过去公司谴责激进投资者只关注短期利润。
In the past companies have condemned activist investors for focusing on short-term profits.
确切地说，我的意思是平衡短期利润和长期利润，以及短期风险和长期风险。
More specifically, what I mean by this is you have to balance short - and long-term profits, as well as short - and long-term risks.
我们不利用我们的优势地位，因为顾客对我们的忠诚比短期利润更重要。
We don't exploit our position because customer loyalty is more important than short-term profit.
你如果取巧，滥用利益相关者的对你的信任与尊重，而换取短期利润，那你就是失败。
If you waste stakeholders' goodwill and respect by taking shortcuts in exchange for short-term profits, you have failed.
对于一些交易员的气恼，亚马逊坚定地不“最大化近期收益”- - -它牺牲了短期利润。
To the chagrin of some traders, Amazon is distinctly NOT "maximizing near-term profits" - it is sacrificing near-term profits.
他写道，当金融家空想出新产品时，他们有理由淡化风险，并利用它们产生短期利润及巨额奖金。
When financiers dream up new products, he wrote, they have an incentive to downplay the risks and use them to generate short-term profits -- as well as big bonuses.
结果表明，ST、PT公司的价值测度与综合短期利润测度存在不显著的负相关关系；
The results show:for ST and PT companies, company value is negatively related with synthetic short-term profit, but not significant;
万瑞尔不妥协于短期利润， 不惜牺牲短期的价值， 更加重视消费者的信托和公司的形象。
Wonreal makes no compromises for short-term profits at the expense of long-term values like consumer's trust or company's image.
如果亚马逊像许多(大多数)美国公司那样，试着“短期利润最大化”，它可以获得更高的利润率。
Amazon operates at a much lower profit margin than it could have if it were trying to "maximize near-term returns," which is what many (most) American corporations try to do.
但5%的比例显然不足以制止滥发贷款的行为。主要是金融业高管普遍追求短期利润，而低门槛的放贷行为将带来巨额回报。
But 5 percent isn't enough to deter much risky lending, given the huge rewards to financial executives who book short-term profits.
银行董事会需要将重点放在长期的财富创造方面，而不是放在短期利润方面，这就要满足他们的全体顾客的需要才能做到最佳。
And Banks' boards need to focus not on short-term profits, but long-term wealth creation - which is best served by meeting the needs of all their customers.
假如你是位银行家，产生了巨额短期利润，你就会得到极高的回报，而当这里利润子虚乌有时，你不必退还得到的报酬。
If you're a banker and you generate big short-term profits you get lavishly rewarded - and you don't have to give the money back if and when those profits turn out to have been a mirage.
欧洲领导人希望对银行巨额奖金进行特别限制。批评家称，巨额奖金导致银行家铤而走险，鲁莽行事，只追求短期利润。
European leaders wanted specific limits on the huge bonuses that critics said encouraged bankers to take reckless risks in pursuit of short term profits.
价值基础管理(VBM)，涉及对自由现金流量、风险以及时间调整的分析和管理，涉及对公司人员从短期利润视角到长期价值创造的观念更新。
VBM concerns analysis and management to free cash flow, risk and time adjustment, and concerns updating of workers 'ideas from short - time profit to long - time creation of value.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期之内，在察觉到债券的廉价后，私人股权集团会相信他们可以从购买上市公司取得高额利润。
In the short term, the perceived cheapness of debt is persuading private-equity groups that they can make big profits from buying quoted companies.
像这些大幅度削减短期内可能很痛苦，但与持续数轮的小规模裁员相比，这对利润和士气总归要好些。
Deep cuts like these may be painful in the short-term, but they are better both for profits and morale than repeated rounds of small lay-offs.
这两个团体都希望看到史蒂城依然是中产阶级家庭能够负担得起的，而这限制了任何买主短期内可能期望从这处房地产获得的利润。
Both groups want to see Stuy Town remain affordable for middle-class families, which will limit the profits any buyer can expect from the property in the near term.
不管怎样，在短期内，公司利润的增长会帮助经济复苏。
Nevertheless, in the short term the revival in corporate profits is adding to the sense of recovery.
从短期来看，补贴会刺激这些企业的利润增长，而私企却在苦等资金。
In the short term the subsidies will have boosted profits, not least compared with the firms' credit-starved private peers.
因为银行的存款是短期的，而贷款是长期的，收益曲线越陡峭，他们的利润越高。
Since Banks borrow short and lend long, their margins are higher when the curve is steep.
这可以产生使用长期利润目标（有时不得不牺牲短期目标）。
This can entail the use of long-term profit objectives (sometimes at the risk of sacrificing short term objectives).
当短期利率上升开始蚕食房贷公司的利润时，他们则重新提高次优房贷利率以应对。
When this began eating into lenders' profits, they reacted by pushing subprime rates back up.
过去的一年里，由于技术困难，最大的气田KG - D6区天然气产量下降，于是瑞来斯才如此迫切的希望能在短期内赚取丰厚的利润。
Technical glitches over the past year in the flagship KG-D6 block have seen production fall, dashing hopes for bumper profits in the short term.
过去的一年里，由于技术困难，最大的气田KG - D6区天然气产量下降，于是瑞来斯才如此迫切的希望能在短期内赚取丰厚的利润。
Technical glitches over the past year in the flagship KG-D6 block have seen production fall, dashing hopes for bumper profits in the short term.
应用推荐