评估交易员所面临的短期损失的工具是风险价值（VAR）。
The main tool for assessing the short-term losses traders are exposed to is value at risk (VAR).
这种认识和行为上的肤浅化，歪曲化，正使相当多的企业遭受严重的短期损失(如产品积压)和长远损失(如失去市场)。
This distorted awareness and behavior is making a considerable number of enterprises suffering serious short-term losses (such as product backlog) and long-term losses (such as loss of market).
此刻，英国石油公司补偿资金为了他们短期损失支付给企业和个体，而那些接受这样临时的检查没有签署放弃他们的权力控告。
Right now, the BP compensation fund is paying businesses and individuals for their short-term losses, and those accepting such interim checks do not have to sign away their right to Sue.
两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
一些赤字开支将在短期内抵销出口损失。
Some deficit spending will counteract export losses in the short term.
每个人都同意的一件事就是，在短期内，这样的节能方案将不足以弥补日本损失的发电量。
One thing everyone agrees on is that in the short term, such energy-saving schemes will be insufficient to compensate for Japan's lost generating capacity.
此外，由于美州银行误导性的担保，消费者推迟了短期销售，转借其它努力来减轻自己的损失。
Additionally, due to Bank of America's misleading assurances, consumers deferred short-sales and passed on other attempts to mitigate their losses.
约菲：我们的定制课程业务在2009年减少了20%，但我们的综合领导力课程及短期课程填补了这个损失。
Mr. Yoffie: Our custom business was down 20% in 2009, but our comprehensive leadership programs and short programs made up for the drop.
他认为对于商业来说最大的损失，是企业缺乏长远目光转而强调短期金融效益。
The biggest loss to the business, he believes, is the disappearance of a long-term vision, with the emphasis switching to short-term financial results.
三名研究者完成的最新一项研究显示，在28年的时间段里，在所有交易中占1%的规模最大的巨型合并交易平均为收购者带来了3%的短期股价损失。
Over a 28-year-period, megamergers — the largest 1% of all transactions — destroyed on average 3% of the short-term stock returns of acquirers, according to a new study from a trio of researchers.
日本的故事短期看来并没有那么剧烈，但是长期范围内损失甚至更加巨大。
Japan's subsequent experience was economically less violent in the short term, but even costlier over the long term.
其后果是世界范围内短期的信贷泡沫以及紧随其后的贷款拖欠、房产贬值、银行损失和银行借贷的急剧紧缩。
The result was a temporary worldwide credit bubble, followed by a wave of loan defaults, falling housing prices, banking losses and a dramatic tightening of bank lending.
从理论上讲，这应该会对日本处于通缩的经济带来一次有用的短期刺激(GDP的任何增长都将来自替换损失的资产，因此不应过分强调)。
In theory, this should bring a useful short-term boost to Japanese in-deflation economy (any GDP growth will come from any replacement of lost assets, so it should not be overemphasized.)
即使新的投资人变得很不满意，他们也会发现短期出售的损失是相当大的。
If the new investors were to become disgruntled, they may find it costly to sell in a hurry.
如果中国股市像2月底时那样，突然暴跌然后又迅速反弹，那么那些试图预测中国股市短期走势的投资者可能会损失惨重。
Investors that try to predict the short-term direction of Chinese stock prices could get burned if prices — as they did in February — fall then quickly snap back.
湖人不愿意把赌注全压在一个短期租用的人身上，他们队里可没有詹姆斯或者欧文来减轻丧失潜力新秀的损失。
Lakers aren't willing to risk it all on a rental, they don't have a LeBron or Kyrie to help alleviate a potential loss.
对农作物植被和果园的影响主要是农业生产的经济损失，这种影响是短期的。
Impact on crop vegetation and orchards is mainly economic losses in agricultural production, and is short term.
但是，负责任的财政政策指的是对付大的、长期的问题，首先是医疗成本问题，而不是在短期开支上哗众取宠，锱铢必较，从而使经济遭受损失。
What that means, however, is taking on the big long-term issues, above all health costs - not grandstanding and penny-pinching over short-term spending to help a distressed economy.
另一方面，有一个垄断使损失以及发生的可能性，这在短期内如果销售价格低于产品的输出成本。
On the other hand, there is a possibility for a monopoly to make losses as well, this transpires in the short run if the selling price is lower than the cost of the output of the product.
由于这是众所周知一磅的脂肪，相当于大约3500个卡路里的能量(4)，我们也有可能，估计短期内脂肪损失通过一个数学模型。
Since it is known that one pound of fat is equivalent to approximately 3500 Calories of energy (4), it may be possible to estimated short term fat loss through a mathematical model.
如果美元继续上涨，那么短期内外国股票对美国投资者将不会太有吸引力，因为它们的股价涨幅会被汇率损失抵消掉一块。
Foreign stocks in the short term will be less attractive to U. S. investors if the dollar keeps rising because gains in their share price will be offset by losses on their currency.
如果你高的BDI短期渔业局，那么航运业务在上半年可能的损失，但在下半年的BDI时间急剧下降，游离脂肪酸将反映在盈利。
If you take the high BDI short FFA, then the shipping business in the first half of the possible loss, but the sharp fall in the second half of the BDI time, FFA will be reflected in earnings.
短期信用保险是企业采用赊帐方式销售商品或提供服务时发生的逾期坏帐损失由保险公司按照约定的条件承担经济赔偿责任的一种保险产品。
Short-Term Credit Insurance is an insurance product which gives protection against losses of non-payment of a trade debt subject to insurance provisions agreed by both the insurer and the insured.
从短期来看，中国商业银行在此次金融风暴中受到的直接影响有限，但不可否认，中国金融业的损失仍然是很巨大的。
In the short term, China's commercial Banks in the current financial crisis as a direct impact is limited, but denied that the loss of China's financial sector is still very great.
在短期内的赔偿责任，是一个庞大的协议，任何商业运作，因为它会将您的资产处于危险之中，可能导致重大损失，为您和您的员工。
In short, liability is a huge deal for any business operation as it puts your assets at risk and can result in a major loss for you and your employees.
债券的到期日越长，可能损失的风险就越大，因为长期债券的价格要比短期债券更加反复无常。
The longer the maturity of the bond, the greater is the risk of loss because long-term bond prices are more volatile than shorter-term issues.
建立了病害发生的短期测报模型和材积损失率估测模型，确定了病害的防治指标和经济阈值。
Short term forecast model of disease development and wood loss rate are built. Control guideline and economic threshold value are decided.
建立了病害发生的短期测报模型和材积损失率估测模型，确定了病害的防治指标和经济阈值。
Short term forecast model of disease development and wood loss rate are built. Control guideline and economic threshold value are decided.
应用推荐