这篇声明指出这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。
The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.
我的日常行为是否反应了我在该网站上的短期和长期目标？
Do my daily actions reflect my short and long-term goals for the website?
他还介绍了目标管理的理念，通过设定一系列短期目标来实现长期的宏大目标。
He also introduced the idea of management by objectives, aiming for long-term goals by setting a series of short-term ones.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
必须评估现有的非结构化内容，以确保达到短期和长期的发布目标。
Evaluating existing unstructured content is imperative to reach short-term and long-term publishing goals.
当选择你的MIT的时候，试着把一个或者更多的任务和你的短期或长期目标联系在一起。
When it comes to choosing your MITs think about tying one or more of them each day to your short or long term goals.
简单点说一个代表着你的短期利益（享乐子，推延工作等等），而另一个就是代表长期目标。
The easy answer is that one represents your short-term interests (having fun, putting off work, and so on), while another represents your long-term goals.
提高CDR对结核发病率虽可起到显著的短期作用，保持病例检出率水平甚至将病例检出率保持在当前目标水平，也未必能使长期的发病率每年降低1%–2%。
While improved CDRs have a dramatic short-term effect on TB incidence, maintaining those rates, even at current target levels, may not reduce long-term incidence by more than 1–2% per year.
支持并突出那些短期和长期对期限业务目标有贡献的个人。
Supporting and highlighting individuals whose contributions to the communities impact both short and long term business goals.
第三，短期计划与长期目标的关系。
Thirdly, the relationship between short-term plan and long-term goals.
目标多种多样——有短期而具体的，也有长期而含糊的。
There are all kinds of goals; some are short term and specific while others are long term and indefinite.
短期计划是你实现长期目标的垫脚石。
Your short-term goals can become stepping stones to reaching long-term goals.
为每一个目标设定期限，不论是短期还是长期目标。就是说，你希望在哪天完成你的目标？
Set a deadline for each goal - both short and long term. By what date do you want to have completed your goals?
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
坐下来写写自己短期，中期和长期的目标，然后放一块儿，作为一个奋斗目标。
Sit down and define short, intermediate, and long-term goals and then put together a plan for getting there.
确立一个长期目标和一个短期目标，并为它们制定一个可行的计划。
Decide on both long and short term goals, and develop a plan for reaching them.
记住要用肯定的现在时态来写并为每个目标设定截止日期，就像我们从前设定长期目标和短期目标时一样。
Remember to write them in the positive present tense and remember to set a deadline for each goal. Just like we did when setting your long term and short term goals.
为每一个目标设定期限，不论是短期还是长期目标。
他们喜欢设定高远的目标，小目标，短期目标和长期目标。
They like to set big goals, little goals, short-term and long-term goals.
长期和短期的目标 ——用长期目标和短期目标来指引你不断的前进，为自己制定一个全面的人生观。
Short and long term goals - Use both short and long term goals to guide the action process and create an overall philosophy.
米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
一旦你写下你的这些短期、中期以及长期目标，那么是时候开始实现和完成你的目标清单了。
Once you've finished writing your list of goals for the short -, medium -, and long-term, it is time to begin to achieve and accomplish them!
虽然各国均认可削减碳排放的长期目标，但他们却又质疑同行在中短期是否有诚意和能力做出牺牲。
While countries agree on long-term emissions-cutting goals, they doubt the sincerity or ability of their counterparts to make the near- and medium-term sacrifices.
在设定短期和长期目标方面有许多需要考虑的因素，下面的分类中有一些是重叠的，尽管如此，考虑这些因素可以帮助你确定你的目标是否切实可行。
There are a number of factors to consider when setting both short and long-term goals. There is overlap among several of the categories that are highlighted below.
即使短期内人民币汇率自由浮动无法实现，这也一定是一个长期目标。
Even if a free float of the yuan cannot be realized in the short term, it must be a long-term goal.
你有没有制定过长期或短期的目标来想着为世界做些改变？
Do you have any short term and long term goals to contribute to the world and make a difference?
把你想在未来达成的目标，不论是短期的还是长期的，都列出个单子。
Making a list of the goals you want to achieve in the future is wonderful, both short and long-term goals.
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
许多媒体集中报道美联储下调了对短期前景的预期，或者是其通过一项为2%的长期通胀目标。
Most press reports focused either on the Fed's downgrade of the near-term outlook or on its adoption of a long-run 2 percent inflation target.
应用推荐