雷石东说：“我和菲利普与汤姆共度了20年。
Mr Redstone talks as if he is putting his old band back together, in hope of reliving the glory days: “I have lived with Philippe and Tom for 20 years.
生产再生硬纸板的石东公司，其美国—加拿大分支，也申请了破产。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
在5个小时之后，我在比华丽山庄酒店的私人别墅中见到了雷石东。
I met with Redstone for five hours in his bungalow at the Beverly Hills Hotel.
21岁的石东晓(音译)就读于武汉大学新闻系三年级，他也有同样的看法。
Shi Dongxiao, 21, a junior in journalism at Wuhan University, wants the same thing.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
根据周五签署的协议，雷石东先生和其家族在年内将不得不出售旗下资产来偿还债务。
Under the deal signed Friday, Mr. Redstone and his family will have to sell assets to help repay the debt by the end of next year.
因此，许多投资者认为任命Dauman表明雷石东意欲加大对维亚康姆的管控——这一可能性是大家不愿看到的。
As a result, many investors regard Mr Dauman's appointment as a sign that Mr Redstone intends to be far more hands-on in his oversight of Viacom—a prospect they do not relish.
雷石东和他的银行家说他们也曾考虑过这一做法，但最终摒弃了这一想法。因为这不足以处理维亚康姆的分离资产。
Mr Redstone and his bankers say they considered the idea, but rejected it because it did not go far enough to address Viacom's disparate assets.
二战期间，萨默·雷石东曾在美军情报部门效力，负责破译日军的通讯密码，这意味着他必须要学习日语和日本文化。
During the Second World War, Redstone was part of an intelligence unit responsible for breaking the communications codes of the Japanese, which meant learning the language and culture.
近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂，而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。
But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.
唐思腾的继任者PhilippeDauman是一名律师。他曾是1995年福布斯杂志的封面人物，被认为是美国最有能力的“获奖律师”，而且长期以来也是雷石东的密友。
His replacement, Philippe Dauman, is a lawyer-he appeared on the cover of Forbes magazine in 1995, described as America's most powerful "trophy lawyer" -and has long been a confidant of Mr Redstone.
山体岩石为加里东期花岗岩和大理石，距今4——6亿年。
Rock Hill Caledonian granite and marble ago 4-6 billion years.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
The moonlight is broken. It lies here and there in the squares, and the opening of the streets - angular like blocks of white marble.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
The moonlight is bro?ken. It lies here and there in the squares, and the open?ing of the streets—angular like blocks of white marble.
东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处-像一块块白色的大理石一样棱角分明。
It lies here and there in the squares and the opening of the streets-angular like blocks of white marble.
在东喜马拉雅构造结火成碳酸岩脉中发现富碳硼镁钛石。
The C rich warwickite was discovered in a carbonatite vein from the eastern Himalayan syntaxis.
完成东、南立面洞石基础砼垫层施工；完成北、东立面洞石及草坪砖铺贴。
Completion of East and South facades hole stone base Fm construction; completion of the northern and Eastern facades hole stone and brick paving the lawn.
破碎的月光东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处一像一块块白色的大理石_样棱角分明。
The moonlight is bro-ken. It lies here and there in the squares, and the open-ing of the streets - angular like blocks of white marble.
尽显海湾的独霸尊贵。在太阳石顶峰鸟瞰，东可饱览亚龙湾、海棠湾的风光，西可以一览三亚的城市全貌。
You can stand at the peak of the Sunny Stone for a bird's eye view of the sea and see the beautiful scenes of Yalong Bay and Haitang Bay on the east and the urban panorama of Sanya City on the west.
石自东的艺术巡回展再现了其近二十年的创作历程，也可以看作是中国当代油画艺术风格史的举隅。
Shi Zidong's Art Exhibition Tour reflects his nearly twenty years' creative progress, exemplifying the history of the artistic styles of contemporary Chinese oil paintings.
由此可以理喻，石自东在新千年以后的突破性转向。
From this we find the explanation for Shi Zidong's breakthrough in the new millennium.
月光破碎，东一块，西一块，撒落在各个广场上和各条大街的开阔处---像一块块白色的大理石一样棱角分明。
The moonlight is broken. It lies here and there in the squares and the opening of the streets-angular like blocks of white marble.
阐述了黔东地区水土流失的特点，黔东地区水土流失主要是石灰岩地区的石漠化与油桐林下的水土流失问题。
The characteristic of soil erosion in the eastern part of Guizhou were expounded. The primary questions are the petridesert in karst area and the soil erosion in tung tree forest region.
吴建国、刘长东、任玉玲、杨国花和石春海，基于计算机视觉的稻米垩白指标快速测定方法研究。
Wu J. g, C. D. Liu, Y. L. Ren, G. H. Yang and C. H. Shi, Rapid test method of rice chalkiness based on computer vision system.
东看台、西看台、大理石厅以及看台艺术装饰都被保留下来，以维持这个地方独一无二的标志。
The Art Deco facades of Highbury's old Grade II-Listed East Stand, with its famous Marble Hall, and the locally-listed West Stand have been preserved, in order to retain the iconic status of the site.
东邻石环(三环)公路与石黄高速立交桥，西邻太行大街和京珠高速与石太高速公路交叉口。
East stone ring (ring) and the stone yellow high-speed highway overpass, west of the Taihang Avenue and the Beijing-Zhuhai Expressway and Shijiazhuang-Taiyuan Expressway intersection.
东旭石材拥有世界先进的生产设备、加工工艺和优质的石材资源，诚意为您提供各类大理石和花岗石的大板、荒料等产品。
Eastsun stone has the advanced proceducing equipments, processing technology and excellent stone material resource in the world. We will offer you all kinds of marble and granite, etc sincerely .
东莞市东利照明电器有限公司位于广东省东莞市企石镇莫屋工业区。
Dongguan Dongli lighting appliance limited CO. is located in Mowu Industrial, Qishi Town, Dongguan City, Guangdong Province.
东莞市东利照明电器有限公司位于广东省东莞市企石镇莫屋工业区。
Dongguan Dongli lighting appliance limited CO. is located in Mowu Industrial, Qishi Town, Dongguan City, Guangdong Province.
应用推荐