongshi soft capsule is good.
清楚的知道法拉利和迈凯轮的竞争已经到了白热化的程度，巴西人明白法拉利不能再重蹈银石的覆辙。
Well aware that the fight between his team and McLaren appears closer than ever, the Brazilians knows that Ferrari cannot afford a repeat of the troubles they suffered at Silverstone.
该天然大理石花岗石复合拼块具有轻质，坚固耐用、色彩绚利的特点，且造价低，可直接用水泥砂浆粘贴施工，是一种适合大批量生产和大范围使用的装饰材料。
The utility model can be directly stuck up and constructed by cement mortar, and is a kind of decorative material which is suitable for volume production and extensiveness application.
目的观察利胆冲剂对胆汁成石趋势的影响。
Objective To observe the effect of cholagogue dry syrup on the lithogenic tendency of bile.
目的：探讨利胆排石汤治疗胆结石症疗效。
Objective: to approach the effect of cholagogue and removing calculus decoction on treating cholelithiasis.
德尚还认为身为尤文主教练的压力有可能会成为克劳迪奥·拉涅利和他的队伍的绊脚石。
Deschamps believes the sheer pressure of being the Juventus Coach could be what's hampering Claudio Ranieri and his team.
早期的摇滚乐的主要代表人物有艾尔维斯普雷斯利，歌星加诗人鲍勃狄伦，甲壳虫乐队以滚石乐队等等。
The major characters in the early age of rock music are Elvis Presley, singers and poet Bob Dylan, the Beatles and the Rolling stones etc.
早期的摇滚乐的主要代表人物有艾尔维斯。普雷斯利、歌星加诗人鲍勃。狄伦、甲壳虫乐队以及滚石乐队等等。
The major rock music representations in early were Elvis Presley, Bob Dylan the poet and singer, the Beatles and the Rolling Stones , etc.
后来他们把登岸的一块大礁石命名为普利茅斯石。
他选了一个大块石头，在一个需要磨利的石刮子边沿上敲打起来。
He chose one large stone and began to hit one of the scrapers hard on the edge that needed sharpening.
1620年12月11日，旅行者们在“普利茅斯石”登陆。
The Pilgrims set ground at Plymouth Rock on December 11, 1620.
来自美国的酷圣石冰激凌在利星一直保持着一个纪录：单店坪效最高。
At Li Xing shopping mall, the ice cream named "Cold Stone" kept the record of "most efficient store".
结论养肝利胆颗粒胆囊炎主要的作用机理是其具有溶石和抗菌作用。
ConclusionThe results show that the main mechanisms of YGLDG on treating cholecystitis are related to its effects on litholysis and bacteriostasis.
结论养肝利胆颗粒胆囊炎主要的作用机理是其具有溶石和抗菌作用。
ConclusionThe results show that the main mechanisms of YGLDG on treating cholecystitis are related to its effects on litholysis and bacteriostasis.
应用推荐